(抱歉~ 新闻标题太长，目录上的标题是被我截短的) SUGIZO、LUNA SEA终幕の真相から爱娘への想い、 波澜万丈の音楽半生を语りつくす 2011-04-15 LUNA SEA、X JAPAN、JUNO REACTOR、そしてソロ・アーティストとして 孤高のサウンドを奏で続けるギタリスト、SUGIZOが、1年ぶりの新曲 「NO MORE NUKES PLAY THE GUITAR」と「The EDGE」の2曲をデジタル・ シングルとして2曲同时配信した。 今作でSUGIZOが放つ音魂は、“孤高のプロテスト・エレクトロ・ロック” とも呼べる革新的メッセージを含んだもの。SUGIZOが感じる不条理への アンチテーゼではなかろうか。 そして4月14日には、SUGIZOの波乱に富んだ半生を缀った书籍『SUGIZO- 音楽に爱された男。その波乱の半生-』が讲谈社より発売された。本书 では、音楽家としての成功と挫折、LUNA SEA终幕の真相や＜One Night Dejavu＞＜REBOOT＞のこと、X JAPAN加入に至った心情、そして离れて 暮らす一人娘への思い、恋爱観など。初めて语られる波澜万丈の音楽 半生が缀られている。 书籍 『SUGIZO-音楽に爱された男。その波乱の半生-』 インタビュー・文 山本弘子 2011年4月14日発売 ￥1,800 (税别)　讲谈社 [目次] はじめに 第1章 成功と挫折 ・顶点の里侧 ・ズタズタになったプライド ・絶望の渊から 第2章 LUNA SEA ・终幕の真相 ・One Night Dejavu ・REBOOT 第3章 X JAPAN ・葛藤と决断 ・果てなき梦を追って……。 第4章 女性达 ・结婚観 ・娘 ・理想の恋爱 第5章 SUGIZOミュージック ・ソロへの覚醒 ・あらゆる境界を超えて バイオグラフィー あとがき http://www.barks.jp/news/?id=1000069086&p=0 ------------------------------------------------------- 大致翻译如下： SUGIZO、从LUNA SEA终幕的真相至对爱女的想法、 波澜万丈的音乐半生的尽情畅谈 身为LUNA SEA、X JAPAN、JUNO REACTOR、以及solo的吉他手， 持续演奏出孤高声音的吉他手SUGIZO，同时发行了暌违一年的 两首新单曲「NO MORE NUKES PLAY THE GUITAR」和「The EDGE」。 此次作品中SUGIZO放入的音魂，是包含了可被称为”孤高的抗议・ 电音・摇滚”的革新讯息。不就是SUGIZO对他所感觉到荒诞事情的 对立吗。 另外，4月14日，记载了SUGIZO充满波澜起伏的半生之书籍「SUGIZO- 音楽に爱された男。その波乱の半生-」(SUGIZO-被音乐所爱的男人- 波澜的半生)已由讲谈社发行。本书记载了身为音乐家的成功与挫折、 LUNA SEA终幕的真相及<One Night Dejavu> <REBOOT>的事、加入 X JAPAN的心情、以及与独生女分开生活的想念、恋爱观等等。记录了 他第一次说出的波澜万丈的音乐半生。 [目次] 序 第一章 成功与挫折 。顶点的背面 。撕碎了的自尊 。从绝望的深渊 第2章 LUNA SEA 。终幕的真相 。One Night Dejavu 。REBOOT 第3章 X JAPAN 。纠葛与决断 。追寻无止尽的梦……。 第4章 女性们 。结婚观 。女儿 。理想的恋爱 第五章 SUGIZO音乐 。到solo的觉醒 。超越一切的境界 传记 後记 -------------------------------------------- 如有翻译错误之处，也请不吝惜协助更正唷!^^ 补充： SUGI最近发了很多文，昨天写到关於这本书。 他认为不是自传，因为觉得自己还没完全到达能出自传的境界， 只能说是作为一个摇滚音乐人的私人轶事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.13.201 ※ 编辑: caribbean 来自: 118.168.13.201 (04/16 01:56)