作者hjmb0530 (珍惜现有的幸福)
看板LUNA_SEA
标题[歌词]SUGIZO CLEAR - Dear Life (日)
时间Sat Oct 4 20:19:21 2008
Dear LIFE
ねえ いつまでも どこまでも 痛みを背负い绕(?)けても
これ以上 进めない もう何も气づけない
ねえ 生きうのは それほどは 思うようにいかないけど
忘れないで 思い出して キミは美しい
泣いて泣いて泣いて 命のネガテイヴを舍てて
さ(?)いてさいてさいて 辉け Dear LIFE
美しく生き绕(?)けて
そう アイシは 命を途中で全て放弃した
あの人は 人生の绕(?)きを失った
ねえ お愿いだから 一つでいいから 生まれた意味を见つけるまで
逃さないで 杀さないで 辉くカケラを
泣いて泣いて泣いて 命のネガテイヴを舍てて
さ(?)いてさいてさいて 辉け Dear LIFE 鲜やかに
抱いて抱いて抱いて 命を 爱しい未来を
さ(?)いてさいてさいて 羽ばたけ Dear LIFE
伤つくためじゃなくて 战うためじゃなくて
憎みあうためじゃなくて 爱し合えれば
Dear LIFE 辉いて
泣いて泣いて泣いて 命のネガテイヴを舍てて
さ(?)いてさいてさいて 辉け Dear LIFE 鲜やかに
抱いて抱いて抱いて 命を 爱しい未来を
さ(?)いてさいてさいて 羽ばたけ Dear LIFE
美しく生き绕(?)けて
伤つくためじゃなくて 战うためじゃなくて
憎みあうためじゃなくて 爱し合えれば
Dear LIFE 辉いて 辉いて
--
日文好难打:~ 後面问号的地方是指那个字我打不出来:~~
"绕"其实是很像绕的那个汉字:~
然後"さ"其实是“口”+送去掉下面加起来的那个汉字..|||b
而ウ(?)则是，因为他其实是ウ+二点，但我也打不出来..
错字好多，还请各位指正~~
还有就是，想请问各位版上的大大，像失った的"っ"←小写 该怎麽打出来呢？
我是边看五十音音韵表边一个字一个字打出来的，但，该怎麽打比较小的字呢？
目前的作法是去找其他版上的日文歌词
然後找出小写的っ，copy过来..|||b
--
虽然世间无情，然而也无需介怀，只要微笑以对
爱是邂逅、分离、盖上头纱，与恐山会面
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.21.237
1F：推 butterfly:辛苦了!! っ小写→按 X+TU 咲 유 10/04 20:29
2F：推 YUCHIRO:重复っ後面的那个字的开头就好(像是失後面打tta就会出现) 10/04 21:01
3F：→ YUCHIRO:不过我是用微软的输入法，不知道其他有没差 10/04 21:02
4F：推 crimson7451:続けても ネガティヴ 咲いて "失った"这是促音，连 10/04 21:03
5F：→ crimson7451:着打成tta就会自己出现了 :) 10/04 21:03
6F：→ hjmb0530:谢谢各位大大的回覆，日文我是用樱花输入法输入的 10/05 03:50
7F：→ hjmb0530:所以按XTU打得出“っ”，可是那其他的呢？例如"て"呢？ 10/05 03:51
8F：→ hjmb0530:是否有什麽类似五十音音韵表可以对照呢？ ←非常疑惑 10/05 03:52
※ 编辑: hjmb0530 来自: 219.84.21.237 (10/05 03:53)
9F：→ hjmb0530:感谢crimson7451大大，"ヴ"我订正完了，可是这个字是怎麽 10/05 03:54
10F：→ hjmb0530:打出来的哩？ @@||b 10/05 03:55
11F：→ hjmb0530:另外一点想请教的就是，遇到打不出来的汉字时该怎麽办？ 10/05 03:57
