※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1T_E1KZ2 ] 作者: jesuschristo (响け！ ユーフォ) 看板: C_Chat 标题: [情报] 上低音号小说三年级篇 作者後记 时间: Fri Dec 20 22:52:57 2019 来源： https://tkj.jp/info/euphonium/ 简单来说 响け！ユーフォニアム 在原作小说久美子三年级 也就是完结篇之後 作者特别写了一些话给读者 加上原作插画 今天这些都可以在网路上看到了 虽然有稍微提到三年级的东西 但应该对剧情捏他无影响 请放心阅读 小弟还在学日文 试着去渣翻一下QQ 有错误欢迎指正 -----------------　 というわけで、 この文章に目を通している方は既に後编を読み终わったのでしょうか。 満足してもらえただろうかと非常にドキドキしています。 那麽，已经正在阅读这段文章的各位 是否也已经读完後编了呢，是否有感到满足呢 我感到相当的兴奋 「响け！ ユーフォニアム」シリーズには基本的にあとがきがなく、 ファンブックである「吹奏楽部日志」に书いたのみですね 吹响吧！上低音号系列基本是没有後记的， 只是写了粉丝取向的「吹奏乐部日志」这本书而已呢 今回、こうしてコメントを书く机会を顶いたので せっかくなのでまたあとがきを书こうと思い、文字を打ち込んでいます。 本次能够透过这样的机会 相当的难得，那就来写後记吧 这麽想着将文字记录了下来 「响け！ ユーフォニアム」は私の二作目の小説です あの顷、私はまだ大学生で、何もかもが不安でした。 作家として次の本を出すことが出来るのだろうか、 この文章に値段分の価値があるのだろうか……。 作家として生きていくなんて梦物语だと最初から决めつけていて、 自分の文章を自分が一番信じていなかったように思います。 吹响吧！上低音号是我的第二个小说作品 那个时候，我还是一名大学生，对於一切都感到相当的不安 作为一名作家是否能够生出下一部作品呢 写出来的文章是否有这个价值呢 以一名作家的身份活下去彷佛白日梦一般， 一开始这麽决定着 对於自己的文章自己是最不相信的那一个人 ユーフォの一巻が発売される时、 以前から大好きだったアサダニッキ先生が表纸を描いてくださると闻いて、 本当に嬉しかったです。それからアニメ化が决まり、 本当に嬉しいことばかりが続きました。 自分の能力や実力を上回るチャンスをたくさんいただき、 とにかく作品の足を引っ张らないようにとそればかりを考えていました。 なので……なんというか、执笔中は热に浮かされてるみたいでした。 一年生编は多くの方の热意や才能に引っ张っていただき、 自分の実力以上のものが书けたような気がしています。 上低音号第一卷发卖的时候 知道了要由以前就非常喜欢的アサダニッキ老师来画封面的时候 真的是非常的高兴。 到了後来动画化决定，不断有着让人感到高兴的事情 有幸得到了许多超过自己能力与实力的机会 总而言之不要扯作品的後腿、脑中只抱持着这个想法 因此...怎麽说呢 执笔写作时就好像发烧一般。 一年级篇被许多人的热情与才能所吸引 有种能够写出自身实力以上的东西的感觉 それから立华高校编を経て、二年生编へと続いていったわけですが、 二年生编以降は作品がしっかりと自分の手の中にあるような感覚がありました。 自分が何を书きたいのかが鲜明になり、 纳得のいく作品を书けるようになった気がします。 今の自分なら持て余すことなく书き切ることができるのでは ないかと満を持して登场させたのが、 北宇治の里ボス、黒江真由です （ちなみにラスボスはあすかだと思っています笑）。 後来经历了立华高校篇，朝着二年级篇继续 二年级篇之後的作品开始有种在自己手中的感觉了 对於自己想要写什麽更加了解，有种能够写出自己能接受的作品的感觉 现在的自己没有余力，无法写完、 抱着充分准备而登场的是北宇治的里boss黒江真由， （顺带一提最终boss是明日香 笑） 既にお気付きの方も多いと思いますが、 真由の名前は「ダフニスとクロエ」のクロエからとっています。 黄前久美子の「黄」と黒江真由の「黒」は合わせると警戒色、 なんてお游び的な意味もあったりします。 执笔中、真由のことをダーク久美子と呼んだりしていたんですが、 そのくらい二人は思考がよく似ています。 真由と向き合えたことが、 久美子の成长の证かなぁ～なんて思っています。 虽然我想察觉到的人已经很多了 真由的名字是由ダフニスとクロエ里面的クロエ得来的 黄前久美子的黄与黒江真由的黑合起来变成了警戒色 也带着这样玩耍的意义在当中 写作时，虽然称呼真由为ダーク（暗黑）久美子 在那方面上两人的思考是相当相似的 面对真由这件事便是久美子成长的证明啊～ 这样地想着 三年生编は久美子の物语にしようと构想段阶から决めていたので 久美子にはたくさん顽张ってもらいました。 久美子の物语はフィナーレを迎えたわけですが、まだ书きたいものがあります。 あともう少し、北宇治高校吹奏楽部の物语にお付き合いいただければ嬉しいです。 武田绫乃 三年级篇要描写久美子的故事，这是在构想阶段就决定了 因此久美子相当地努力 久美子的故事虽然迎向了终章，仍然有想写的东西 再一下下， 如果各位能够继续陪着北宇治高中吹奏乐部的故事， 我会相当的高兴。 武田绫乃 特别插画 https://i.imgur.com/OeX2VqH.jpg --------------------- 看完誓言的终章就对於久美子的成长有所感触了 想必武田老师对於自己笔下的角色更有感情吧QQ 真的谢谢老师创作出这麽棒的作品 未来应该会收完整套小说 同时继续等待三期动画~ -- 久美子 https://i.imgur.com/aiaHuwZ.gif https://i.imgur.com/emYiK4E.gif https://i.imgur.com/lKOuYjv.gif https://i.imgur.com/8y7Ktl0.gif --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.251.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1576853588.A.8C2.html ※ 编辑: jesuschristo (140.112.251.42 台湾), 12/20/2019 23:08:34

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: jesuschristo (140.112.251.42 台湾), 12/20/2019 23:13:18 ※ 编辑: jesuschristo (140.112.251.42 台湾), 12/21/2019 01:00:15 ※ 编辑: jesuschristo (140.112.251.42 台湾), 12/23/2019 17:30:56