作者YATEN (Nightsky)
看板LUNA_SEA
标题诗集《人间失格》非官方翻译 P.9～P.11
时间Tue Jul 30 11:08:23 2002
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
P.9
神志失常时 写封信 做成纸飞机後射出
差那麽一点 就自由了 或变得孤独
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
P.10
天 空无一物 太阳遥不可及
尽管如此也能无意义地飞行着的 这种家伙好狡猾
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
P.11
无法再进一步笨下去的话
就无法变聪明
难道人要到死後才能聪明得起来吗？
无法思考所有事 无法留心於任何人的事
做自己喜欢的事
尽管如此 若有谁能在身旁陪伴不间断
那一定是会令人感到高兴的啊！
不过 人的一生若是能向谁人学尽数学的话
就有如每日用算盘持续弹奏自己生命般之物
我没办法彻头彻尾地变成笨蛋
或许 就连似人之物也亲近不了我 得不到所有人的爱
或许 没有值得深恶痛绝的事
我是个普通人
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.55.182