http://imgur.com/NdxjFHN 足球场上的老球员很少，而Valerón这样的球员更是凤毛麟角。 他用生涯的最後几年，帮他奉献一生的球队大拉科回到西甲之後， 又投入了更难的事业：要把他久违西甲的故乡球队Las Palmas带上西甲。 还好这个看似不可能的任务Valerón花两年就做到，他真的没有时间了。 拉科降级的时候许多球迷们哭了，安慰自己说Valerón还有可能回西甲， 想不到拉科先回来了，Valerón却得再两年才回来。 * * * * 在本周日进行的西甲比赛中，巴萨2-1战胜升班马Las Palmas， 这场比赛中有两个事件，一个是梅西在开场不久便伤退， 还有一个便是年逾40的西班牙Zidane，Valerón重回西甲的首次登场。 40岁101天，在比赛的第68分钟他替换罗克登场， 他也成为西甲历史上第5老登场的球员，诺坎普掌声如潮， 足以见得他在西班牙球迷心中的地位。 赛後路易斯-恩里克与Valerón拥抱并表示： “Valerón被换上时，我给他送上了掌声，我跟他在国家队一起做过队友。” http://imgur.com/LSwS35s http://imgur.com/QcZsEE1 而赛後在更衣室通道中，伊涅斯塔找到了Valerón和他交换了球衣并合影留念。 http://imgur.com/r1mm3XW Valerón赛後接受采访时说： “代表我家乡球队踢西甲的感觉难以言表，这是一个梦想。” 1975年出生的Valerón，早在20年前便从Las Palmas展露头角。 随後他加盟了马洛卡和马德里竞技，不过使他扬名立万的俱乐部却是拉科鲁尼亚。 作为当年超级拉科的中场核心，Valerón在加盟球队的前两个赛季都帮助拉科 获得西甲亚军，还率队打进过欧冠四强，国王杯和国际托托杯的冠军。 在2000-2013的13个赛季中，Valerón为拉科鲁尼亚奉献了自己一生最美好的年华， 他就像利物浦的杰拉德一样，是忠诚的代名词。 而似乎Valerón更为可贵和可敬，据说他的年薪只有36万欧元， 在他的巅峰期想挖走这位中场大师的球队并不在少数，然而他并不为金钱所动。 之後的拉科只沉不浮，在2010-2011赛季结束後，球队降入西乙。 身为队长的Valerón在随後的一个赛季带领球队重新杀入西甲， 当时36岁的Valerón整个赛季在联赛出场了39场并打入5球，堪称职业球员的典范。 2013年夏天，他加盟Las Palmas，经过两个赛季的蛰伏後， 他终於将家乡球队带回到了西甲。 原本打算在上赛季结束便退役的Valerón，又重新燃起了对足球的热情， 在俱乐部庆祝升级成功的时候，俱乐部主席表示Valerón将至少再踢一年。 而本周日的比赛，是Valerón重回西甲的首次亮相。 Valerón曾在西班牙国家队出场46次打进5球， 他最後一次国家队出场是2005年3-0战胜中国。 http://thesefootballtimes.co/2015/08/06/valeron-last-dance/ 贝莱隆的落幕之舞/Jamie Kemp 深入Barranco Seco(Las Palmas的训练场），一场轻松的捉人游戏正在展开， 为初旭拉开序幕之余，也宣告大加那利岛首府球队的季前集训正式开始， 更意味着六月里为庆祝球队升级的盛典正式落下帷幕。 在一个多月後，季前训练用的背心、训练锥和心率仪将被撤走， 取而代之的是卡尔德隆这座欧洲其中一座最纯粹足球剧场的山呼海啸， 以及过去十几年来混迹於低级联赛所体现的落差。 时移世易，就像鲍勃-迪伦所唱： “时代正在变迁（The times they are a-changin）”。 但是，Las Palmas已经迫不及待。 对他们来说，上次踏足西班牙顶级联赛已经是13年前的事， 而上一次对阵马德里竞技更要追溯到27年前。 