各位有购买lala专辑的朋友 不知道会不会特别去看歌词 我觉得有一些歌词好像怪怪的 提出来跟大家讨论一下 这次来讨论一下身骑白马 ------------------------------------------------------------ 我爱谁 跨不过 从来也不觉得错 自以为 抓着痛 就能往回忆里躲 偏执相信着 受诅咒的水晶球 阻挡可能心动的理由(这段看起来是在写"以前不敢爱"的意思) 而你却 靠近了 逼我们视线交错 原地不动 或向前走 突然在意这分钟(是一眼瞬间的意思吗??所以这首歌是在写"一见锺情"??) 眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救 追赶要我爱的不保留(主题好像又变了 这段是说想要"放手去爱"的意思吗) 我身骑白马走三关 我改换素衣回中原 放下西凉没人管 我一心只想王宝钏(这段台语歌词是表达"想要带别人走"的意思) 满身伤痕累累 也来不及痛 那是指引我 走向你 的清楚感受 不管危不危险 都要放下一切跟你走 只要 一起承担 只要 你不放手 (终於在这段说清楚了 原来这首歌是在写 "以前不敢爱 但是现在想要 跟别人走 放手去爱") ------------------------------------------------------------- 所以 看完最後一段以後 真相大白 这首歌徐佳莹应该原本是要写出"想跟别人走"、想要有所寄托的意思 但是因为台语歌词典故是"想带别人走"(薛平贵想回来带王宝钏)的意思 所以...把身骑白马放在这首歌我觉得...引用得有点错误 如果要说台语歌词写薛平贵 而国语部份写王宝钏 那也不合情理 因为王宝钏苦守寒窑并不是因为"不敢去爱" 而是因为"社会礼教"的约束 所以这首歌绝对不是在写王宝钏与薛平贵 而只是借用"身骑白马"来铺梗写歌 可是真的借用得很奇怪...... 到底是要"带别人走"还是"跟别人走"?? 雾煞煞～～ 这让我变得不太喜欢这首歌... 更多关於身骑白马的评论 http://www.wretch.cc/blog/sinvoo/420522 这只是我个人的解读 欢迎大家把自己的解读拿出来讨论 -- 辛布爱音乐 　　──谁让我的灵魂爽快，我就消费谁的音乐。 http://www.wretch.cc/blog/sinvoo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.205.41 ※ 编辑: sinvoo 来自: 114.39.205.41 (06/12 22:33)