http://tinyurl.com/2a5utyb 西文原文(图) 我擅长...打牌跟pocha(也是纸牌游戏) 我不善於...烹饪。我只在「Casa Carmen」吃饭我(Carmen是Iker母亲的名字，意思是他吃 妈妈作的饭菜)。 Xavi...场上场下都是一流的，虽然我叫他Pelopo时他会生气。(Pelopo是跟随Xavi已久的 绰号) Villa...进球。 世界杯...西班牙可以成为黑马，我希望！我其他的选择：英格兰或巴西。 Q：结束赛季让你觉得松了一口气吗？ 当然不！我不喜欢一冠未得地结束赛季，不过刚好可以藉世界杯转换一下，改变气氛，专 心在国家队上。下赛季我们将试着比巴塞隆纳更好。整体而言，这不是我最糟糕的一年， 我们曾有过好多年没有夺冠，而巴塞隆纳却大放异彩，而今年两队都有着不可思议的赛季 ，不是所有赛季都可以进百球并拿到近百的积分，两队都拿出有别於其他球队的优异表现 ，都该获得奖杯，但这是不可能的，你只能祝贺巴塞隆纳。 Q：最近一件让你最开心的事情是什麽？今年皇马带给你的快乐并不多。 没有比拿到欧洲杯冠军更让我开心了。我希望可以在举起世界杯冠军时重温这份快乐， 我们将努力去尝试。 Q：欧洲杯後你就开始留胡子，因为某个承诺吗？ 唉呀，不是啦！我只是想试试看，结果我很喜欢，我妈妈也很喜欢。留胡子让我更像我爸 爸，而且我也比较成熟了，我喜欢这造型。此外，Felipe王子也开始留胡子了，但我是第 一个，哈！(笑)。我带起了(留胡子的)潮流。 (这是自我感觉良好吧XD) Q：最近你接受许多跟时尚有关的访问。退役後有你意加入时尚界吗？ 不，没有，我喜欢时尚，我的老师是David Beckham(笑)，他教我怎麽摆pose，我想我做 得还不赖，对吧？我不是fashion victim，如果那件衣服我觉得好也喜欢，我就会穿，但 我不会去看时装秀，或密切关注时尚。通常买衣服我会寻求女性朋友或我妈妈的意见。 (是说Iker跟女主播Sara Carbonero交往後，穿衣品味真的提升不少:P) Q；你最近听过或别人跟你说过最扯的事情是什麽？ 呼！最近太多事情了。现在那些八卦节目在生活无所不在，我已经看到许多我不喜欢的事 情。我不懂他们干嘛每天追踪我，感觉很不好，我从不、将来也不会谈论我的私人生活。 Q：那足球上？ 嗯，举例来说，像是Víctor Valdés必须是国家队先发而我是後补，这类的事情对我们 两人都带来伤害，能够做决定的只有一个人，就是Vicente del Bosque Q：你迷信吗？ 这个嘛，我不觉得是迷信，但我有一些怪癖，我喜欢把球衣的袖子剪短，或者袜子要折成 特定的样子。此外，我会右脚先踏进场，或者在球队每进一球就碰一下门柱。我不是很迷 信，对吧？(笑) Q：你和其他的队友不同的是一点是，你没有刺青或穿洞 我尊重那些有刺青穿洞的人，但我不会这麽做。在我小时候，当我还在青训踢球，就被教 导得保持仪表整洁。Vicente del Bosque担任皇马青训教练的时候，他就不喜欢(刺青穿 环)这些事情，他会要求我们成绩，头发太长的话要我们剪短，他不喜欢刺青、耳环。因 为他们这样教我，我也就一直这样保持下去了，但我尊重其他人的做法。 Q：你比赛时，家族中的女性(奶奶、妈妈...)会很紧张吗？ 不，他们喜欢看比赛。我奶奶在欧洲杯成为焦点，我妈妈在对义大利的比赛中受到的折磨 比她这一辈子还多。她昏倒了，而且非常紧张。我妈妈不喜欢我在球门边发脾气，因为那 附近很多摄影机，会拍到我的一举一动。有时候，我被拍到在低咒些什麽或有些动作是她 不喜欢的，不过我无法克制，因为我非常专注在比赛中，根本没意识自己在做什麽，直到 赛後看重播我才知道。 Q：当你开始在皇马踢球，你曾梦想过会达到现在的成就吗？ 你永远都在梦想着。