作者Dodoroiscute (再想想)
看板LAW
标题[学习] 讨论法律真的用字要精准,否则被吐槽很糗~
时间Fri Nov 6 20:50:01 2020
就是我啦
昨天在人家讨论锺明轩跟木棉花的事情
在讨论若锺明轩要主张对方有缔约上过失的时候谁是被告
到底是接洽窗口的员工 还是木棉花公司
我一时打太快就说"员工是代表公司"这样的句子
结果就被有学过民法的乡民吐槽"代表"这两个字有误
当然我知道"代表"、"代理"在民法上的意义不同...
但是一般人口语都会说员工代表公司和他人缔约 乍听之下都不会有问题
只是要用精准的民法用语 这种说法就不太正确
以上跟大家分享一下 我卖弄出糗的经验
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.142.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LAW/M.1604667003.A.6E6.html
1F：→ CCWck: 民间用语和法律用语本来就不会一致 11/06 22:33
2F：→ aaabcd: 很多学法律的人会让人讨厌，就是只会玩弄文字游戏 11/15 22:34
3F：→ aaabcd: 然後在脑羞告诉你法律用字就是要精准...然後,然後, 然後 11/15 22:34
4F：→ aaabcd: 然後就没有，说不出任何能说服人的法学逻辑 11/15 22:35