前文恕删。 因为我也很爱白马，听到新白马那天，就决定写下关於这首歌歌词给我的一些感受， 刚好看到这篇，就把我对白马歌词的想法分享过来。 文章有点长…希望大家不要见怪^^||| ------------------------------------------------------------------------------ 我开始认真看星光大道，就是从身骑白马开始。 人生总有许多重要片刻，但通常人们只能记着发生当下造成的冲击，很难更细致地去 记录发生的细节。但我还记得2008年3月7日晚上约莫是11点半，我从电视前离开，坐 在电脑前开始着魔了一样的搜寻着「徐佳莹」、「身骑白马」等等关键字，我想同个 时间这个世界上应该有几万个人都在做跟我一样的动作吧。 从星光大道上只有1分30秒的身骑白马开始，到streetvoice上3分56秒的身骑白马抒情 版，我每天都等待着这首歌变成一张专辑的那天。经过将近400个日子，时间来到2009 年5月13日，我终於听到全长5分12秒，完整版的身骑白马。 满怀着期待，第一次听到完整版的身骑白马的时候，还真的被改编吓了一跳。 要说吓一跳的原因，就要先从原来的白马是怎样的故事开始说起。 「身骑白马」中用来点题的歌仔戏「薛平贵与王宝钏」，其实历史上没有的人物，不 过这个故事因为杨丽花歌仔戏有演过的关系，真的很红很红（六年级以前的同学，应 该都在电视上看过这个故事吧）。 故事大概是说，薛平贵本来是有钱人家的养子，但是後来家道中落，薛平贵潦落街头 。而王宝钏则是当朝宰相王允的三女儿，为了将这个女儿嫁出去，宰相决定绣球招亲 。不过他没想到，最後是当时穷困潦倒的薛平贵接到彩球，当下嫌贫爱富的宰相就後 悔了，但是宝钏却看出薛平贵非池中之物，坚持要嫁给薛平贵，最後的结果就是王宝 钏选择离开家，一个千金小姐跟着薛平贵过很清苦的日子。 这样的日子直到有一天，西凉国出兵攻打中原。拥有一身好武艺的薛平贵为了报答王 宝钏的知遇之情，决定去从军，希望立下军功之後衣锦荣归，也可以证明王宝钏确实 有眼光。只是没想到，虽然薛平贵立了很多功劳，在战争就快结束的时候，副将军为 了抢功，便设计灌醉薛平贵，然後将他绑在马背上，让马儿往西凉方向跑去，他则跟 朝廷报告说薛平贵战死了。 薛平贵被绑在马上进入了西凉之後，本来他也以为自己是必死无疑了，没想到当时西 凉国的将军是他们国家的公主，之前跟薛平贵对战时，公主早就已经喜欢上薛平贵， 看到他被陷害，落入自己手上，便用很多方法逼薛平贵跟自己结婚，除了开出只要薛 平贵入赘西凉国，西凉就就不再出兵攻打中原的条件之外，还有告诉他说他死掉的消 息已经传回中原，如果此刻他出现说他没有死，没有死的原因是因为敌对的西凉救了 他，中原一定会认为他是出卖什麽情报，才能换来活下去的机会，所以也会被当成卖 国贼而被追杀，甚至连累家人。 後来，薛平贵就在种种的原因下妥协，没有回去中原，跟公主结了婚，在西凉国王病 逝後，还登上西凉国王宝座，就这样过去了18年。他不知道的是，他原本以为会听到 他死了的消息，就会回到娘家改嫁的妻子王宝钏，这18年来不但没有相信他死了，还 一直苦守在寒窑等他回家。 王宝钏每天在寒窑里等待薛平贵回家，某天有只雁子飞到院子里，王宝钏於是写了一 封信拴在雁脚上，希望雁子会飞到边疆去，可以将这封信带给他等待的人。没想到薛 平贵真的在一次打猎中猎到这只雁子，看到了王宝钏没有改嫁、还一直苦苦等他的家 书。 一边是跟他结发几个月、却愿意为他苦守寒窑18年的糟糠之妻；一边是陪伴了他18年 、给了他新生命还与他分享富贵荣华，在他寂寞时陪伴他的人生伴侣，这一刻，要不 要回去面对王宝钏，还是装作没有看到这封信过…对薛平贵来说，是道义与情爱的挣 扎。 遥远的中原的记忆已经模糊了，他或许连寒窑、王宝钏什麽样子都想不起来；翻开他 脑海中关於妻子的记忆，是来自公主身上的香气、抱住他的体温…可是他看到信的这 一刻，尽管心中对王宝钏已经没有了爱的记忆，但那份共患难的道义，却逼迫着他， 必须回头去弥补、去尽自己未完成过的责任。而这份责任是很难被爱人接受或理解的 。 所以公主不愿意放薛平贵走，甚至交代看守城门的人，除非有她的令牌，否则绝对不 能让薛平贵一个人出城。