作者knight0201 (柠檬汽水)
看板Kyoto_Ani
标题Fw: [闲聊] 黑泽朋世对京都动画事件的感想
时间Sat Dec 7 20:25:22 2019
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TDeQ8aL ]
作者: g4npci6gj4 (宣灿) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 黑泽朋世对京都动画事件的感想
时间: Tue Jul 23 12:01:08 2019
原文连结：
https://ameblo.jp/kurosawa-tomoyo/entry-12496687338.html?timestamp=1563759713
=============================================================================
N87渣翻：(07/23 14:55更新翻译)
黒沢ともよです。
我是黑泽朋世
不确かな情报が飞び交う毎日だったので、コメントを控えさせていただいておりました
が、今の个人的な想いを缀らせていただくことにしました。
因每天皆流传着各种未确认情报而暂且避免做出发言，但现在请容我表达个人想法。
心配です。とても。
我真的非常担心
でも私は京都アニメーションは最强だと思ってるので、爱をこめて「きっと大丈夫だ」
と言いたいです。
但我认为京都动画是最强的，因此想饱含着爱地说出「一定没问题的」
それぞれ抱く想いはあると思いますが、
このエンターテイメントの世界に身を置く人间たちは皆、1人でも多くの笑顔が见たく
て、前向きなその希望に満ちた眼差しが见たくて作品を作るのだと思っています。
虽然众人各有所思，但我觉得置身於娱乐界中的人们皆是因为想尽可能多看到一个人的笑
容，想看到那正向且充满希望的眼神而进行创作。
だからどうか、
みんなで前を向いていきましょう。
因此请大家务必向前迈进吧。
そういう风に祈りたい。
そうでありたい。
如此的祈祷
希望自己亦如斯。
わたしも、
人はみんな
ひとりひとり生きてるって、
人ってあったかくて素敌なものだって、
これからもエンターテイメントを通して伝えていきたいと思います。
我今後亦想透过娱乐向大家传达人们皆各自活出自我、人是多麽地温暖而美妙之讯息。
あんなに热いフィルム作りをご一绪させていただけたこと、わたしの夸りです。
これからもカンパニーメンバーに耻じないエンターテイナーであることをここに誓いま
す。
能让我一同参与如此热情的影片制作令我感到自豪万分。
在此发誓今後将继续作为一位无愧於公司之一份子的艺人。
被害に遭われた皆さま、爱するカンパニーの皆さま、どうかゆっくり体と心をを休めて
ください。
遭难的各位，亲爱的公司的各位，请让自己的身心好好的休息吧。
爱を込めて。
诚心祝福。
黒沢ともよ
==============================================================================
在昨日早上发的部落格，当天晚上也在广播开始时希望大家向前看，虽然广播也一直跟往
常一样笑容常驻，但想必心理一定非常难过，上低音号在ともよ心中必定占着很高的地位
，新一季消息发布没多久就发生这种憾事心中一定很难过。
翻译有误欢迎指正。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.223.54 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1563854472.A.915.html
1F：→ l2345: 接下来每个配过京阿尼主角的都发一篇 07/23 12:02
2F：推 DarkHolbach: 她也是很喜欢上低音号的，之前版上有人遇到她过 07/23 12:03
3F：→ DarkHolbach: 她还会自己偷偷去圣地巡礼 07/23 12:03
4F：推 minoru04: 就算一人一篇也比废文好 07/23 12:04
5F：推 h70575: 推 07/23 12:04
6F：推 loliconOji: 久美子配的超棒 07/23 12:04
7F：推 devilkool: 推 07/23 12:05
8F：推 sora0115: 京阿尼对整个业界真的影响很大 07/23 12:05
9F：→ sora0115: 这篇感觉尽可能不说得太悲伤 07/23 12:06
