图文解说版 http://blog.yam.com/timi3210/article/25485644 上一篇 《在美国被开交通罚单．入门篇》, 我们讨论到开车违规、在路上被警察拦下, 到最後签收黄单 (Notice To Appear) 等等的应对流程与步骤. 在签收单子之後, 有一天, 突然在自己的信箱里, 发现了法院寄来的Courtesy Notice. 看到里面密密麻麻的英文, 许多的专有名词, 该怎麽办呀? 许多被开交通罚单的朋友, 往往在不够了解流程与法规的情况下, 无法对於自己的状况, 做出最有利自己的决定. 在进阶篇里, 我会以亲身经验 (阿..多麽痛的领悟阿), 分析四种权益及其利弊. 特别是 当时间和金钱, 对於每个人有不同的重要性. 以下的解释, 会帮助你更简易地判断, 哪 一个option, 最适合自己的情况. (以下是以加州的交通法规为依据) 当你收到Courtesy Notice时, 以上三个以深橘色标明的区块 (图A、B和C), 是必要且建 议优先阅读的: 它们真的非常重要!! 在图A与图B上方, 是这张Courtesy Notice从当地法院发出的时间 (Issued date) 和你 必须做出决定的截止日期 (Date due). 一般而言, 在收到通知时, 你大约有将近两个月 的时间处理case, 做决定. 在图C里, 则清楚地列出, 你在被开罚单之後, 所拥有的四种options: Proof of correction、To pay your ticket (Bail Forfeiture)、Request court appearance、 Traffic school. 【1. Proof of correction】如果你可以提出能更正违规结果的有力证据, 你可能有机 会改变罚金和违规指控. 1. 请警察过目你的citation和证据、更正并在上面签名. 2. 准备经由DMV (Department of Motor Vehicles) 核准过的车子注册证明与驾照, 再 携带这些文件, 到指定的法院, 交由clerk审核. 3. 当审核通过且证明有效, 你的违规指控可能被取消或者降低罚金. ◎ 当你右边Amount due框框里, 有写着N/A的字, 你的案件就不适用这一项option. ◎ 这一项我比较不熟, 希望有经验的板友可以再帮助补充 【2. To pay your ticket】这就是付钱了事的选项. 当你支付右边栏位里的金额, 法院 就会结案, 之後你也不需要做任何事. 付款的方式, 可以去法院、邮寄支票、网路上支 付 (如果你的case适用的话) 或者透过法院提供的电话语音系统缴款. 要注意的是, 法院 只收美金; 如果选择邮寄, 请不要寄现金. ◎ 通常出庭要花很多时间, 也不一定每次都会成功. 如果你符合以下情况, 我会建议你 选 pay your ticket. a. 在外州被开罚单 b. 时间不多 c. 18个月内曾上过交通学校 d. 罪证确凿 (像是超速), ◎ 你的违规事件将会被记录或记点; 保险公司可能会提高你未来的保险费 【3. Request court appearance】这又分成Arraigment与Court Trial, 两者也有一些 差别. 『Arraigment』 与选court trial最大的差别, 就是当你决定要出庭时, 你不需要先付右边栏位里的金额 ; 换来的, 是多一次的出庭 (第一次出庭, 法官会询问你有没有罪. 如果你说无罪, 会 当场决定下一次的出庭时间, 让你跟当时拦你车子的警察, 进行对辩). 请求arraigment时: 必须携带courtesy notice与相关文件 (有效ID或护照 - 忘了需不需 要带车子的保险卡和注册证明), 在截止日期前, 亲自去法院办理. 『Court Trial』: 选这个, 你可以亲自在法院或者以邮寄的方式办理. 无论对辩的结果 如何, 你都必须先付清右边栏位里的全部金额. 法院会告诉你一个出庭日, 让你在当天, 直接与当时开你单的警察进行对辩. ◎ 如果你没有被要求出庭, 你也可以委托私人律师代表. ◎ 出庭有机会可以: a. 取消你的违规纪录 b. 降低罚金&上交通学校 c. 争取分期付款 d. 降低甚至免除罚金. ◎ Court Trial将是适合你的选择, 如果你: a. 在自己居住的地区被开单 b. 时间充裕 c. 手头较紧 d. 无违规前科 e. 觉得自己被误判 (判决不合理或者有对辩的空间) 【4. Traffic School】如果你在18个月内, 没有违反交通规则或上过交通学校的纪录, 你可能适用於这个选项. 请注意, 只有移动中的交通违规 (像是违规停车被开的罚单, 就 不适用), 才可以行使这个权利. 上交通学校, 需要支付原本的罚金, 再加上学费, 但是 能消除你的违规记录, 避免往後保险费提高. ◎ 你必须在该州上交通学校. 如果在外州被开单, 我会建议不要选这个option. ◎ 如果你想要降低罚金&上交通学校, 你必须要选择option3: 出庭, 让法官判定你的 case是否适用上交通学校. 这样一来, 你有机会被减免罚金. (amount不太一定, 有时可 以少一半) 我个人的案例, 是今年7月中, 在加州Santa Clara的freeway上, 被抓危险变换车道 (Unsafe lane change). 由於警察指控的原因不大合理 (她说在我转换车道时, 因为她 前面的车紧急煞车, 所以她把我拦下; 开完我单子後还跟我道歉), 我在切换道路时, 也 都有遵守法规, 我决定为我的250美元抗争到底. 在四个选项中, 我选择Arraignment, 来避免事先支付罚金; 案子到最近打赢、结案 , 省了钱, 也耗了将近4个月 － 出庭真的 是给有时间人的option. 以上文章, 是我个人用车 (Private car) 的经验; 关於租车或商业用车 (Commercial car) 的部份, 就麻烦各位读者, 至当地法院网站, 查询相关资讯. 出庭有什麽需要注意的事呢? 该怎麽准备抗辩? 在下一篇blog中, 我会分享我的两次出 庭经验, 还有准备过程, 希望对有相似状况的板友, 有帮助! 这篇我写了蛮久的, 因为牵涉到许多法规的部份, 有点复杂. (第一次被开罚单时, 我也 什麽都不了解, 只能不断请教有经验的人). 如果以上叙述, 有错误或者不清楚的地方, 也欢迎板友补充、回应在blog, 方便後人在网路上google时, 能迅速找到齐全、实用的 资讯. 【延伸留学知识+分享】 1. [留学知识+] 在美国被开交通罚单．入门篇 http://blog.yam.com/timi3210/article/24680547 -- 对话一 朋友: 喂..你到底是来美国念MBA的, 还是来学煮菜搭 我: .................... 我的留学生活 工作 美食 旅游 http://blog.yam.com/timi3210 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 63.83.135.35 ※ 编辑: berryt 来自: 63.83.135.35 (12/02 01:22)