最後薛平贵是用酒灌醉公主之後偷走令牌，才得以骑马直闯 三关，往回家的路上狂奔而去。 在这条晚了18年的归乡路上他不敢回头、一刻也不敢停留，不只是因为他要追赶的是 错过了18年的时光，更重要是因为他知道，在他身後，酒醒之後的公主会带着千军万 马不远千里地追来捉拿他这个爱情的逃兵。 歌仔戏「身骑白马」一段戏词描写的，就是薛平贵披星戴月赶回中原的过程。 徐佳莹在抒情版的「身骑白马」除了歌词中撷取自歌仔戏的台语歌词部分： 我身骑白马 走三关 我改换素衣 回中原 放下西凉 无人管 我一心只想 王宝钏 为了让可能不知道这段戏词来由的听众，能够融入这首歌里，另外有两段国语的歌词 ，补强整首歌的故事性，两段分别是从王宝钏跟薛平贵的角度切入主题： 我爱谁 跨不过 从来也不觉得错 自以为 抓着痛 总能修成爱的果 偏执相信着 受诅咒的水晶球 阻挡可能心动的理由 ＊这一段是相信自己挑的人不会错，不管再孤独、痛苦，都不愿意放弃等待丈夫归来 一起「修成爱的果」的王宝钏。就算是接到薛平贵已经死掉的消息，被劝改嫁也宁愿 偏执相信自己的丈夫没有死，不改其志的等待下去。 而你却 靠近了 逼我们视线交错 原地不动 或向前走 突然在意这分钟 眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救 追赶要我爱的不保留 ＊这一段是收到家书的薛平贵在抉择要不要上路之前的挣扎。在薛平贵被陷害、最无 助的时候，西凉国公主用绝对的优势，「靠近了」，救了他的命、给了他新身分，逼 他「视线跟自己交错」，回应自己的爱情。然而，就在他以为人生就这样了的z时候， 却收到来自遥远的故乡王宝钏用血写成的家书，在这一分钟，到底他该就这样原地不 动、不破坏眼前的平衡，还是负起责任往前走，是他在责任与爱情里的不得不取舍的 两难。而他不管怎麽选，王宝钏或西凉公主苦苦追求的，都只是「要他的爱不保留」 。 徐佳莹在SV上的lalaba是这麽介绍这首歌： 师父要我把歌放来这里 但~~为什麽要放两个地方咧? 也许是因为在他那边 太多人叫他在星光要加油了........ 其实 录这首歌的时候在师父21楼的家 我幻想自己是王宝钏 我要薛平贵不顾一切的冲来我身边 哈哈 拉拉其实已经一语道破白马抒情版的故事。在抒情版的白马里，她是每天站在武家坡 上苦苦等待良人归来的王宝钏，在漫长的18年里，她不知道已经在日复一日的等待中 ，幻想过几次薛平贵已经在赶回家的路上的身影，猜测着他现在已经走到哪一个城镇 ，离自己还有多远。虽然家门前的行道总是什麽动静也没有。可是她还是要等，想像 着薛平贵不顾一切的冲回来身边。不这样做，就没有办法熬过空等待的时光。 所以抒情版白马里，王宝钏从一开始就不停的释放着要薛平贵快一点、再快一点的赶 路的盼望，对王宝钏来说，风景不重要、什麽身分不重要，而我跟拉拉的歌声一起， 只看到王宝钏想要的不顾一切冲到她身边的薛平贵一路上快马加鞭的急切。 然而新版的白马，除了编曲的改变之外，徐佳莹还加了第三段歌词： 满身伤痕累累也来不及痛 那是指引我走向你的清楚 感受 不管危不危险 都要放下一切跟你走 只要一起 承担 只要你不放手 听到全新版本的那个晚上，这一段音乐加上歌词的渲染力让我立刻在电脑前把这一段 歌词听打出来。如果说，原来改编的部分让本来很喜欢抒情白马的我惊讶而不知道如 何反应，那这一段全新的歌词，就让我重新感受第一次听到白马的时候，那种从身体 的深处一涌而上、让头皮一阵阵发麻的感动。 反反覆覆听着这段歌词之後终於明白，原来完整版的白马非马，这首歌不再只唱着薛 平贵与王宝钏，同时更是徐佳莹面对自己不得不出发的旅程的心情。 在完整版的身骑白马中，徐佳莹唱歌时的角色，已经从那个只要薛平贵不顾一切的冲 回来身边的王宝钏，换成走到人生原地不动 或向前走 突然在意这分钟的薛平贵…更 精确的说，徐佳莹是透过薛平贵的视线，看见自己在追寻的目标。但是，徐佳莹的目 标跟薛平贵的故乡不一样，在地图上没有标志、旅途中找不到指引的。往前走的唯一 凭藉，是心里响起的「微弱乐声」，所以，她用尽全力的唱着前方的路「危不危险 都 要放下一切跟你走」。只要心里的音乐还在，就跟着那个声音走下去。 