10F：推 icou: 一人一篇我觉得也OK 比板上一堆废文有意义吧 07/23 12:06
11F：推 farseer7: 发都发 07/23 12:06
12F：推 kaj1983: 这类文都大同小异... 07/23 12:07
13F：推 raepopo: 跟京阿尼合作过的人写的文比发废文的好 07/23 12:07
14F：推 zeratulleo: 推 至少比废文或键盘检讨文有意义太多 07/23 12:07
15F：→ ykes60513: 每个声优发一篇也比版上一堆废文有意义 京阿尼在这边就 07/23 12:08
16F：→ ykes60513: 是这麽重要 07/23 12:08
17F：→ max2604: 总比问LBJ是不是现代版阿牧这种文好一些 07/23 12:09
18F：→ SCLPAL: QQ 07/23 12:09
19F：推 strray: 声优一人一篇也比一楼发文重要啊 07/23 12:10
20F：推 Truer: 推久美子 07/23 12:10
21F：推 airx: 丰田萌绘也有发 07/23 12:10
22F：推 coon182: 比一楼的发的废文重要多了 07/23 12:11
23F：推 gemini2010: 大同小异所以？ 你可以不要点进来看，好像多这篇文占 07/23 12:12
24F：→ gemini2010: 了多少版面一样 07/23 12:12
25F：推 susuki747: 一般人都想写点文抒发了 关系人何尝不是 07/23 12:12
26F：推 lovefall0707: QQ 07/23 12:12
27F：→ DarkHolbach: 其实我也满想知道他们怎麽抒发情绪的，所以不是没意 07/23 12:13
28F：→ DarkHolbach: 义 07/23 12:13
29F：推 n16482003: 比一堆跟风钓鱼发现找消防碴没用被打脸、嘴锁门被打脸 07/23 12:13
30F：→ n16482003: ，现在开始嘴怎麽不备份有用多了 07/23 12:13
31F：推 brianoj: 其实C洽很多文章都很水 多几篇这种没差啦 07/23 12:14
32F：→ brianoj: 而且也不可能所有人都会转 07/23 12:14
33F：→ kaj1983: 所以现在不能觉得大同小异了吗？ 07/23 12:14
34F：推 abjx: 贫乳久美子配的超棒 07/23 12:14
35F：推 Iemarah: 所以一楼你每一篇都会来留一句废言? 07/23 12:14
36F：推 marinechen: 难过 07/23 12:15
37F：→ kaj1983: 也没说不能发，是在气气气气气啥？ 07/23 12:15
38F：推 zeratulleo: 不过黑泽蛮正面的，都发生了还是要调适心情向前QQ 07/23 12:15
39F：推 game147: 久美子配的超好 07/23 12:15
40F：→ l2345: 没 我这篇是第一次留 07/23 12:15
41F：推 YoruHentai: 这里一堆大同小异的废文跟奶子萝莉文 你都没抱怨了LOL 07/23 12:15
42F：→ brianoj: 可以觉得大同小异阿 最好是发一篇来嘴那些声优都讲一样的 07/23 12:15
43F：→ DarkHolbach: 我觉得他们的措辞跟风格还是很不一样的 07/23 12:15
44F：推 Stat14: 你发一篇我就推一篇 07/23 12:15
45F：→ brianoj: 让我看看这麽特立独行的文会怎麽样 07/23 12:16
46F：→ DarkHolbach: 世界上大部分的人本来就是在重复前面的人做的事 07/23 12:16
47F：推 remember69: 推，这种文有意义啊，比废文好N倍 07/23 12:16
48F：→ brianoj: 看奶子的时候怎麽不会说女人的胸部都大同小异 07/23 12:17
49F：→ DarkHolbach: 这种事情发生本来大部分人就是说自己很悲伤什麽的 07/23 12:17
50F：推 Puye: 本来就差不多阿 因为心情都是一样 不然要怎样 07/23 12:17
51F：推 jack1139: 推 07/23 12:17
52F：→ DarkHolbach: 重点是细节的部分，他们对京阿尼各自不同的感情 07/23 12:17
53F：推 akun710191: 讲大同小异的是不会看场合讲话？笑死 07/23 12:17
