http://www.theguardian.com/football/2016/feb/23/its-a-real-matter-of-faith-life-as-a-recreativo-huelva-supporter?CMP=share_btn_tw http://goo.gl/aepdTq 'It’s a real matter of faith:' Life as a Recreativo Huelva supporter http://bbs.hupu.com/15766932.html wendyx0410 聊聊即将消失的西班牙最古老的足球俱乐部——韦尔瓦的那些事 https://en.wikipedia.org/wiki/Recreativo_de_Huelva 126 年前，在1889 年12 月23 日，在西班牙南部城市韦尔瓦， 一群英国人为了给他们设在这里的矿产公司的员工提供业余娱乐活动， 开设了韦尔瓦娱乐俱乐部（Recreativo de Huelva ，昵称Recre ）。 在1890 年3 月8 日，西班牙有史以来第一场有记载的足球比赛 在韦尔瓦和刚刚组建的塞维利亚俱乐部之间进行， 这块瓷砖是对那场历史性比赛的纪念。 英国人带到西班牙的这项运动—— 足球在安达卢西亚落地紮根， 很快变成当地的流行运动。 1905 年，韦尔瓦接受了当时的马德里俱乐部（Madrid FC，後来的皇家马德里） 的邀请，去马德里踢了一场比赛。 在1909 年，韦尔瓦被皇家冠名，成为了皇家韦尔瓦娱乐俱乐部 （Real Club Recreativo de Huelva, SAD ） 在1910-1920 年间，韦尔瓦赢得了三座非正式的安达卢西亚区冠军， 还首次击败了一家来自葡萄牙的俱乐部，如今的里斯本竞技。 然而随着西班牙的职业足球正式兴起，韦尔瓦的辉煌也逐渐开始走向尾声了。 在20 世纪的大部分时间，它都处在第三级别联赛中。 在1931 年10 月25 日，韦尔瓦和贝蒂斯在一场安达卢西亚区内比赛中对阵， 赢球的一方将晋级全国赛。 在贝蒂斯2-1 领先时，看台上的韦尔瓦球迷由於对裁判判罚不满，向他丢掷石块。 裁判虽然威胁要终止比赛，但还是将比赛进行到了终场， 贝蒂斯最终以2-1 赢得了比赛。 赛后韦尔瓦被西班牙南方足球联盟罚款17000 比塞塔， 在当时是相当惊人的一笔钱。 除此之外，韦尔瓦还被强迫退出南方联盟5 年并不得使用它的名字。 在1931 年12 月，被重新命名成 Onuba Foot-ball Club 的韦尔瓦 加入了西部足球联盟并占据了霸主位置， 直到西班牙内战结束时才重新回到南方联盟。 终於，在1945 年，韦尔瓦拿回了它的名字。 1955 年，韦尔瓦市政府购买了一块地，为韦尔瓦建造一座现代的球场。 1957 年9 月，20000 容量的哥伦布球场（Estadio Colombino ）完工， 刚好赶上迎接球队在1957-58 赛季升上西乙。 然而这次西乙之旅并不顺利，一个赛季後他们又降到西乙B 了。 之後的两个赛季球队又经历了一次升降机之旅。 终於，在1961-62 赛季升上西乙後，他们迎来了渴望已久的稳定性， 这次在西乙待了7 年之久，但从来没有接近过升入西甲的机会。 在接下来的十几年里继续做了几次升降机之後， 在1978 年，韦尔瓦历史上首次升入西甲。 然而他们很快发现，西甲对他们来说太难了。 在一个赛季只赢了8 场比赛之後，韦尔瓦西甲垫底再次降级。 更糟糕的是，他们为这次西甲之旅付出的经济代价太大了， 以至於球队在降级的同时还陷入了财务危机。 1980 年代，处在财务危机中的韦尔瓦一直在西乙挣扎， 而在1990 年初，球队又降入了更深的泥潭—— 西乙B ， 在那里一直待到了1998 年才重返西乙。 回到西乙意味着球队需要筹集足够的资金， 为此韦尔瓦不得不将他们的球场Estadio Colombino 卖掉， 在老球场内踢完了整个赛季。 虽然韦尔瓦那个赛季只排在西乙第21 名，但却幸运地避免了降级， 为此他们要感谢梅里达（CP Merida）和洛格罗涅斯（CD Logroñes ）的 比韦尔瓦更严重的财政问题， 以及马竞B 队因为当年马竞降级至西乙而不得不降级至西乙B。 逃过一劫的韦尔瓦得到了当地市政府的帮助， 在城市西南部的一块空地上建立了21000 容量的新哥伦布球场 （Estadio Nuevo Colombino ）。 在2001 年，韦尔瓦在旧哥伦布球场里踢了最後一场球， 而後这块充满历史感的球场在接下来的岁月中逐渐荒芜。 如同旧哥伦布球场一样，新哥伦布球场见证了韦尔瓦再一次历史性地升入西甲。 2002 年5 月19 日对於当地人来说是难忘的一天。 Narciso Rojas 说： “ 我们在主场2-1 击败赫雷斯升入西甲的那一天，对我来说就像是做梦一般。 