译者：KATSUHA 谢谢大好人KATSUHA版友，徵得他的同意把节目的访谈翻译PO上来 LUNA SEA REBOOT真的是一件很美好的事 曾经，我也以为再也无法参与这麽棒的乐团的LIVE了 可是，就要成真了耶！！！Q﹍Q 一直想着主办不好也不是办法啊～～～来看看LUNA SEA怎麽说吧！ ---------------------翻译开始--------------------------- －－－关於这次的REBOOT： RYUICHI: 没有什麽计画好的剧本。我应该是被大家的音乐吸引，很想要在大家演奏的音乐里， 再一次歌唱。 J： 基本上，我是个ROCK人。我自己相当期待跟他们一起PLAY。 INORAN： 不是解散是终幕，也不能说再开...该怎麽说呢，因为感觉， 就像还在大家心中一直存活着一样。 所以也不能算是再开，而是一种延续吧。 －－－关於2007年的One Night Dejavu： 真矢： 那时候我们不是分开了7年吗？由於很久没在一起了，所以有种不同的感觉。 大家选择了不同的路之後，变得相当地强。 SUGIZO： 在2007年之前，只要提到LUNA SEA我都是持着否定的态度。 对20代的我来说，LUNA SEA当时是我的一个创伤。让我心情180度大转变的， 就是当时我们5人重新聚在一起，彼此较劲、一起演奏的时候。 不过那时候由於觉得只有一次，所以觉得充满魅力的吧。 但是在那之後，我觉得这个乐团是不可以抹杀的存在，个人的自尊心跟自私，在这时点都 逐渐消失了。 对於LUNA SEA，我觉得应该要好好地付出责任跟贡献。 J： REBOOT...就是再起动呢。 当初不知道什麽时候会结束，说不定是最後一次了，所以才能那样情绪高涨，才有这种风 险的快感吧。 －－－关於这次世界巡回LIVE： RYUICHI： 因为已经突破一切才想做的。到世界、亚洲，然後凯旋回到日本，站在东京巨蛋。 在这瞬间，FANS们身为我们的一员、一个经历过我们最後LIVE的见证者，就在那。 要是没有那瞬间的话，一切就都没有意义了。 SUGIZO： 现在的LUNA SEA是认真的，绝对不是会件坏事，请大家期待。 真矢： 像这样久违地合作，不管做什麽都会是盛大的祭典。但是也不单纯的是「哇－－好有趣喔 ！」这样， 想要作出不管过几年，回想起每次表演都会更有勇气、笑得更开心的LIVE。 J： 嗯，这是我们办的TOUR。我们5人，想要作出很了不起的LIVE。 不过我们还没一起演奏，很期待在舞台上、录音室里会作出怎样的音乐。 －－－对你来说，LUNA SEA是怎样的存在： INORAN： 虽然是个很乱来的BAND，果然，还是我们5个人跟许多人一起创造出来的，一个称作 "LUNA SEA"的音乐。 大家说喜欢我们的音乐，这样做着音乐的途中，我们自己也算是是其中一份子吧。 真矢： 关於REBOOT，我看了很多FANS的反应，开始觉得说不定这件事的主角，就是FANS们呢。 所谓的LUNA SEA，最主要还是由FANS构成的，我们5个人或许，只是代表大家的心声用音 乐演奏出来的存在吧。 SUGIZO： 要怎麽说，我想就是个单纯的ROCK BAND吧。有这麽多人支持我们，让我觉得很感谢，也 没有更光荣的事了。 但对我来说，我希望LUNA SEA就是个单纯的ROCK BAND。 身为一个单纯的ROCK BAND，想要演奏的时候就尽情砰！地发出音乐。 因为好想要弹一下，我们就聚在哪边的练习室来一下吧！这样。 20岁的时候就是这样，所以就算到了40岁也不想要改变这份心情。 J： 又要，再次大吵大闹了(笑) 我想会是个很厉害的LIVE，大家再一起嗨吧。 SUGIZO： 都这麽晚了，很感谢各位看到这里。这个时间我早就起床了。 LUNA SEA，活过来了。有了许多的经历，经过了漫长的旅程，绕了一圈，我们终於回到这 了。 这一切都只是个开始，2010年，以及之後的未来，要是能与我们一起同行，我感到相当开 心。 之後也请多指教。 RYUICHI： 这次的世界巡回，想要给世界的FANS看看，超越了过去的传说、影像、形象、想像的 LUNA SEA。 请务必以我们见证人的身分，来东京巨蛋亲眼看看。 －－－新歌的可能性？ RYUICHI： 这次的LIVE，很想要来首新歌呢。怎麽说呢，音乐用肉眼是看不到的，虽然有歌词。 能够表现出我们的温度，跟判断这个BAND到底行不行的，只有新歌可以让人一目了然哪。 站在FANS的立场一定也是这麽想的，"这个BAND还没烂"、"这个BAND比以前还要更站在尖 端"。 所以想要把这个部分，在LIVE上彻底地表现出来。 --------------以上------------------------------------- -- ┌──┐ ∣◣ ◢ INORAN TW FUN CLUB ∣ - - http://www.facebook.com/pages/INO-TW-Fun-club/111632168890389 └──┘ 脸书粉丝募集中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.233.15 ※ 编辑: sizuga 来自: 219.81.233.15 (09/06 00:41)