作者skywaiter (散岬狼 N )
看板LaClippers
标题Brand Named Western Conference Player of the Week
时间Thu Jan 8 05:16:40 2004
http://www.nba.com/clippers/news/brand_040105.html
The Clippers’ Elton Brand has been named the Western Conference Player of
the Week for games played Monday, December 29 through Sunday, January 4.
The Detroit Pistons' Ben Wallace took home the Eastern Conference Player of
the Week honors.
Brand helped lead the Clippers to victories over the Nuggets and Lakers during
a four game homestand, with averages of 23.3 points on .569 shooting, 11.3
rebounds, 5.0 assists and 2.00 blocks per game.
The achievement is Brand's second Player of the Week award, as he was
previously recognized for his impressive play during the week of 12/9/01.
He joins Quentin Richardson as the second Clipper to be honored this season
as well.
快艇队的Elton Brand当选上周(12/29~1/4)西区最佳球员，
东区最佳球员则由活塞队的前锋Ben Wallace当选。
Brand在上周的比赛中缴出了平均
23.3分、5成69命中率
11.3个篮板、5次助攻、2个火锅的亮眼成绩单，率领快艇队
在连续四场主场比赛中击败金块队及湖人队。
这是Brand在12/9/01之後第二次获得当周最佳球员的奖项，
同时他也是快艇队本季继Quentin Richardson之後第二位获
此殊荣的球员。
--
又是一篇无谓的翻译XD 大家原谅我想赚赌本啊~ >"<
--
"チャンスは最大限に生かす！それが私の主义だ"
～シャア．アズナプル～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.66.32
※ 编辑: skywaiter 来自: 163.13.66.32 (01/08 05:39)