作者KATSUHA (KATSUHA)
看板LUNA_SEA
标题[月海] Fool's mate 1月号访谈翻译《SUGIZO篇》
时间Sun Dec 5 01:36:10 2010
SUGIZO表示:
「现在的LUNA SEA,或许是20年以来最强的也说不定。」
所以,你还在犹豫什麽呢?
---
Fool's mate 1月号 News Alive
「LUNA SEA」#2 SUGIZO
到目前为止,其实我们已经开过了好几次的会议。彼此提出了许多的意见,经过缜密
的思考,才决定了25日的LIVE。「终幕」以来这10年,除了07年的「One Night Dejavu」
之外,明明完全没有任何正式活动的我们,不只FAN CLUB不曾解散地存续着,还在不知不
觉中被全世界称作为传说。能有这样的状况,真的是满心地感谢……。所以在东京巨蛋的
最终日,怀抱着对大家的感谢,提出了这个很有我们特色的企划,想要当作给大家的礼物
。
所以我们以LUNACY的名义举办「黑服限定GIG」,这个想要做别人没做过的事,最喜
欢当"史上第一"的乐团,即将在东京巨蛋举办历史上第一个免费LIVE,对我们来说不需任
何商业利益,想要透过对於音乐的爱情以及热情,直接跟大家交流….。把地下乐团时代
於LIVE HOUSE举办的「黑服限定GIG」,移动到东京巨蛋来,果然我们是打从骨子里的庞
克精神呢(笑)我们从来没想要改变过我们的根本精神。更不曾忘记我们还是ROCK KIDS
时的感觉。所以我希望大家在25日,都可以穿着黑服前来。要尽量打扮得颓废又过激喔。
如果不这样穿的话,可不会让你们进场的喔。我想让整个东京巨蛋都染上漆黑。
LUNACY是我们乐团最初的名字,也是当时我们所拥有的刺棘跟颓废精神,我们想把最
强烈吸收的、最能够代表LUNA SEA源头的东西,透过25日的LIVE再次地确认。25日的LIVE
大概会以过去的曲子为中心,而或许有许多曲子在这天之後,就会永远地被封印了。而相
反的,想在23跟24日的LIVE所演奏的曲子,展现出现在的LUNA SEA所有音乐上的可能性。
或许这个3 DYAS,浓缩了过去到现在,这20年来的LUNA SEA。也就是说这3天,是我
们结成20周年来第一次的…最初也是最後的,集LUNA SEA所有大成的LIVE。就结果来说,
也是个可以反刍LUNA SEA这个存在的LIVE,同时也是个无法再来一次的LIVE。在这里,把
LUNA SEA的所有一切做出总结,然後分享给一直支持着我们的人,还有在这十年间新加入
我们的人,我觉得这是非常重要的。在这之中,尤其是第三天的LIVE,除了对FANS致上最
高的敬意以及感谢之外,同时也希望大家跟我们一起胡闹乱嗨,心情上是既神圣又充满想
跟大家一起狂欢的期待。
「终幕」之後,我们都持续着音乐活动,没有任何一个人停下脚步。乐团的技巧已经
达到了相当的水准,这点我在07年的东京巨蛋确实地感受到,但是我现在更加感兴趣的,
是40代的我们,完全活用现在的技巧,来面对我们20代所做的曲子。当然这次的LIVE上也
是如此,而我们在3月也将发行第一张专辑SELF COVER的再录版本。这是因为确信着当初
我们所做的音乐,已经超越了时代。「PRECIOUS…」、「Moon」、「TIME IS DEAD」还有
「FATE」,客观地来看这几首曲子,不管是发想还是形象,或是音乐表现的途径,在当时
来说都是相当革新的。不是因为感情或是主观,是单纯觉得20几岁的家伙们能做出这样的
东西,实在是很了不起的一件事情。但很可惜的是,当初我们的技巧还有录音的技术都还
很稚拙,虽然也因为这样,这张专辑很可爱,但是现在的我们想发挥出全部的实力跟表现
力,让这张专辑重新活过来。这也是身为一个音乐家,对於自己表现的欲求,同时也一定
会让这音乐成为超越常轨的存在。
以LUNA SEA的身分,至今为止创造了许多的传说。但是这都已经是过去的事情了,现
在大家所期待的,是从之後的LUNA SEA诞生出的生命力、坚强以及感动,是希望用全身去
感受现在的LUNA SEA所爆发出来的力量。就算到了40岁,不管是体力还是爆发力都没有衰
退。而且还变得比以前更加拥有深度。现在的LUNA SEA,或许是20年以来最强的也说不定
…。而且这一次,我们5个人同心协力,以「REBOOT」作为目标,我们之间的团结力,更
是07年的时候比不上的坚定不移。我觉得巨蛋公演,会是场很棒的演出喔。而且会是在日
本的摇滚史上,留下相当强力、非常重要纪录的历史性的LIVE。
---
不过RYU跟SUGI对於黑服的定义也差太多,这叫SLAVE们该如何是好?www
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.180.125
※ 编辑: KATSUHA 来自: 122.127.180.125 (12/05 01:36)
1F:→ nightpluie:有新专辑!第一张专辑的self cover! 12/05 01:46
2F:推 aleona:感觉上是爸妈对小孩的管教起了分崎似的(炸 12/05 08:39
3F:推 LACENI:捆着黑纱布扮黑木乃伊感觉不错。.....XDD 12/05 18:36
4F:推 hidede:过激+颓废XD!!!他们本来就是老夫老妻~(菸) 我要听Sugi的XD 12/05 21:29
5F:→ Midoryugi:看SLA要听爸爸还是听妈妈的 XDDDD 12/06 05:22
6F:推 suzu0131:哈哈~~不管怎样~大家尽情期待吧!! 12/06 14:49
7F:推 ganesa:非常感动的一篇文章 谢谢翻译 借转录 感恩!!! 12/13 13:40