现在回想起来，我还记得当我透过Torneo Social(皇马选秀的活动， 采分组竞赛，各组以皇马伟大球员的名字命名)进入皇马，Antonio Mezquita(前皇马球探 )告诉我们：「你们三百个人之中，只会有一个人、甚至是没有人进入一队。」，而我就 是那「一个」。回想起自己是怎麽开始的，又是历经多少才拥有现在的成就，就觉得很美 好，这是永远不会忘记的。 Q：世界杯即将开始，你脑海中曾几次浮现当初举起欧洲杯奖杯的情景？ 我不知道，太多次了，一千次或两千次...那是我职业生涯中最棒的时刻，我希望能重温 旧梦。我永远都会记得Michel Platini对我说的话，他说：「我曾从一个门将(＊ Arconada)手里夺走这个奖杯，今天我将它还给了另一个门将，欧洲最棒的门将。」那真 是太美好了，我非常自豪能将这份喜悦带给数百万球迷。 ＊前西班牙亦是皇家社会队的门将，1984年欧洲杯因为他的失手没抓好球，让Platini的 自由球进网 https://www.youtube.com/watch?v=yVyk3Sy9Keg Q：他们之中第一名便属Juan Carlos国王了 国王真是好极了，我非常喜欢他，我见过他很多次，每次都让我留下非常好的印象。决赛 後他到更衣室来告诉我们，他非常自豪，我们为百万个西班牙人带来喜悦，并感谢我们。 这可不是你每天都会遇到的事情啊！ Q：哪场比赛让你起鸡皮疙瘩？ 我会永远记得两场比赛：我在西甲的第一场比赛，以及欧洲杯八强赛对义大利。我不知道 为什麽，但我知道那场比赛(对义大利)将决定我们的命运，那场比赛也具有许多意义，像 是克服对八强的恐惧，击败世界盃冠军...对我们来说意义重大。我想便在那场胜利之後 ，我们知道我们可以夺冠。 Q：最可怕的比赛？ 2002年欧冠决赛对Bayer Leverkusen Q：国家队队长的任务是什麽？ 能成为国家队队长是一份荣耀，基本上我成为队长，是因为我在国家队九年了，年资最长 的当队长是个不成文的规定，但像Marchena, Xavi或Puyol等人也在国家队很长时间，我 们都在同一阵线上，没有任何纷争，相反的，我的队友们非常好相处，任何需要作决定的 事情我都会询问Puyol, Xavi跟 Fernando Torres的意见。我们总一起作决定。 Q：你希望谁可以是西班牙人？ 不用怀疑，肯定是Messi，他是最棒的，有些事情只有他知道怎麽做，而且一再重复，他 太不可思议了！ Q：巴萨隆纳被国米淘汰时你为此庆祝吗？ 没有，我希望进决赛的是巴塞隆纳。如果有西班牙球队打欧冠，而皇马又被淘汰，我也是 站在其他西班牙球队那边的。 Q：你弟弟Unai他现在还是巴萨球迷吗？即使他哥哥已经这麽成功 我不是很确定(笑)。他总是希望我能赢得比赛，在皇马或在国家队，但同样巴萨赢球他也 会很开心。小时候他总是要求我帮他要Stoichkov 的球衣，当我拿到时，他就会很高兴， 那件球衣他还留着...连同很多我的球衣(笑)。 Q：你为了人道活动去过非洲很多次。造访世界上最穷的地区，这样的经验带给了你什麽？ 很震撼，第一次我去狮子山，那些小孩都听过我的名字，那边并没有电视，但他们知道我 ，用他们的方式想像我。我们开始在那边盖一间学校，去年我去马里，在那里我们用跟 Nadal义赛筹募的经费开始建造一间医院。 Q：世界杯结束後，你还会有类似的活动吗？ 我很乐意去海地，在那边我们可以提供更多帮助。 Q：由於Me siento seguro这支广告，场上开始有一些对你的玩笑 是，当那支广告开始在电视播出，坐在球门後的人们会对我唱那首广告曲，而我总是大笑 ，这样的玩笑我并不介意，总比那些侮辱我的小孩们好。 --- 还有Villa跟Xavi的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.22.102 ※ 编辑: emily1973 来自: 123.240.22.102 (06/01 22:26)