作者emily1973 (Blanco hasta la muerte)
看板LFP
标题[花絮] XLSemanal访问─Xavi Hernández
时间Wed Jun 2 23:50:48 2010
http://xlsemanal.finanzas.com/web/articulo.php?id=56139&id_edicion=5247
原文 (图)
什麽样子的人...我不是很会搞笑的人,但会跟我的队友互开玩笑,我爱这种同伴情谊。
Iker...理性,但当他输球的时候,你可得小心了。他最近跟他女友出现在各个八卦节目
上这件事情被我拿来说笑。
Villa...天生进球者。
世界杯...该是轮到我们的时候了。
Q:由於「完美足球员」这称号(欧洲杯以来被普遍认同),可以想见你天生是要踢球的。
你一直都是想要成为足球员吗?没想过从事其他工作?
自我有记忆以来,足球就是我的全部,我家人一直很热中足球,我也没办法离它而活。我
是重度中毒者,足球是我的狂热所在,我酷爱足球,我从没想过做其他事情。当我退役,
肯定是从事跟足球相关的事情,我不知道会是什麽,但一定是足球领域的。
Q:你的名字甚至出现在字谜游戏,你有注意到自己多出名吗?
我以前就从报纸上知道自己出名,而且是越来越有名,对此我适应得很好,但有时候还是
得变装一下才能平静的逛街或用餐。不过我们已经非常幸运,不该为此抱怨。
Q:什麽是你听过对你最荒谬的说法?
有一个八卦节目,他们说我是同性恋,我想:「我的妈啊,他们真的很希望找到一个同性
恋足球员耶!」我笑死了。
Q:皇马被里昂淘汰让你很痛快?
(笑),是啊,是啊,我非常culé(巴萨迷),当然对这样的事情感到很爽,像是皇马处於
低潮而巴萨一帆风顺,因为我是这麽的culé...而且我有一些喜欢皇马的朋友,他们也会
对巴萨的输球感到开心,我可以理解。
Q:欧冠淘汰赛时是否很想念Iniesta?
任何时候我们都很想念Iniesta,我们希望不要那麽想念他,但这是不可能的,他是那种
可以突破,可以传出致命一传,可以进球的球员,一流的,我们都能感受到这点。
Q:赢得六个冠军後,你曾抱着奖杯睡觉吗?
从来没有,我没这麽痴迷,我很乐在其中,但就这样,我也不是那种会在客厅摆放奖杯的
人,我觉得那样很俗不可耐。我把奖杯全收在一个特定的地方。
Q:你小时候有过扑满吗?今天你会愿意为谁打破它?
我小时候有过,我会为某个本土球员打破它,因为我们总是将目光放在外籍球员,我倒想
签Silva跟Cesc,幸运的是我们已经签下Villa。我总是关注那些可以融入巴萨的球员,有
了他们在我身边踢球,我可以付出全部的信任。
Q:你被认为是世界上传球跟创造力最好的球员
他们会这麽说是因为我们赢球,如果我们输了,我相信就不会有这麽多这种说法,我很清
楚,我从以前到现在都是同一个我,但似乎有些人三年前才开始发现我的优点,差别就在
於现在我们赢得所有荣耀,而人们崇拜巴萨。
Q:西班牙人认为我们的国家队是赢得世界杯的大热门,我们一度高唱「我们会在八强被
淘汰」,到现在变成「我们会成为冠军」...
不管好事或坏事,我们的反应总是很激烈,不过我们还是显得很悲观,在极关键的时候我
们就会失去信心,举例来说,欧洲杯对义大利要踢PK决胜负,我知道一定很多人不相信西
班牙能通过,或者是曼联对巴萨这场比赛,有人支持曼联纯粹是因为悲观,我还真不知道
是为什麽,但我们西班牙人就是这样。
Q:根据一个研究,在足球跟性爱两者,每10个西班牙人有7个更偏爱足球。这是你们的错
吗?