在上一次韦尔瓦升入西甲时我还没出生， 但这次我们亲眼见证了球队历史性的一幕。 好景不长，一个赛季後韦尔瓦再次降级。 然而2005-06 赛季，马塞利诺（如今的比利亚雷亚尔主帅） 在执教韦尔瓦的第一个赛季便带领球队升甲。 2006 年夏天，韦尔瓦以600 万欧元从比利亚雷亚尔签下了卡索拉， 并在接下来的那个赛季里以黑马的姿势出乎所有人的意料拿到了西甲第8 ， 那是韦尔瓦一百多年历史里最辉煌的一个赛季。 马塞利诺也因此获得了2006-07 赛季的西甲最佳主帅， 而卡索拉荣获2006 年的年度最佳西班牙球员。 那个赛季给韦尔瓦人带来了无数难以忘怀的记忆，如2-0 击败瓦伦西亚。 但最特殊的时刻发生在韦尔瓦做客伯纳乌的那一天。 在比赛前一天，四位韦尔瓦球迷由於大巴发生事故，在去往马德里的途中丧生。 Narciso 说： “ 那是12 月20 号，他们去世的第二天， 我早早醒来坐火车和上千韦尔瓦球迷们一起去马德里祭奠他们。 那场比赛，韦尔瓦以3-0 赢下了一支有着罗纳尔多和贝克汉姆的皇马。 Sinama-Pongolle, Ikechuckwu Uche 和 Emilio Viqueira 三个人每进一球， 我们都在观众席上抱头痛哭。” 然而奇蹟只能维持一个赛季。 赛季结束，黄潜启用了卡索拉的回购条款将他带回了情歌球场， 马塞利诺也宣布辞职。他对媒体说： “ 人生的一切都有开头和结尾，而这是我该离开的时候。” 2009 年，韦尔瓦降回西乙。 自从降级後，韦尔瓦再也没有恢复当初的元气。 随着降级而来的是沉重的债务。 西班牙唯一一个市政府所有的球队随即被卖给了私人企业， 而在之後球队一系列无能昏庸的管理决策後，韦尔瓦在欠债的泥潭里越陷越深。 “ 球队的处境和韦尔瓦这个城市的处境很相似。 市政府欠着一大堆债，韦尔瓦的支柱产业—— 化工产业在衰退，工厂在倒闭和撤离， 虽然旅游业和农业有所增长， 但韦尔瓦依然是西班牙失业率最高的城市之一。”Narciso 说。 新哥伦布球场的主席厢已经空了很久了。 在2015 年10 月22 日，7000 多名球迷聚集在韦尔瓦的街道上， 抗议俱乐部股东们的不作为。 他们高举Huelva, por su Recre（韦尔瓦人，为了你们的俱乐部）， No al fútbol negocio （足球不是讨价还价）等标语， 向俱乐部大股东Gildoy España 公司和他们的代表发声， 要求他们放弃手中股份，出售俱乐部。 然而，此举收效甚微。 俱乐部的处境没有得到任何改善。 本赛季韦尔瓦处在西乙B ， 但俱乐部严重的债务让他们受到西班牙足协的条款限制，不得签任何球员。 ” 我们只能以14 人踢这个赛季的比赛，而其中有三人已经受伤了！ 我们的青年队员在尽全力帮助球队，但我们很难继续待在西乙B 。 如果我们降入西丙，俱乐部就彻底完了。“ 但球队的成绩现在已经不是最重要的问题了， 如何维持俱乐部的日常生计如今都已经举步维艰。” 俱乐部老板和管理层已经离开了，球场的电力被掐， 我们现在在用球票收入来付裁判费。 年轻球迷们在发动捐款以募集球队所需要的医疗器材费用。“ 虽然球员们很卖力地在踢，但他们完全是在自愿踢球—— 球员们更是在2015-16 赛季中没有收到任何工资。 俱乐部的工作人员也已经有8 个月没有领到薪水了。 韦尔瓦支持者们自发组织了一个基金会， 国内和海外的球迷们都可以去买球队的股份。 但在俱乐部极其庞大的债务面前（传闻是2200 万欧元），这只是杯水车薪。 基金会的负责人希望能找到一个靠谱的能够接手俱乐部的集团。 然而俱乐部目前的拥有者帕布洛- 科马斯没有任何出售俱乐部的打算， 并且拒绝了一家当地商业集团最近对於 接手这2200 万欧元的债务并马上注资200 万欧元以维持俱乐部的日常运转的报价。 2016 年3 月19 日，甚至等不到本赛季结束， 在韦尔瓦踢完对格拉纳达B 队的最後一场比赛后， 这家西班牙最古老的俱乐部就要走向消亡了。 在这场比赛之前，俱乐部发出通告， 以1 欧元的价格出售韦尔瓦最後一场比赛的门票，希望球迷们能坐满主场。 俱乐部收到了最後一个能让他们微笑的消息—— 本场比赛的票已售罄。 这一晚，坐满新哥伦布球场的球迷们将最後一次 陪伴他们的皇家韦尔瓦娱乐俱乐部踢完比赛。 在这之後，有着126 年历史的韦尔瓦将真正成为历史。 未来将何去何从？ 没人知道。 -- Ole! http://tinyurl.com/5lfvum --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.14.244 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LFP/M.1459354661.A.A0F.html