12F：→ hjmb0530:大家都多是怎麽处理的呢？“绕”“口送”没有送下面的边 10/05 04:00
13F：→ hjmb0530:抱歉~~我问题好多...|||b 10/05 04:03
14F：推 LACENI:去下载M$的IME 就能打出汉字了!! 10/05 13:25
15F：→ YUCHIRO:微软的版本有手写版，辨识度很高，写好後他会告诉你 10/05 14:28
16F：→ YUCHIRO:正确的念法，可以看念法尝试打，就知道怎麽念了 10/05 14:28
17F：→ YUCHIRO:不过还是要搭配音乐会比较准 10/05 14:29
19F：→ hjmb0530:原来如此..谢谢LA大与YU大，我知道了 10/05 16:39
20F：→ hjmb0530:我之前都是对照 10/05 16:40
22F：→ hjmb0530:忘了可以直接看樱花对照表了..|||b，因为是第一次PO日文 10/05 16:41
23F：→ hjmb0530:所以状况很多，实在是非常感谢大家的回覆 .(_ _). 10/05 16:42
24F：→ hjmb0530:等我把我婚礼的事忙完，我会去试试手写版的，谢谢YU大:D 10/05 16:44
25F：→ YUCHIRO:那个唷~用滑鼠就可以手写~很方便~你要结婚了吗？？恭喜~ 10/05 21:12
26F：→ hjmb0530:嗯呀~~十一月:~ 最近一直在弄婚礼的事:D 10/05 22:06
27F：→ hjmb0530:咦？是用滑鼠？我还以为是一个白白的板子然後用笔写在上 10/05 22:07
28F：→ hjmb0530:面哩！！ 嗯~~我是电脑白痴..|||b 10/05 22:08
29F：推 YUCHIRO:他是一个小画面 就用滑鼠就好 字很丑也可以唷~ 10/05 22:17
30F：→ YUCHIRO:那祝你新婚愉快~/////好幸福的啾咪~ 10/05 22:17
31F：→ hjmb0530:谢谢喔！！:D 10/05 22:47
32F：推 LACENI:结婚!!!! 恭喜啦 *洒花* 10/06 00:54
33F：→ hjmb0530:谢谢L大的祝福~~ :D 10/07 00:35
34F：推 danbin:恭喜hjmb0530︿︿ 看来去年OND出的周边（小婴儿?）系列... 10/07 06:55
35F：→ danbin:用得到了XDDDDDDDDDDDDD 10/07 06:55
36F：→ hjmb0530:哈哈哈~~~小婴儿系列呀... 可是我们目前没有打算要生哩！ 10/07 13:40
37F：→ hjmb0530:觉得现在的大环境太糟了，小朋友以後会很可怜:~ 10/07 13:41
38F：→ hjmb0530:既然聊到结婚..嗯，本来呀！！我是想放“LOVE SONG”说.. 10/07 13:47
39F：→ hjmb0530:但後来想一想，这样不行呀~~万一一放只有我一个哭得很惨 10/07 13:48
40F：→ hjmb0530:其他人不知道歌词的意思..那不是很怪吗？？..|||b 10/07 13:48
41F：→ hjmb0530:而且..还有一个原因是... 太长了 XDD~ 10/07 13:50
42F：推 danbin:不会呀Love Song最後宾客可以一起"拉拉 拉拉拉拉拉拉拉" 10/07 14:15
43F：→ danbin:大合唱XDDD 10/07 14:16
44F：→ hjmb0530:就怕只有新娘子一个人在那“拉拉 拉拉拉拉拉拉拉”XD~ 10/07 15:40
45F：→ hjmb0530:在演唱会上唱都不觉得这首歌长说:~~ 10/07 15:41
46F：→ hjmb0530:多希望上次在中山足球场能一直“拉~~”下去~><~ 10/07 15:42
47F：推 danbin:XDD だね 10/07 15:55