当年“黄色军团”汇聚於环抱卡尔德隆球场的Manzanares河时， 如今球队大部分的现役球员都尚未出生，海岛球队那时还是西甲的常客。 显然，球队下次踏上作客之旅时，一切都将今非昔比。 对这支以加那利群岛本地球员为主的队伍来说，眼前使他们期待多年的挑战， 不仅令他们兴奋无比，也同样意味着紧张的情绪以及无尽的变数。 他们的前路一如既往地扑朔迷离。 当Las Palmas的球队大巴徐徐开至卡尔德隆球场附近时， 心如鹿撞，按耐不住各种遐想的球员们，将面对各自职业生涯里的最大挑战。 但他们当中会有一个孤独的身影，心里却揣着完全不一样的情感， 毕竟这趟旅程，对他来说并不陌生。 他将一如既往地将情感埋藏於灿烂而永恒的笑容里。 球员们即将为他们的高光之年献出首秀， 在他们走下大巴之前的珍贵一刻，某人将成为焦点。 为确认他是否在队伍里，人们的目光会在大巴的车头与车尾之间来回横扫， 只为再次一睹他那略显腼腆，却不事张扬的身影。 犹如睿智的甘道夫带领着众人来到决战的门前， 虽然只在场上的刀光剑影中略显身手，但他的存在却不能被任何度量所撼动。 17年前，Juan Carlos Valerón 第一次踏上卡尔德隆球场的草皮， 如今“Arguineguin的魔术师”已到不惑之年，却依然屹立於球场上。 一个又一个赛季随时间流去，他也一步步向球员生涯的末端临近，但却一直差之毫厘。 “唉，这次也差不多该退了”，类似的回响此起彼落， 若非有别的原因，做出挂靴的决定其实再合理不过了。 毕竟，属於他们那个时代的球员们，本该早已绝迹於绿茵场， 而“瘦子”（Flaco，贝莱隆昵称）倘若认命， 也跟循这条关於足球生涯周期的潜规则的话， 他也必然会和那些球员一样，成为历史。 然而，Valerón自己也不是没有意识到职业生涯即将完结的事实。 他知道终点随时都会到来，面对每一份续约合同，他也会提前数月进行考虑和权衡。 事实上，他已多次考虑退役，对此也表现得相当坦然， 不过每当大家以为即将与其告别时，又会再次从现场导播镜头中， 找到他在场上略显疲态的身影。 * * * * Valerón在拉科鲁尼亚效力的十三年堪称功绩显赫， 此後，38岁的他在2013年，本着发挥余热的精神，回到了职业生涯起点的俱乐部。 当年，正当他在加里西亚球队呼风唤雨之际， 家乡球队Las Palmas却经历着低谷，甚至曾在2004年跌入西班牙的第三级别联赛。 带着遗憾的结局，Valerón告别了在半岛球队效力的时光， 并在离开家乡海岛16载後，被一个长期以来的梦想拉回到加那利群岛。 “没有可能拒绝这种机会，”他在加盟发表会上表示。 一个为母队争取重回西甲的机会，浪漫得让人难以拒绝。 不过，他的愿望未能在回归的第一年内实现。 为了体恤他的体能状况，同时令其场上的智慧得以充分发挥， Valerón得到了一个量身定做的位置，当一名低消耗的游荡型中场， 他也因此得以发光发热。 可是，如此炫目的表现，却不足以为球队免去被淘汰的痛苦。 去年西乙升西甲的最後一场附加赛上， 按耐不住的主场球迷们，没等比赛结束已蜂拥至场上大肆庆祝，迫使比赛中断， 却万想不到在此之後的第93分钟，Las Palmas被科尔多巴打进致胜进球。 姗姗来迟的客队进球使他们这支迷茫而又失准的球队，痛失升级资格， 也令庆祝盛会被迫取消。(是的，他们就是去年那支死在最後一分钟的不幸球队) 当时，一般人都臆测那会是Valerón的绝唱； 而如今，人们记得更清楚的，是他常挂在嘴边的那句：un ano mas（再来一年）。 六月份，也就是那次在最後一刻失足的364天之後， Las Palmas在萨拉戈萨身上完成了淘汰赛的报复。 Valerón上赛季21次出场，只有3次是首发， 随着身体状态的下滑，他也逐渐调整自己对球队的贡献方向。 