负けないで！ 今日も寒い。。。 被灾地で、避难场で、过ごしているみなさんが 少しでも暖を取れるように、 そして一刻も早く暖かい生活を取り戻せるように、 祈り続けています。 世界中が応援しています。 みんな、负けないで！ 原発の状况、これも世界中から注目されている。 一刻も早く沈静化されることを心から祈ります。 同时に本当に厳重に被ばく対策を実践してください。 自分だけのためではなく、将来生まれてくる子供达のためにも。 今、避难生活を余仪なくされているすべてのみなさんの、 安堵と平和を心から祈ります。 必ず时は来ます。。。 负けないで！ SGZ 2011.03.18 (fri) 03:33 http://www.sugizo.com/will/?p=231 ----------------------------------------- 请不要放弃! (请不要被打败!) 今天还是很寒冷… 我持续祈求着， 希望待在灾害地区、在避难所的大家， 能尽量取得温暖、能尽早恢复温暖正常的生活。 世界各地正为你们加油。 大家，请不要放弃 (请不要被打败)！ 核能发电厂的状况，也正在被世界各地注视着， 我由衷希望(危机)能尽早被沈静下来。 同时，请彻底去实践防止被辐射污染的各种方法。 不仅是为了我们自己，也是为了将来我们的儿女。 我由衷希望现在被迫过着避难生活的所有人， 能够得到平静与安稳 (那样的)日子必定会来的… 请不要放弃！ SGZ ---------------------------------------- SUGI还是继续关心着、努力地呼吁大家携手度过困境~ 而且这几天发文都是半夜或凌晨 (辛苦了) 如有误的部分，也请协助修正罗~ 谢谢^^ ------------------------------------------------- ＊补充 (3/8 17:22) 刚刚发现SUGI也加入了GACKT与艺能界发起的慈善募款基金 「SHOW YOUR HEART!!」 *他的留言： SUGIZO（ギタリスト） すべての被灾者のみなさんの未来がまた平和と安堵で満たされるように、 いち人间として、いちアーティストとして、サポートできることはすべて実践したい。 命をあきらめないで。皆で手を取り合って乗りきろう SHOW YOUR HEART！！ http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html *翻译： SUGIZO (吉他手) 为了让所有受害者，在未来能够再充满安稳与平和， 作为一个人类，作为一位艺人，我想尽能力所及去做一切的实践。 请不要放弃生命。大家一起携手度过吧。 SHOW YOUR HEART ! ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.114.101 ※ 编辑: caribbean 来自: 60.245.114.101 (03/18 17:26) ※ 编辑: caribbean 来自: 60.245.114.101 (03/18 17:27)