当然不是。我是认同集训期间不需要禁慾的,Pep Guardiola便取消了这样的禁令,为什
麽在集训期间不能跟你的伴侣同床?你可以跟你的伴侣共度更多时光,也不用跟25个队友
在饭店里面面相觑,这对大家都更好,Pep开了先例,也开始有其他人跟进。
Q:也不是全部的人都跟风,Pellegrini说这是赌注般的决定
我不知道是否真的如此,但他们这麽做了,我相信所有人都很高兴。在这方面Pep当了开
路先锋,在很多事情上也是如此。
Q:足球员的女伴有着跟你们一样的生活步调,旅行、集训...你的女友曾向你抱怨过这样
的生活吗?
我前女友很常抱怨我的职业,我们没有太多空闲时间,她是很死忠的巴萨迷,但当我不踢
球时,他总是抱怨我们不一起做些事情,她无法理解为什麽没有比赛的星期天,我却待在
家里看赛事精华,他不喜欢我对足球的狂热。所以,我现在才会单身没约会。(笑)
(热爱足球的巴萨女球迷赶快送上邀约吧XD)
Q:你有朋友失业了吗?
是,有一些,他们处於很糟糕的情况,政治人物应该试着帮助这样的民众,而不是帮助银
行,银行才是始作俑者,把钱借给无法偿还的民众,而後政治人物却把钱拿去资助银
行...我不懂政治,但他们真的搞得一团糟。
Q:足球员特别有女人缘,还是只有Iker?
Iker那家伙有张帅脸!但是足球员这身份总是有所帮助,会帮你加个两三分,如果你本来
只有五十分,最後可以加到变八十分。
(Xavi实在太逗趣了XDDDDDDDDD)
Q:你想在什麽样的电影中演出?
我是很差劲的演员,英雄类电影不错,像Braveheart,或者是有俊男美女电影,虽然我不
是俊男。
Q:你会愿意让谁进球?
我的家人,他们给了我全部,他们可以跟我做一切他们想要做的事情。
Q:足球场外的你手脚灵活吗?
不,我很懒惰,简单的可以,我会煮饭,但在家我需要帮忙,我一个人住,我爱乾净,但
我太懒惰了。
Q:你的人生的座右铭是?
及时行乐。你永远不知道将会发生什麽,大家和平共存,我不喜欢压迫感,所以我也尽量
不干扰别人。
Q:最让你感到无聊的...
不知道下午该做什麽。我们的作息跟其他人相反,别人工作的时候我们在休息,这让我很
厌烦,也许这也是为什麽我一天到晚看电视,包括那些八卦节目,我会有自己的看法,但
我也对别人说什麽感兴趣,我有点八卦。
Q:很多球员总是说「我没看报纸」、「我不知道人们怎麽谈论我」都不是真的罗!你们
喜欢知道别人的评论吗?
当然,几乎所有人都喜欢,当我们抵达更衣室我们稍微浏览一下报纸,很多时候我们会对
这些报导说笑,并非因为你在意人们怎麽说你,对我来说,我只是喜欢跟队友就这些事情
开开玩笑。
Q:除了足球,有其他事是你特别擅长的?
其他事情我几乎是一窍不通,大概是机会游戏吧,我是运气很好的那种人,我可没作弊哦
(笑)。棋盘问答(Trivial)我也挺擅长的。
Q:你会愿意活在足球史上的哪个时代?
毫无疑问的是我在所处的时代,我们是史上最好的球队。说真的,早前的球队更像一个家
庭,现在每个人都各过各的,几乎不会一起吃饭用晚餐的,而我是很家庭式、喜欢说笑的
人。某天我看到一则毕尔包竞技的报导说,他们相处的模式就像个家庭,像共同体,我很
喜欢这样。
Q:足球员通常都无法信任接近他们的人
你无法信任他们是因为你不知道他们想从你身上得到什麽。我很幸运,我的朋友一直是我
在学校认识的那一票。
Q:有什麽事比一场决赛更让人兴奋,让你肾上腺素升高的?
