星期四, 十二月 24, 2009 Connectivity "Sessions with Candle JUNE" From early on I liked candles, whether it was for live shows, recording, writing songs, or in my private time. Regardless, candles have always been important and dear to me. 从很早开始，我就很喜欢蜡烛，不管是在LIVE上、录音、写曲、或我的私生活里。 无论如何，蜡烛对我来说一直是很重要及亲密的存在。 I am not sure why it started out that way. It is more than just an association of healing, or the power to heal, nevertheless, the fire and its effervescence is something unpredictable, something wholly organic. There is this sense that it gives us that something extra, the unknowable, that feeling of something important which is always mysteriously intangible. Without realizing it, the associations and references have been imbedded into my consciousness. 我太不确定开始的原因。 不仅仅是癒疗的的关系、或是他带来的治癒力量， 然而，（蜡烛的）火焰和沸腾是不可预测的，是完全有机的。 在这个意义上，提供给我们一些多的、不可预知的（意象）， 这种重要的感觉总是神秘无形的。 不知不觉中，这种联想跟关系已经埋藏在我的意识里了。 Then, an acquaintance of mine introduced me to Candle June. 然後，认识的人把我介绍给了Candle June。 I first heard the story of Candle June from a mutual friend, when I participated in events during the summer and winter solstice and some other events... He was someone that captured my curiosity which prepared the groundwork for our eventual meeting. 我第一次从我熟稔的朋友那听到关於Candle June的事， 是当我在夏天、冬至和一些其他的活动演出的时期。 他引起了我的好奇，当我在准备要开最後的後制会议的时候。 Before I had the opportunity to meet him, I wanted to find out for myself as I felt deeply compelled, pushed by some force, to know more about him. When I did, I realized just how tremendous he was. In all seriousness, this is how I feel. 在我有机会和他见面之前， 我想寻找自己，当我深深感觉被驱使，被某种力量推动着，想去了解更多关於他的事情。 当我遇见他之後，我才明了他有多棒！ 我真的这麽觉得！（认真） When I suggested doing this event together, he agreed. My optimism and anticipation grew ever larger after meeting him, as we were being able to talk and share ideas together. I am grateful I had the opportunity. 当我提议要一起做这个Event的时候，他同意了。 我乐观和期待在每次和他见面之後越发滋长， 随着我们一起的交谈和意见分享。 我很感谢我有这个机会（能与他一起合作）。 Furthermore, the activities he is involved with and his personhood, I cannot properly put into words. I would not be able to stop, even if I tried, as there would be too much to say. Let us just say, it would not end in an evening. I would really like you to feel his message, read his book, and understand the candle light act. Anyhow, I am terrible happy to be able to do this together with him. The mere thought of it overwhelms me. 此外，和他有关的活动和他的个人特质，我无法正确的以文字形容。 如果我说了会停不下来，因为有太多可以说了。 我们只能说，这不会在一夜之後结束的。 我真的希望你能去感觉他传递的讯息、阅读他的书籍，并且了解这个烛光的表演。 总之，可以跟他合作我超开心的。 一想到这个我就被淹没了。 Anything is fine. This time together, in common bond, even if it is a brief moment, is important. I am itching to play for you the new song. Turn it on and groove to it. Groove to it. I cannot help but to wish for this, this sprawling out into space and into the hearts and minds of all of us at the right moment. For someone like me whose time is limited, it is dear, like the starting line all over again. 什麽都好。 在一起的时刻，相同的联系里，即使是短暂的时刻，都是重要的。 我正渴望为你演奏新曲。 开启并尽情地享受他！尽情的享受他！ 除了祈祷以外我无法协助些什麽，（这份感动会）在我们共处的那一刻， 慢慢的扩散到空间里、心底和感觉里。 对於像我一样只能拥有有限的时间（的观众）来说，他是珍贵的， 就像重新开始一遍似的。 I want you to see this stage by your eyes. 我要你好好的用你的双眼观赏这场表演。 See you next year !! 明年见！！ Merry X'mas 圣诞快乐 INORAN http://blogs.myspace.com/inoranofficial ------------- 回家在上色，怎麽好像在翻罗曼史>////< INORAN你要跟SUGIZO拼了吗？！！XD -- ☆Walk along☆ www.myspace.com/aurorajan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: sizuga 来自: 125.231.187.39 (12/25 12:02)