作者shuehchi (shuehchi)
看板LS_Zoology
标题[请问] 动物报告的用字问题
时间Sun Sep 14 12:01:40 2008
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: shuehchi (shuehchi) 看板: ask
标题: [请问] 动物报告的用字问题
时间: Sun Sep 14 10:35:33 2008
各位先进
首先,台风天跟各位问个好
希望大家都平安
小弟想请教一个畜牧的翻译
The hazard for removal was greater for smaller litters
in all parities but was more accentuated in greater parities.
这里的smaller litters和greater parities是不是指较少胎次和较大胎次的比较
还是指胎内怀孕头数较少和胎内怀孕头数较多的比较
小弟困扰已久,还请各位先进指教
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.49.68
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.49.68
1F：→ niacohsing:请至畜产或动科询问 10/06 00:44