地震酔い？ 今日（もう昨日か）、震灾後初めての撮影及び取材だった。 あれ以降、あらゆる仕事がのきなみキャンセル。 当然のことだ。 ２周间経って、东京はようやく少しずつ正常な状况に 息を吹き返しているように思える。 とは言っても、节电は必修だと思うし、水も安心できないし、 ダイヤはまだ完全ではないし、道は本当に空いている。 そして余震。。。 俺はずっと感じてたんだけど、 地震が起きていないのに、揺れている感覚があって、グラグラする、 フラつく、ドキドキする、恐怖を覚える、ギョッとして周りの様子を见る、 この现象が频繁にあるんだ。。。 もしかして、これが地震酔い？ みんなはこの自覚症状、无い？ そのことについて、こんなニュースを见つけた。 http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1548328&media_id=114&m=1&ref=news%3Aright%3Apickup この现象にやられてしまってる人、多いのかも。。。 原発で被ばくした作业员の方々の安否が本当に心配だ。。。 东电は限界まで顽张ってくれているとは理解しますが、 より确実な情报を迅速に伝えてほしい。 我々に対しても、もちろんそうだけど、 特に决死の覚悟で责务に取り组んでいる作业员の人达には。 どうか、最悪のシナリオは回避できますように。 一刻もはやく现状から脱却できますように。 今日も寒いです。 避难されているすべての方々の平穏を、安息を、 心から祈ります。 SGZ 2011.03.27 (sun) 04:56 http://www.sugizo.com/will/?p=308 ---------------------------------------------------- 地震晕眩症？ 今天(已经昨天了?)、是震灾後第一次的摄影和取材 从地震以後，很多工作都接连取消。 这是当然的事。 经过了2周、东京似乎渐渐地， 一点一滴恢复到正常的状况。 虽然这麽说，我认为节电是必要的、对水质也还无法安心、 交通网仍未完全修通、道路上仍然空空的。 还有余震... 我总觉得感觉到、 虽然没有发生地震、却有摇动着的感觉、摇摇晃晃的、 摆荡的时候、心怦怦跳、感到恐惧、受到惊吓而看看周围的样子、 这样的现象发生地很频繁... 难道、这就是地震晕眩症？ 大家有这样的自觉症状吗？ 关於这事，我发现了这则新闻： http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1548328&media_id=114&m=1&ref=news%3Aright%3Apickup (需登入mixi帐号) 遭受这现象影响的人，大概很多吧... 真的很担心在核能发电厂受到辐射照射的工作人员的安危... 东京电力尽能力所及为我们努力解决是能够理解的、 但是希望能把确实的情报更迅速地传出来。 针对我们，当然是这样、 但特别是针对那些奋不顾身致力做好职责的工作人员们。 希望能避免最坏的情况发生。 希望能尽早脱离现状。 今天也很寒冷。 我由衷祈求 所有在避难的人们能够得到平稳、安息。 SGZ -------------------------------------------- 如有翻译错误之处，请各位协助修正罗! 谢谢~ *补充:无mixi帐号者，可见： http://youpouch.com/2011/03/26/164733/ 内容：地震晕眩症，看诊该看哪一科？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.13.186 ※ 编辑: caribbean 来自: 118.168.13.240 (03/27 15:40)