https://www.kyotoanimation.co.jp/diary/ 京阿尼staff blog「Creators Diary」开设！ 「THE☆アニメバカ一代」的页面还是准备中 旧文章可参考对岸网友备份及翻译的网站 https://kyoani.cn/anibaka 以下为新网站的第一篇文章 ————————————————————— 「クリエイターズ・ダイアリー」の开设です。 独楽 2020年09月01日 このたび、スタッフコンテンツ「クリエイターズ・ダイアリー」を开设いたします。 当コンテンツでは、作品の绍介や制作现场の様子などを、スタッフから直接発信するこ とで、 ファンの皆様に作品を深く知ってもらい、より楽しんでいただけるような、 アニメーションへの関心が高まるコンテンツにできればと考えております。 また、制作の雰囲気やスタッフのちょっとした出来事など、日常の様子もお届けできれ ばと思います。 これからも作品を作り続け、世界中の皆様に梦と希望と感动を育むアニメーションを届 けてまいります。 ＊＊＊＊＊ 　さて、９月に入りまして、「剧场版ヴァイオレット・エヴァーガーデン」の公开が近 づいてまいりました。 ９月１８日公开となる本作品は、昨年の９月６日公开となった「ヴァイオレット・エヴ ァーガーデン外伝」より、実に１年ぶりの公开となります。 新型コロナウィルスの影响で公开が延期となってしまいましたが、ようやく皆様に见て いただくことができそうです。 大きな出来事の続いた１年でしたが、その分スタッフの想いが色浓く诘め込まれた作品 に完成したと感じています。 公开されました际、まだまだ気兼ねなく剧场へ足を运びづらい时分とは思いますが、た くさんの方にご覧いただければ嬉しく思います。 また先月８月１１日に発表のありました「小林さんちのメイドラゴンS」も制作が着々 と进んでおります。 こちらについても、少しずつ皆様にお伝えしていきたく思います。 それでは、今後も「クリエイターズ・ダイアリー」をよろしくお愿いいたします！ P.N.　独楽 ————————————————————— 翻译来源 https://kyoani.cn/anibaka 此次，我们将开设工作人员们的《创作者日志》。 工作人员会直接在日记中向读者介绍制作中的作品，或者披露一些制作现场的情况。 为了让粉丝们更深入地了解作品，更能享受作品的乐趣， 我们会尽可能地展示粉丝们比较关心的内容。 此外，还有制作现场的氛围和工作人员的轶事等等，这些日常也想传达给大家。 今後我们也会继续制作作品，向世界各地的人们传递孕育着梦想、希望和感动的动画。 ＊＊＊＊＊ 　　进入9月，《剧场版 紫罗兰永恒花园》也临近上映了。 本作品将於9月18日上映，距离去年9月6日上映的《紫罗兰永恒花园 外传》，实际已经过 去一年了。 由於新冠病毒的影响，这部作品延期上映，现在终於可以和大家见面了。 虽然是大事件持续不断的一年，但是工作人员们还是成功地将这部充满浓浓感情的作品完 成了。 不过公开时的时局，可能还是很难让人毫无顾虑地去电影院，但还是希望能有更多的观众 去欣赏这部作品。 另外，上个月8月11日发表的《小林家的女仆龙S》也在稳步制作中。 这部作品的情况也会在日记中一点点传达给大家。 那麽今後的「创作者日志」也请大家多多关照！ P.N. 独乐 - - - 「梦を、描きます 梦を、育てます 梦を、届けたい 発想する会社。」 —— 京都アニメーション https://i.imgur.com/jD046uj.jpg Σ卡漫梦工厂 》AC_Anime 》Kyoto_Ani (京阿尼板) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.204.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kyoto_Ani/M.1598960467.A.0D8.html ※ 编辑: knight0201 (223.137.204.42 台湾), 09/01/2020 20:02:07 ※ knight0201:转录至看板 C_Chat 09/01 20:03 从只有3人的「演出バカ一代」到後来愈来愈多staff参与的「アニメバカ一代」 可以看到幕後花絮和制作人员的轶事还蛮有趣的 补上翻译版 ※ 编辑: knight0201 (61.228.5.176 台湾), 09/04/2020 14:32:54