作者Yuuli (接近无限透明的蓝)
看板LUNA_SEA
标题[日文歌词] SUGIZO COSMOSCAPE - INITIATION
时间Tue Oct 28 22:32:16 2008
INITIATION / SUGIZO
F：革命はいつも痛みを伴うものよ
进化するための痛みをね
自分もって まわりをよく见て
必要なのは単纯な答えよ
今 ここに集まって
PEACEとLOVEを感じ会いましょう
恐れがなくて 全てが明快
ここから始めましょう
M：仆は何処？
本当のことを教えてよ
仆は何処にいるの？
自由にしてよ
F：もう苛立たなくていいの
境界线を引かんくていいの
见下さなくていいのよ
必要なのは真実 それは私と贵方の存在
国々の指导者达がなにをくれたのかしら？
教育？裁可？
権威はマスターベーションよ しっかりなさい
すこくでもいいから理解してみなさい
M：仆は何処？
仆は居场所は本当あるの？
仆は何処にいるの？
强烈な迷いの中？
仆は谁？
まだ解らない
はっきりして
M：どこまでが真実なのか？
F：どこまでが真実なの？
M：线を引いてくれ
真実はここにいるけどうまく隔离されてる
F：真実はあなたの中に隠れているのよ
M：上手に隠れてる
F：隠れてるわ
M：仆はその梦を见ることを梦见続けている
F：贵方はその梦を见ることを梦见続けているわ
M：调和すること
解る？君は仆
F：解る？私は贵方
M：爱は仆达をみ届けてくれるから
----------------
我的天哪...打完这篇好累|||
好像在绕口令一样 头都昏了orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.186.143
1F：推 hjmb0530:Yuuli大辛苦了~~啪啪啪~~ 10/29 12:07
2F：推 hjmb0530:我常在想~~像我们这样把原作的原文、日文、中文词整理出 10/29 12:10
3F：→ hjmb0530:来，往往一下子就感到好累了，可原作却得一个音一个词的 10/29 12:12
4F：→ hjmb0530:慢慢堆积而成，再经过许多次的编整才将一首歌呈现在我们 10/29 12:12
5F：→ hjmb0530:的面前耳中，常常，这样一想，就不得不好好认真地看待每 10/29 12:13
6F：→ hjmb0530:一首歌，虽然还是会有偏心喜好哪首歌的时候啦！！^^||b 10/29 12:14