54F：→ DarkHolbach: 各自不同的经验，我觉得才是最重要的 07/23 12:18
55F：推 raepopo: 奶子文太贴切了lol 07/23 12:18
56F：→ murmur38: 一楼成功转移这篇的焦点 07/23 12:18
57F：推 ga2006221985: 声优出来发文就安慰粉丝的心情啊，不然一楼发个有 07/23 12:19
58F：→ ga2006221985: 营养的文来看看 07/23 12:19
59F：推 evan000000: 推久美子 07/23 12:20
60F：推 md01yo30: 都发啊，比版上一堆废就算了还在钓鱼的好太多。 07/23 12:21
61F：推 RabbitHorse: 一楼你没配过音没资格酸人 闭嘴吧 07/23 12:22
62F：推 Jefa910: 你成功超越一楼了 开心吗？ 07/23 12:26
63F：→ vvvvaaaa: 情感这种东西适可而止才够深刻啦，太泛滥只会感到麻木 07/23 12:28
64F：→ vvvvaaaa: 恶心甚至变成情感绑架，我是觉得板上已经开始出现後者 07/23 12:28
65F：→ vvvvaaaa: 情况 07/23 12:28
66F：推 hanaya: 哭咪抠推推 07/23 12:28
67F：推 puppy20308: 键盘专家希望看到检讨消防的文章吧 07/23 12:29
68F：推 Xhocer: 所以现在是有泛滥吗？ 07/23 12:29
69F：→ coon182: 4v4a还敢下来钓鱼啊 07/23 12:30
70F：推 ian90911: 爱するカンパニーの皆さま 我以为是亲爱的各位 07/23 12:31
感谢指正
71F：推 LOVEMS: 这篇是黑泽从用尽心力写出来的，所以她最终才挑选了作者 07/23 12:32
72F：→ LOVEMS: 所对她讲解这故事中最能激励京阿尼所有人的词汇作为标题 07/23 12:32
73F：→ LOVEMS: <誓言> 07/23 12:32
74F：推 updowntheof: 泛滥三小，转人家关系者的文有什麽问题? 07/23 12:32
75F：→ updowntheof: 难道你想看哪个声优没有发推文的检讨文才高兴? 07/23 12:33
76F：推 highwayshih: 爱するカンパニーの皆さま...亲爱的公司的各位吧? 07/23 12:33
感谢指正
77F：推 leon4287: 推推 07/23 12:33
78F：推 ishiyoshi: 寿美菜子好久没发BLOG了 07/23 12:34
79F：推 kenApp: 推~ 07/23 12:35
80F：推 EQUP: 久美子 07/23 12:36
81F：推 karl0814: 久美子QQQQQQ 07/23 12:39
82F：推 efkfkp: 部落格写个心情分享也能被酸道德绑架……开始检讨被害者亲 07/23 12:40
83F：→ efkfkp: 朋好友了吗?厉害了我的宝岛网民╮(￣⊿￣)╭ 07/23 12:40
84F：推 sorrow0206: 谢谢黑泽 京阿尼加油！ 07/23 12:40
85F：推 ErROrGG: 推 07/23 12:42
86F：推 raepopo: 别被某个键盘大师钓了 07/23 12:43
87F：推 Kowdan: 推 07/23 12:43
88F：推 pinqooo: 推翻译 07/23 12:45
89F：推 UncleRed: 话说突然想到，现在这样ASL本来北宇治组出演会不会影响 07/23 12:45
90F：→ pinqooo: 光是能看到推文某些人嘴脸 这篇文就有价值了 07/23 12:46
91F：→ UncleRed: 上星期鹤姐台湾都没唱上低音的歌了...... 07/23 12:46
※ 编辑: g4npci6gj4 (1.200.223.54 台湾), 07/23/2019 12:48:12
92F：推 obeytherules: 久美子最棒了 07/23 12:49
93F：推 ShibaTatsuya: 推黑泽 07/23 12:52
94F：推 heinse: 推 07/23 12:53
95F：→ bearKQG: 推朋世 07/23 12:53
96F：推 elsjwre: 推 07/23 12:56
97F：推 bbc0217: 推 07/23 12:57
98F：推 Issarc0721: 一人一篇也没差阿，而且这还有翻译欸!! 07/23 12:57
