http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710250082-1.aspx 洛杉矶高温飘至40度 打破当地百年纪录 （中央社洛杉矶24日综合外电报导）加州洛杉矶气温今天飙至华氏104度（摄氏40度）， 打破1909年同一天的华氏99度（摄氏37.2度）纪录，当局已发布高温警报，并说高温可能 会持续到明天。 根据美国国家气象局的数据显示，洛杉矶市中心今天午後不久气温上升至摄氏40度，加州 南部许多其他城市也测到了破纪录的高温，包括长堤（Long Beach）的摄氏40.5度和圣巴 巴拉（Santa Barbara）的摄氏35.5度。 国家气象局表示，危险的高温预计会持续到明天，明天开始高温将开始缓和。 国家气象局还说：「这是非常不寻常的季末热浪，请勿轻忽！」 据「洛杉矶时报」（Los Angeles Times）报导，南加州破纪录高温引发了几场野火，导 致高速公路多线关闭。 官员补充说，没有人员受伤，也没有建筑物受损。 加州本月稍早一系列野火重创北加州葡萄酒区，夺走40多条人命，至今还未完全恢复。 （译者：中央社陈彦钧）1061025 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.57.66 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LA/M.1508952260.A.8BA.html