￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.22 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.23 夜一沉　车头灯就时常照亮我的脸 要是真不能让任何人看见 那我觉得就简直彷佛自己变得越来越像个　面目可憎的　丑男一样… 想着那样的事　在护栏上坐着　度过的夜 在月光之下… ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.24 只是「尝不到」甜头而已吧…?　这算哪门子的「便宜货」呀… 人是会一天天麻痹下去的生物　连你也是一直在麻痹 小时候吃过的西瓜啦、柿子冰啦　不知有多好吃的　糖果饼乾啦 现在倒还是喜欢吃　然而美味的感觉却已不若以往 正因为一切全都逐日麻痹下去　所以　这简直是　叫人毛骨悚然呢！ 就连最爱的人也一样 就连最喜欢的歌也一样 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.25 录影带在电视机上头 像是眼看就要崩落似地　大量堆叠 为了消磨　闲暇时光　我看过很多电影 而且　就连在那　糊里糊涂的时刻 也想从中吸收些什麽… 简直像海绵一样… ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.26 海的白浪是　帮我清理头脑的　大拖把… ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.27 我　有时被别人怨恨　而且也多多少少对人怀恨在心 无法去爱人　仅有一人　除了你以外 你...　为我开扇窗　好吗─ ? ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.28 到现在为止　我爱过许多人 在那之中　只为擦肩而过的　邂逅　也算在内 然而　我付出爱　说来也是希望得到我所缺之物啊… 可以　念上老半天「住在适合远望的地方吧」, 不过 这颗心　总觉得仍然尚未平抚啊！ 我的饥渴依旧没能被满足 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.29〔空白〕 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.30 所以唱歌吧, 但… ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.31 在风大的日子里　曾经只因闻到了女性的发香 就对那人产生好感过 就像瞬间沸腾的自动烧水器那样的　装置　装设在　这颗心的某处 那开关　差不多在闻到了已失去的, 令人怀念的芬芳时　会自动下压 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.32 说着　喜欢　雨水流过导雨管声音的　你 只有在雨天　因为能陪你一同… 「请开始　对人产生好感」　神明如是说 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.33〔空白〕 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.34 不自觉　得意忘形时 在我的人生里一定　会有人狠狠地　揍我一顿 是这样子被关爱着啊… 曾经认为是　「光彩夺目的世界」 名誉　金钱　女人和朋友, 全都应有尽有 然而我不断寻求之物　是处处求之不得啊！ 结论 我自身缺乏之物 外界或许没有也说不定 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.35 最近在想的是　「这孩子乖过头了吗─ ?」 太爱你　所以好想成为问题儿童 就像能铭刻在你心那样 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.36 什麽是所谓的「幸福」?　果真是所谓的「愉悦」? 或者　就连痛楚　也是所谓「值得快乐的事」? 全身上下　雪白　肌肤一如晶莹般剔透的　你 将我治癒的　你 让我忘了现实的　你 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.37〔空白〕 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.38 我是　坏人吗? ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.39 每当旋着电话的拨号盘　对你的思念　就会涌上心头 并非能言善道之人的我　总觉得有点滑稽 虽说人生是场竞赛, 然而　要到什麽地步、如何去做　才能算是成功者啊? 打从心底厌恶迷宫般的人生 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.40 什麽也不想　好时间… 幸福　使人松懈　痛苦　让人挺起腰杆 你　夺去了我的自由　令我自现实中解放而出 结局　自己一个人　活不下去 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.41 大家碰面的地点　下落在… 定居　在你的香味之中 使我　返老还童！ 嗯～　再玩一会儿　好嘛? 外头已　逐渐暗沉下去了… 在你胸前成双的膨起上 如酣眠一般的夕日 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.42〔空白〕 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.43 给害怕被抛弃的人 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.44 被人抛弃的回忆 也总比把别人甩了的回忆　更为美丽 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.45 在为求光明而踏入的迷宫　我用尽全力不停奔跑 虽然曾抓住　大把大把的光束, 但是　在摸黑奔跑时 「过去忽视而遗漏了的　重要之物　是不是没有存在过?」　不经意这麽想着 甚至可以这样说,　「人　完全是为了赶路而生」… 我 摸黑行走　尽可能放慢脚步 都没有了! 无论是勇气, 还是恒心 目前　思考着一直以来因迷惘而失去的事物　耗用在这上面的时间可多得很 但是　我不後悔　在旅程途中发生的事, 我自己会去把它弄清楚 一定… ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ P.46 给曾经与我相遇的人们　感谢 结局　除了自己以外　说不定再也没有什麽能够填补 那时在心里绽开的　大缺口 尽管如此, 今後我还是会照样　用同一种生存方式　笨手笨脚活下去吧！ 给我爱的人 对不起, 你一直都面对着　这样的我 从今以後想与你同行　去探索幸福的　基准… 若你不可能属於我, 那… 请尽可能再抽一点时间　和我在一起… ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 【译後语】 买来正好一个月...终於分摊完了 *我也累摊了* 翻译时又哭又笑...边哭边笑...大哭大笑...狂哭狂笑...乱哭乱笑...||| 从M记汉堡走到下个地点时一路在傻笑，喔买尬我中毒太深… (火) 而且诗集不但被我拆成一页一页，现在看起来还有点旧 呜… 奴隶失格 结论一　本文仅供参考，必定有误解河村先生原意之处 结论2 Ryu啊… 不要想得太... 谁的人生不是在走迷宫中晃眼而过…… 无论是艺界、乐坛、职场、网路… 甚至是亲友间的关系， 全都并非三两下就能破关的迷宫游戏... 结论之贰　到底是谁　不只欺负　而且还抛弃了这只　死心眼的傻猴子 让猴儿　在文集中　以另一种Supeciaru的方式　疯狂复仇? 真是笨　人家都不要你了　你还在这边当Mother Fuxker 还有　那个"Kimi"、那个"君"　究竟是何方神圣 看RK　看奴隶心中永远的Monkichi　看绯闻永远传不完的河村王子 为 "君" 几乎成了　渴望爱意的　饥猴 还是说　"君"　其实代表着佳丽四十　或五十 只有我这只傻奴　认定那"君"是一个特定的对象 唉─ ! 只有河隆自己知道啊… 还是说　"君" 根本就是个鬼 所以　外界从来不清楚 "君" 的存在　除了河隆自己本人以外… (我自焚算了|||||bbbbbbbbbbbbbbbb) -- Sugar Lady + SUPER LOVE (←呜呼～有默契ｄ＞▽＜ｂ) + go crazy + SOMEDAY = Sugar Lady must go crazy SOMEDAY, because of the SUPER LOVE :D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.55.182 ※ 编辑: YATEN 来自: 203.204.55.182 (11/05 02:48)