※ 引述《hidehide (存在のカケラ)》之铭言： : 不好意思，只有日文版的，有好心人士愿意帮忙翻译吗？ 大略翻了一下 希望能帮上忙 如有误请指正 :) 【门票一般贩售】 ・１０月２８日～ 【先行贩售】 ・９月１日深夜特别节目内电话预约(电话→超商・pia发行门票)。 ・e+会员先行贩售。 (深夜特别节目 应该是指朝日电视台9/2凌晨放送的一夜限定复活特别节目) pia http://www.pia.co.jp/ e+ http://eplus.jp/sys/main.jsp 【SLAVE优先】 ・Premium Seat 一人１张　受理期间 ８月２８日～９月１８日（申请时汇款） (另外，若优先席落选，可变更为普通席2张或1张） ・普通席 一人最多４张　受理期间　 ９月１日～９月１４日 　　　　　　 　新加入会员　９月１１日～９月１４日（当选後汇款） 【团员个人FC】 ・刷卡或於超商完成付款後，可当日线上申请（不需汇款单） ・９月９日前完成付款，方可申请优先票。 ・与『SLAVE』相同条件进行抽选。 　各团员个人FC可立即由网路上申请加入。 【SLAVE入会】 ・９月３日前完成付款，方可申请FC优先票。 （底下应该是原作者的推测) 关於Premium Seat虽仍不明，但截止日比普通席还晚四天，我想应该没问题吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.67.10.34