与其在队内占据着主要位置，“瘦子”更多时候成为内部的衔接点， 通过这种方式得到这支年轻队伍的支援， 尤其是在多名中场球员刚从梯队升上来的情况下。 每当加那利足球教父快跑不动时，这些年轻人就得多加把劲为其分担。 Valerón深知，作为球队未来的代表， 这些後进之秀才是将Las Palmas带回西甲的骨干， 而自己能帮助他们开发潜力，实现目标。 角色变了，但热情依旧，每当主帅帕科-赫雷拉召唤坐在替补席的Valerón， 这位永不倦怠的男人脸上给出彷佛迎来首秀般的微笑，显示着他持续的永动力。 7月21日，当升级的消息得到确认後，身处现场大喜若狂的气氛中的俱乐部主席 米格尔-安赫-拉米雷斯，随即接受媒体采访。 他被此刻的欢声载道冲昏了头，却坚信以下公布的消息会令群众们振奋不已。 “（Valerón）明年将在西甲踢球，这样一来他便能和西班牙各大球场的球迷道别，” 对着面前蜂拥而至的麦克风，他咆哮般地吼道， 以至於各家传媒的助手们都得赶紧把刺耳的音频调回正常模式。 各大头条关注的，不再是Las Palmas阔别西甲13年後重新回归。 他们关心的，是Valerón的回归。 * * * * 2015/16赛季，即将奔波於国内各地球场的他，每次慢跑踱入场上时， 想必无论哪座球场内的球迷都会起立欢呼。 (记得他最後一次随拉科来到伯纳坞，下场时便已得到礼遇的掌声了！) 场上比分，各种怨声以及敌我之间的对峙，将在刹那间被中断， 皆为这场致敬仪式让道，好让各方对他的存在以示庆贺。 这种荣誉般的待遇，在西班牙只赋予少数球员，而在世界杯决赛打进致胜球， 一般而言是获取各界起立致敬的必要条件。 然而，对安德烈斯-伊涅斯塔而言，在伟绩备受争议的40岁Valerón面前， 自己也只是另一位如同看到偶像般两眼发亮的崇拜者而已。 对此，这位2010年世界杯的英雄如是说道： “Valerón在场内外都是一个榜样。” 有Valerón这样精湛球艺的球员，西班牙历史上也许出过近百个了， 但是从8月23号开始的告别巡游，不只是为了歌颂一位足球上优秀的球员， 而是向一位永不言败的男人致敬。 在别人看来，这位男人几乎无所不能，却依然孜孜不倦地追求更多。 他从一个毫不起眼的加那利群岛小镇中脱颖而出，以独一无二的姿态， 在顶级联赛闯出一片天空。 为图茫茫人海中出人头地的法则，一般无非是不择手段，并不时对旁人落井下石， 但Valerón对此嗤之以鼻，他一直都不吝啬对别人伸出援手，急人所难。 即使经历过困难时期，他的为人也并未因此而改变。 在拉科鲁尼亚极盛时期的贝莱隆成就并不出彩， 只为球队赢得了一项主要荣誉，当时就难免预示着职业生涯的终结。 那是在2002年，加里西亚球队披荆斩棘一路闯进决赛， 并最终在首都的伯纳乌球场击败皇家马德里。 除此之外，几座西班牙超级杯冠军，乙级联赛冠军和托托杯共同获得者， 概括了他恒久的职业生涯以来的成就。 他的成就看起来未达预期，但人们并未因此投以蔑视的眼光。 当然，若能多拿几项锦标，当然会不错，但他自己对此并不是很在意。 “为拉科鲁尼亚在西乙征战，和为西班牙国家队效力同样令我兴奋不已。” 他曾说道，更承认自己对不择手段去赢得比赛并不感兴趣。 或许冥冥之中正是他那并不张扬的性格，使得他与一支能赢得一切的球队擦身而过。 时至今日，一直在避免将自己放在聚光灯之下的他，所追求的只是一丝善意。 在他的家里，各式各样的照片与展示出来的奖项，令他感觉很不自然， 这一切在他口中，皆被称为“过分的虚荣”。 在街上被索取签名时，他会配以富有暖意兼谦逊的笑容答应之， 但这种举措也会让他感觉别扭。 世上若有那麽一件令他不喜欢的事，很有可能也是唯一一件， 那便是因为自己的职业生涯而被别人区别对待。 “我并不会比一位砌砖师傅更重要，” 他求饶般说到，话语间没有丝毫伪谦虚的意思。 这种在球员与常人两者身份之间相互交织所产生的化学作用，正是他备受爱戴的原因。 