※ 引述《sopsy (匿名游戏)》之铭言： : 1. 根据Violation板对於同音字的判例（举证：1AWd77p8，1AWdOcv7），得知以一般社会 : 通念而言，「靠邀」与「拎北」并不影响大众对於此二用语的误解，故无须翻译。 吾人先前的信件内，已经写得非常清楚了。 不材我先行请教sopsy版主，「靠邀」与「拎北」在此是何种语言？ 一、如是国语，那麽「靠邀」是「依照约请」的意思吗？而「拎北」又是「提着某方向」 的意思吗？如果是的话，请sopsy版主把这些意思代入语句当中，试问，你还会觉得那些 句子阅读、理解没有障碍吗（版规一、1.）？如果不是的话，那就是外语了，根据贵版版 规版规七、3.(1)，加上出现次数多达十五次之多，为何不需要解释呢？ 除了ID、人名、地名、国名、专有名词以外，本板文章使用外语部份必须 翻译解释之，违者板主得以锁文，等待原作者按E键重新编辑後提报板主解锁。 二、如是台语，根据《教育部台湾闽南语常用词辞典》，各字汇的发音与解释如下： 靠 http://tinyurl.com/24vscgj 邀 http://tinyurl.com/2859stv 拎 http://tinyurl.com/2fhb7fd 北 http://tinyurl.com/2eaz6ty 所以，「靠邀」一样还是「依赖邀请」的意思，而「拎北」也变成是「提高某方向」的意 思。同上述，请sopsy版主将这些意思代入句子当中读读看，这些意思有没有造成阅读、 理解障碍？又，为何不需解释呢？ 三、承上，如果这两个词汇是打算表达「哭枵」和「恁爸」的意思，吾人也贴出《教育部 台湾闽南语常用词辞典》上的正字连结了，并说明这项反应是依据版规七、3.(3)。若是 此项，我想请教sopsy版主认为写错字造成阅读障碍也不需要更正的理由为何？是查证之 後觉得教育部的辞典写错了吗？ 任何懂得该外文者皆有权利检举违反板规之外文内容，待板主查证无误後， 以板规处理。 哭枵 http://tinyurl.com/29aesv2 恁爸 http://tinyurl.com/2ccmpmy 一个人如果未加解释就写出「掰西扣」、「崩发亚嘘」、「目依比燕」，请问sopsy版主 会知道他是在书写英文的bicycle、法文的bon voyage与西文的muy bien吗？又，版主会 觉得这种方式是正确的英、法、西文吗？ 再者，如果是发音相近就可以，那麽是不是日後发文的人都可以不用选字？因为只要发音 相近就好？ 如果以上的资讯（包含引用版规与举证）还不能让版主认为那些字需要解释，或是该版友 的字写错需修正，那麽制定版规一、1.（火星文）、版规七、3.(1)、七、3.(3)的意义何 在？ 火星文：造成阅读、理解困难之文章（包含色块组合◣█◥、数字组合或密码等）。 除了ID、人名、地名、国名、专有名词以外，本板文章使用外语部份必须 翻译解释之，违者板主得以锁文，等待原作者按E键重新编辑後提报板主解锁。 任何懂得该外文者皆有权利检举违反板规之外文内容，待板主查证无误後， 以板规处理。 : 2. 本板板规仅对"申诉"做出需於7天内回应有规定。 : 故与另一板主讨论之後，认为此"检举"没有惩罚的必要， : 加上板规没有要求板主需回应，故无另外公告。 : 以下为板规最终项，关於检举申诉的规定： : 经公告处分後，板主只接受信件上之申诉，并於七天内回应，之後如有任何异议， 请直 : 接至组务板向小组长申诉。 没想到没收到回信与公告处理的理由，居然可以是因为「版规没有规定要回应」？这点完 全无法让人信服！试问身处「批踢踢大道组务板」之下的CCRomance版主，难道不应遵守 下面这项规定呢？ 文章代码(AID): #1BovR26V (L_PTTAvenue) 板主超过七天未处理/拒绝处理板务视为失职 若版主对检举信无需做任何的「回应」与「公告」，试问检举人怎能知道处理进度为何？ 又，没有收到回信的原因是因为版主故意忽略、还是版主不愿处理、亦或是版主认为无需 处理呢？ : 3. 检举人提出的"对特定使用者（作者想删推文的人）有言词威胁的文字及情状出现"， : 关於此项亦已在4月29日做出判决，故无需另外回应。 吾人提出的检举事项有诸多项目（底下节录吾人检举信内容），纵使「对特定使用者（作 者想删推文的人）有言词威胁的文字及情状出现」已有过判决，也还有「涉及歧视」的部 份，试问这部份为何未见任何处理与说明？ 四、承上，作者在其文章最後的叙述，已经对於有在使用台语文的特定族群，进行下 列几项歧视，此举动违反了版规三。 （一）歧视台语是拥有辞典的一个语言。其证据为作者认为只有学者可以使用台语字 典／讲台语的人不需要使用台语字典。 （二）歧视台语有字。证据在於作者提到宣导正确写出一个语言所拥有的字汇，会是 一件找他麻烦的事。要使用台语，写出其正确的用字，是一件再自然也不过的事情了 。 阮尊重台语文，若是欲讲台语，阮绝对会共台语字写予对。 万语皆平等。台语汉字写错就是写错了，此举如同国语汉字写错一样，大家都会力求 正确，绝对不会有人觉得音对就好。相信从小到大受到的教育，都是告诉我们，写错 字不应该。 （三）学历歧视。证据在於作者宣称连拿中文博士学位的教授都没有要求他要改错字 了，其它非中文博士的人算哪根葱？有资格要求他写正确的台语字吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.251.226.206 ※ 编辑: falomu 来自: 192.251.226.206 (05/14 13:52)