作者jingying056 (小Q)
看板LAW
标题[问题] 97台上5940号判例中 --因非属其事後就..
时间Thu Mar 29 00:26:34 2012
如题1[;33m
97台上5940号:(98台上4017、99台上2933、99台上4399)
所谓被告以外之人於审判外之陈述,系指被告以外之人就其曾经参与或见闻之事实,事後
追忆并於审判外为陈述者而言。如被告以外之人系被告犯罪之共同正犯、共犯、相对人、
被害人或其他关系人,而於被告实行犯罪行为时与被告为言词或书面对谈,且其对话之本
身即系构成被告犯罪行为之部分内容者 1[;31m 因非属其事後就曾经与闻之事实所为之追忆,自
与审判外之陈述有间,二者不容混淆。又国家基於犯罪侦查之目的,对被告或犯罪嫌疑人
进行通讯监察,乃系以监控与过滤受监察人通讯内容之方式,蒐集对其有关之纪录,并将
该纪录予以查扣,作为认定犯罪与否之证据,属於刑事诉讼上强制处分之一种,而监听系
通讯保障及监察法(下称通保法)第十三条第一项所定通讯监察方法之一,司法警察机关
依法定程序执行监听取得之录音,系以录音设备之机械作用,真实保存当时通讯之内容,
如通讯一方为受监察人,司法警察在监听中蒐集所得之通讯者对话,若其通话本身即系被
告进行犯罪中构成犯罪事实之部分内容,则依前开说明,自与所谓「审判外之陈述」无涉
,应不受传闻法则之规范,当然具有证据能力。至司法警察依据监听录音结果予以翻译而
制作之监听译文,属於文书证据之一种,於被告或诉讼关系人对其译文之真实性发生争执
或有所怀疑时,法院固应依刑事诉讼法第一百六十五条之一第二项规定,以适当之设备,
显示该监听录音带之声音,以践行调查证据之程序,俾确认该录音声音是否为通讯者本人
及其内容与监听译文之记载是否相符;或传唤该通讯者;或依其他法定程序,为证据调查
。倘被告或诉讼关系人对该通讯监察译文之真实性并不争执,即无勘验辨认其录音声音之
调查必要性,法院於审判期日如已践行提示监听译文供当事人辨认或告以要旨,使其表示
意见等程序并为辩论者,其所为之诉讼程序即无不合。
请问 因非属其事後就曾经与闻之事实所为之 这句话 是什麽意思呢?
第一次发文
请原谅 谢谢各位 的回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.251.129
1F:→ rhchao:因为不属於他事後针对他曾经听过的事实所做的追忆 03/29 00:53
2F:→ rhchao:这句中文应该没那麽难吧= =a 03/29 00:54
3F:嘘 amose999:这篇事判决吧.... 03/30 11:35