99F：推 shane24156: 黑泽也是靠久美子才逐渐有主角役 07/23 13:03
100F：推 VttONE: 推QQ 07/23 13:08
101F：推 david011063: 远胜费雯~~(゜∀。) 07/23 13:09
102F：推 Kenqr: QQ 07/23 13:10
103F：推 sinnerck1: 比废文系列文好多了 07/23 13:11
104F：推 axsd: 版上难得的好文 07/23 13:11
105F：推 hwsh60013: 一篇一篇的祈祷和祝愿，就会化为力量 07/23 13:11
106F：推 Syoshinsya: 推，垃圾发的废文就算一百篇也比不上这一篇的价值 07/23 13:15
107F：推 SoQXuanChi: 久美子跟黑泽真的很搭 07/23 13:18
108F：推 icrticrt1682: 推 07/23 13:18
109F：推 Syokun: 泛滥个屁，这篇比废文和键盘检讨文好1000倍 07/23 13:19
110F：推 ert155: 感谢翻译 07/23 13:28
111F：推 ashlikewing: 推 07/23 13:33
112F：推 weizxcvb: 推 感谢翻译 07/23 13:36
113F：推 p10121987: 宁愿看声优一人一篇也不要看废文只发一篇+1 07/23 13:37
114F：推 chocopie: 推 07/23 13:40
115F：推 chobo318: 推推，现在需要大量的正面文啊QQ就像千纸鹤一样，大家都 07/23 13:41
116F：→ chobo318: 需要勇气与力量才能前进~ 07/23 13:41
117F：→ kuninaka: 推正面 07/23 13:46
118F：推 sam09: 推 07/23 14:07
已请大大协助修正翻译不正确的部分
※ 编辑: g4npci6gj4 (1.200.223.54 台湾), 07/23/2019 14:57:18
119F：推 showwhale: 推久美子 07/23 14:43
120F：推 oruson: 声优一人一篇再怎样都比没意义的废文有意义多了 07/23 14:55
121F：→ oruson: 而且人家写的还很有内容啊 07/23 14:56
※ 编辑: g4npci6gj4 (1.200.223.54 台湾), 07/23/2019 15:09:29
122F：推 pilimovies: 推ともよ 另请问二楼圣地巡礼遇到他的是哪一篇啊 07/23 15:22
123F：→ pilimovies: 想朝圣 07/23 15:22
125F：推 magicalwind: 久美子配得100分 发生这种事肯定感受也是非常深 07/23 16:26
126F：推 amineko: 久美子的演出很棒 07/23 16:35
127F：推 evanade: 因为久美子才认得偷摸唷 07/23 16:38
128F：推 ox12345xo: 谢谢翻译 07/23 17:00
129F：推 knight0201: 从上低音认识黑泽的 久美子的配音真的很棒 07/23 17:17
130F：嘘 Jimmy030489: 真的很废文 前几楼还敢拉西恰都废文护航 笑死 07/23 17:18
131F：推 Syokun: 这标准叫废文，几个无脑酸的也可以直接进病院了 07/23 18:00
132F：推 SuperBMW: 明明灌水量没这麽多 也要被酸民喷 07/23 18:07
133F：推 crescent3: 比党争废文有意义多了 07/23 20:38
134F：推 SsuWeiYuan: 幽游白书，青龙标题看成黑泽逢世... 07/23 21:25
135F：推 Giantpanda: 推ともよ 京阿尼加油 07/23 22:29
136F：推 OldYuanshen: 变成吵架论战就不好了 还是无视吧 07/23 23:20
137F：→ umano: 凶宅 07/24 01:03
138F：→ YuenYang5566: 比键盘备份大师重要多了 07/24 09:41
139F：推 Miaplacidus: 推 07/25 23:25
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: knight0201 (36.231.78.186 台湾), 12/07/2019 20:25:22