虽然唱的是薛平贵，但是实际上，是拉拉的启程。如果说，抒情版白马一开始就把王 宝钏一生等待的爱恨都唱满，那以一个走到终点之前、到哪里都只是过客的赶路人开 场的完整版白马，高潮就在「满身伤痕累累也来不及痛 那是指引我走向你的清楚感受 」一句中，拉拉选择「向前走」之後的态度；随着鼓声一句一句飙高的歌声，确实充 满了「义无反顾」的味道，而最後一句「王宝钏」的转音跟结束时渐慢淡出的国乐， 再一次拉大了整首歌的视野，从旅人行走的路上延伸到浩瀚无边的天际。 这个手法就像国画里大笔挥洒浓重水墨之後的一抹留白。 徐佳莹，毕竟不是薛平贵。对薛平贵来说，他的终点明明白白的就是王宝钏，但是徐 佳莹的终点到底在哪里？ 曾经的终点只是你的起点，在经过一段混乱快速的狂奔之後，你来到更宽阔的天地前 停驻，感受到自己的渺小，最後的一拍落在徐佳莹对远方的凝视上。 这一抹留白，什麽都没有，但也包含了一切。 在那一片空白的前方，确实有个什麽在等待着、呼唤着，等待徐佳莹换一口气，就前 进到下一首歌里，继续走下去。 歌唱比赛评审经常说，唱歌要去了解歌词的故事，用心去揣摩、用声音去演出。从这 点来看歌手的程度，大概可以分成几种：现在大部分歌手能做到的是听完一个故事之 後，把故事「说」出来，再有些天份的歌手则是「演」出她听到的故事里的人。然而 ，真正的高手，是除了演出故事外，还能在别人的故事、设定好的角色里，透过声音 、口气，演出自己的故事、自己的感情。 在星光大道的舞台上，徐佳莹唱出了王宝钏的期待；到这张专辑里，徐佳莹透过薛平 贵的旅程，唱出了属於自己的白马。 白马MV的导演黄中平，确实真正的拍出了拉拉自己的身骑白马。就跟新白马一样，这 支MV越看越感动。 都说到MV了就截几个MV中我很喜欢的画面。 http://0rz.tw/cjAOD 既然白马非马了，那MV中没出现白马的画面也不奇怪。不过，在片头歌曲名称「身骑 。白马」这里，看到拉拉脚上的白布鞋时，忍不住会心一笑。 是啊，这双白布鞋就是载着拉拉走向天涯的白马了。 http://0rz.tw/eJqXe 薛平贵是武将，对武将来说，千山万水的征旅途中什麽都带不走的，只有手上的兵器 一路相伴。武士的精神就凝聚在那把剑上，所以是从不离身的，剑在人在，剑毁人亡 。 而拉拉握着吉他的手势，就像武士握着他的剑一样。她的吉他就是她山南水北漫长征 途中一路相陪的剑。 http://0rz.tw/CnVQx 我相信透过眼睛可以直接凝视一个人的灵魂。或许拉拉不算漂亮，可是看着她望向目 标的坚毅眼神，这种不服输的神情自有一种让人着迷的力量。 最後，是做为fans想对徐拉拉说的话。 http://0rz.tw/0lwjU 身骑白马是一个虚构的故事，但是故事里的地点，却都是历史上曾经真实存在的，虽 然不是存在在同一个时代。若忽略时间因素，五胡十六国时期的西凉位置差不多就是 今日甘肃的敦煌一带，而多朝古都长安虽然迁都多次，但也不脱离今天山西西安的范 围。 因此，地图上那条紫色的线，就是故事里，千百年来薛平贵赶了一次又一次的归乡路 。 在地球上这两个点间的最短距离是1732公里。如果以一匹马平均时速20公里，体力可 以跑100公里计算，薛平贵日夜兼程至少要花上4天、连换18匹马才能最快赶到王宝钏 所在的地方。 这些都是可以计算出来的距离，可以计算出来的时间。 不过，拉拉的旅程，却是没有办法在地图上标志出地点，然後算出距离跟时间的。 到底终点在哪里？没有走到，不会知道。 可是，徐拉拉，就像你唱的， 满身伤痕累累也来不及痛 那是指引我走向你的清楚 感受 不管危不危险 都要放下一切跟你走 只要一起 承担 只要你不放手 我想之後一定会有越来越多人，会用更严格的标准检查你，不管创作才华或者甚至是 身材脸蛋生活态度男朋友…你想得到的随时都有人插嘴。 或许你会因此伤痕累累，或许有时也会感觉疲惫，但是不要忘记，远方有你的fans一 直在等你，跟你一起走到最後，永远都不会放开手。 拉拉加油！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.45.198 ※ 编辑: amoonbeast 来自: 123.192.45.198 (06/12 22:47)