一个真正道别的机会，对任何人来说都是不容错过的，尤其是对接下来这次。 2013年，随着拉科鲁尼亚的降级，他的球员生涯看似就要完结， 而他彷佛就只想悄然退到灯火阑珊处，避开他人大张旗鼓般的告别。 那是他应得的，却从未他被视作理所当然。 对许多人来说，那样未免会是个悲剧。 在世人的见证下，他在经受了几乎将其职业生涯毁灭的伤病後， 重新振作，并奋力将他心爱的加里西亚球队驶离堕落的航线。 堕入如此窘境不是他应得的，但他誓言要将一切摆正。 然而，如此令人钦佩的反抗却无力回天， 他的泪水，则让一直以来将其放在心中的球迷们情何以堪。 不久後，他就将真正离开观众的视线，回到悠然的Arguineguin。 这是二十年前，他基於对足球纯粹的热爱，从而发起征途的起点。 他的才华横溢俘获世界各地球迷的心，其影响力之广，作用之深远， 他当初不仅想不到，也从未是他的初衷。 Valerón即将结束球员生涯，他也许带不走眩目的竞技成就， 但他能带着众人於他满满的爱。 而西班牙已迫不及待，要向他展示这份爱意的分量。 ps. 1. 更多关於当年的超级Deportivo http://thesefootballtimes.co/2015/04/22/the-rise-and-fall-of-deportivo/ 2. Valerón其实有个传人(?)，也是同乡的Canary Islands子弟，一样穿21号， 一样是个低调朴实无华的传球大师。 3. 最後，有球迷这样形容Valerón，是否过誉就留给大家评断了： 　 「一个真正典雅唯美又洗练实用的纯技术天才； 一个被称为“西班牙Zidane”却甘愿为西班牙王子让位自己默默坐板凳的天才； 一个年薪只有36万欧元，还认为自己赚太多愿意降薪帮助球队渡过难关的球员； 一个至今没买自己的车，训练往返只能搭乘公共汽车的球员； 一个拿着队内最低薪水却愿意拒绝任何豪门的诱惑，跟拉科签终身合同的核心； 一个把不多的薪水用来购买农场，把工作机会和营收全部用来帮助穷苦人的人。 一个被嫉妒他天才的队友德贾明哈恶意伤害却替对方遮掩的人； 一个热爱足球和家庭，没有任何一丝一毫绯闻， 被人夸奖了都要脸红的虔诚至极的教徒；他为什麽是球员而不是牧师。 有人为了金钱，去了豪门。有人不喜欢小渔村，远走他乡。 有人不满教练不满队友，负气出走。 而他却依然留在这里，即使他比其他人更有理由离开。 这里没有给他带来什麽荣誉，一座国王杯、一次欧洲四强、几次西甲第二第三， 仅此而已。」 补充一下Valerón的代表作： 1. 02-03欧冠小组赛，带领缺少8名主力的拉科在德国客场3-2战胜拜仁 （拜仁在那场比赛之前的四五年里保持了接近40场的欧冠主场比赛不败记录）， 贝莱隆两次助攻加策划一球，马凯帽子戏法。 http://imgur.com/FTG5zkx 故事後来的结局知道的人就很多了， 拜仁就买走了马凯，马凯成了拜仁名宿(在ptt也是)。 2. 这个大家应该更熟悉了， 03-04欧冠淘汰赛拉科主场4-0米兰的惊天大逆转， 跟伊斯坦布尔奇蹟齐名的 「里亚索噩梦」。 Valerón本场比赛的进球： http://imgur.com/fj0CdQU -- Ole! http://tinyurl.com/5lfvum --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.52.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LFP/M.1443626795.A.271.html ※ 编辑: Verola (1.163.52.9), 10/01/2015 00:48:02 ※ Verola:转录至看板 Deportivo 10/03 08:08