作者knight0201 (柠檬汽水)
看板Kyoto_Ani
标题[情报] 京阿尼纵火案嫌犯今日遭警方逮捕
时间Wed May 27 15:50:14 2020
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/257832
2020年5月27日 12:20
京都市伏见区桃山町因幡のアニメ制作会社「京都アニメーション」(京アニ)第1スタ
ジオが放火され、社员36人が死亡、33人が重軽伤を负った事件で、京都府警捜査本
部(伏见署)が杀人や杀人未遂、现住建造物等放火などの疑いで逮捕した青叶真司容疑
者(42)は、いまだ自力歩行などが困难なため、京都市内の病院からストレッチャー
に乗せられて、介护用车両で伏见署に移送された。
https://imgur.com/TugjyvJ
https://imgur.com/JzrFYqZ
午前7时18分、逮捕状を执行。「间违いありません」と容疑を认めた。府警捜査员
の介助を受け、大型の介护车両に乗せられ、午前7时46分に京都市内の病院を出発した
。青叶容疑者が乗せられる际は、ブルーシートで覆われ、青叶容疑者の姿は见えなかっ
た。青叶容疑者の乗った车の前後を、府警の车両が1台ずつ警护して移动した。
午前8时6分、京都市伏见区の伏见署に到着した。大势の报道阵が待ち构える中、青
叶容疑者を乗せた车両は、署の敷地に入った。青叶容疑者は、ストレッチャーにあおむ
けに寝かされた状态で、署の建物に头侧から入った。顔にはやけどの痕が残り、短髪に
マスク姿だった。
午前11时、川瀬敏之・捜査1课长と得田史朗・伏见署长が记者会见。青叶容疑者を送
検したことを明らかにした。逮捕から3时间半後に送検するのは异例。いまだ症状が重
い容疑者の体调に配虑したという。 青叶容疑者は逮捕直後に事実を认め、「ガソリン
を使えば多くの人を杀害できると思い実行した」という趣旨の话をし、落ち着いた様子
で、书面には自分で署名したという。 动机について川瀬捜査1课长は「今後の捜査で
明らかにする」とした。
青叶容疑者は、事件で全身やけどを负って京都市内の病院に入院していたが、容体が
一定程度回复し、入院先の医疗机関の情报を元に府警は「勾留に耐えられる」と判断し
、逮捕に踏み切った。
逮捕容疑は昨年7月18日午前10时半ごろ、京アニ第1スタジオに玄関から侵入し
、ガソリンをまいてライターで火を付け、鉄筋コンクリート3阶建て延べ约690平方
メートルを全焼させた上、屋内にいた社员70人のうち36人を杀害、33人に重軽伤
を负わせるなどした疑い。残る1人にけがはなかった。负伤者のうち1人は现在も入院
している。
https://imgur.com/rArGehm
时隔10个月後,纵火犯青叶真司今天上午被警方以涉嫌纵火、杀人等罪嫌逮捕。
(前几个月青叶有发烧的状况,加上武汉肺炎疫情扩大且拘留所有感染案例,导致延迟逮
捕的时日。日本昨天宣布解除「紧急事态宣言」後,确认他的康复状况良好,警方於今日
将其逮补到案,之後将收押在大阪拘留所。)
青叶在犯案时也受到严重烧伤而送医住院治疗,目前也无法自行行走及自理生活。
今天上午从京都市的一家医院用担架床将他移送至京都伏见警察局接受审问,他接受警方
调查时也坦承罪行。
这则新闻最後一段提到还有一名伤者还在住院,希望他能早日康复
事件受害者的家属今天又继续被媒体打扰 新闻就不贴了...唉
凶手该怎麽判刑也只能交给日本的司法单位
失去的也已经回不来了
但如果可以,还是想叫他把事件未发生的日常和staff还给我们...
返せよQAQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.95.5 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kyoto_Ani/M.1590565817.A.A1D.html
※ 编辑: knight0201 (36.231.95.5 台湾), 05/27/2020 16:17:10
1F:推 hanaya: 感谢分享後续报导和翻译 QAQ 05/27 21:47
2F:→ knight0201: 他现在还是毫无悔意的样子... 05/28 23:12
3F:推 dayrain: QQ 06/04 08:29