大笑,或者是认识一个女孩,这些事情我都喜欢,跟踢球一样喜欢。
Q:你觉得现在西班牙球迷可以更成熟地支持你们,而不再只是批评球队表现不好?
我们总有崇外情节,总算现在我们创造出了让别人赞赏的踢法。没有Luis Aragoné是做
不到这点,他让我们相信西班牙能够无畏地去竞争,不再受一些情结影响,我们证明了这
点并赢得冠,此外我们也能踢出漂亮的足球。如果我们保持下去,即使最终被淘汰,人们
仍享受了美丽足球。当然运气也很重要,你可以踢出人生中最棒的比赛,也可能因为一个
失误而被送回家。
Q:你记得关於Luis Aragonés的趣事吗?
很多,他有些话,像在我们发自由球时他会说「上啊,Gancho Morgan!」或者对我说:
「催眠你自己。」我反问:「教练,为什麽你这麽说?」他说:「你不知道什麽是自我催
眠吗?就是当你希望一件事情的结果是好的,那就真的会很好。」也就是,当你要发自由
球,你想发得很好,就真的会踢得很好。他有些话真的会让你笑死。
Q:Guardiola他有趣吗?他看起来很严肃
他很令人尊敬,很理性,不过他也有热血的时候。去年在一次欧冠抽签,我们在更衣室等
待抽签结果而且很紧张,不知道哪支球队会是对手。结果他对我们说:「你们会对他们进
四个球!」而我们都一副「教练你怎麽了?」的反应,因为他一直都是很尊重对手也很理
智的。後来我们真的进了对方四个球!我们提醒他说过的话,结果他超窘的,因为他知道
那不是平常的他会做的事情。虽然看起来不像,但他很会开玩笑,当他心情好的时候,或
者在你低潮的时候,他也会说笑,他很细心。
Q:赢得世界杯的理由?
因为我们有好球员,这是非常黄金的一代;因为我们是一体的,我们有共鸣,一起说笑,
这很棒;因为轮到我们了。历史上的西班牙运气总是很差,什麽狗屁倒灶的事情都经历过
,像Luis Enrique被Tasotti肘击,对南韩被裁判夺走胜利...该是西班牙夺冠了。
Q:如果你们赢得世界杯,会做些疯狂的事情吗?
啊,任何疯狂的事情我都可以,我曾经剃光头发。我是很疯的人,他们要我做什麽我都可
以啦!(笑)
Q:对世界杯後的假期有计画了吗?
我连想都没想,而且我一年前就恢复单身,就更不需要计画假期,以前我得帮女友计画度
假...我总是去Costa Brava。我不喜欢计画,我不善於这种事情。
Q:想过在决赛进球吗?
拜托,才没有,扮演决赛进球的角色是Villa。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.22.102
※ 编辑: emily1973 来自: 123.240.22.102 (06/03 00:01)
1F:推 shuwei:辛苦了~先推再看:p 06/03 00:06
2F:推 trilvie:原来私底下的Xavi是这麽有趣的人 果然有水瓶座的感觉! 06/03 00:10
3F:推 summitstudio:真的!看到一半就觉得 Xavi很典型的瓶xDDDD 06/03 00:17
4F:推 mugetsu:我要去告白(奔 06/03 00:28
5F:推 Diffen:.....对南韩被裁判夺走胜利...该是西班牙夺冠了。 XD 06/03 00:28
6F:推 helldeath:当XAVI是中场指挥官的时候一丝不苟 但要疯他也不会输人 06/03 07:53
7F:推 nofumi:超好笑XDDDD 06/03 08:33
8F:推 carbooming:可惜我是男的...... 06/03 10:01
9F:推 srwalpha:Xavi真幽默XD 06/04 01:38
10F:推 sedna:推推推 感谢翻译 06/04 06:14
11F:推 innuendo:真的是很可爱的一个人 07/08 15:32