作者lamer (Los Blancos)
看板LFP
标题[闲聊] Victor Valdes真情留言鼓励Casillas
时间Sun May 5 18:31:23 2019
想了一天,还是觉得VV这封信值得开一篇新文
(如果昨天晚上就看到上一篇内文更新可以跳过啦XD)
MARCA
http://bit.ly/2ZWJoxl
https://www.instagram.com/p/BxCf_FZFK_M/
https://i.imgur.com/VKKLED4.jpg
https://i.imgur.com/GSshV2A.jpg
https://i.imgur.com/YPEmdNZ.jpg
https://i.imgur.com/aurnDao.jpg
Victor有一些话想对亲爱的朋友@ikercasillas说:
亲爱的Iker,亲爱的朋友
足球的世界里,有些人被选为门将,其他人只能从自己的优缺点里挣扎着学习成为门将。
你一直都是天生的门将(生来就戴着手套),拥有其他门将努力想要追上的天赋,有所不足
的门将视你为偶像,梦想有朝一日能够如你一般,身穿一号球衣举起那座象徵世界最佳的
世界杯。
对於那些历经艰苦训练的守门员,你永远都会是他们的力量和动力,他们渴望成为像你这
样的门将:比他们所有人加起来都飞得更高、更久,最终将不可置信的扑救化为可能,每
每做出令我们在网前惊叹的移动,完成伟大的阻挡。只有你能挡下的球,那些天选之人或
者拥有魔力(挥着魔杖)才能完成的阻挡。
朋友啊,带着怀旧的心,回忆我在现场看过的伟大对阵,我也忍不住兴奋起来。当然,因
为你是在我之前的首选,我在众人心中的评价也提升了。你不知道的是,还有你在训练中
带给我的那些也意义重大。整个国家大街小巷欢呼着你的姓名。
亲爱的Iker,亲爱的朋友,作为门将,我们被认定要无所畏惧,带着这样的态度前行,面
对命运带到我们身旁的危险,而这次不仅仅是扑救而已。你的心脏还需要你,为了梦想达
到你的高度的人,现在依然跳动着。作为朋友和曾经的对手,希望你可以再次化身为白狮
奋起,不过这次在场外。
你的成就定义你的存在,而你已经创造了历史。
这些想法一直在我心中,以门将对门将角度。
La Doble
V.V.
(暴风哭泣不能言语)
呜呜呜呜呜呜呜呜呜一起走过2008-2012的队友果然不一样Q_Q
另外,因为VV的句型实在很复杂,虽然从昨天到今天已经修了四五个小时了
(感谢微博上的植物君,虽然我们基本上是各翻各的,
但是感谢他画出句型结构让我发现昨天的断句错误)
可能还是有错误或词不达意的部分请见谅orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.15.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LFP/M.1557052286.A.6E4.html
※ 编辑: lamer (122.116.15.5), 05/05/2019 18:34:38
1F:推 rangers: 泪推 05/05 21:29
2F:推 sunflower14: 感谢翻译~看了很感动~ 05/05 22:42
3F:推 dreamflying: QQ 05/05 22:43
4F:推 hahababa: 推 05/07 01:18
5F:推 ameo0505: 感谢翻译>< 05/07 13:15