作者knight0201 (柠檬汽水)
看板Kyoto_Ani
标题Fw: [闲聊] 平野绫对於京都动画事件的意见
时间Sat Dec 7 09:31:21 2019
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TDOjv-j ]
作者: highwayshih (牛丼) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 平野绫对於京都动画事件的意见
时间: Mon Jul 22 18:09:58 2019
N87渣翻请见谅
==============================================================================
关於这次的事情
首先对於这次事件的被害者以及家属，希望内心平抚的一天早日到来
也为死去的人们祈祷他们的冥福。
这几天，没有更新SNS真的是很抱歉
在游学期间听到新闻，於有限的情报里面得知了今回的惨剧。
除了在不明白状况时不该轻率的发言，也有因为冲击跟丧失感什麽都做不到的成分在。
虽然有很多的媒体、粉丝们询问我对这件事情的看法，
但我处在内心完全没办法跟上的状态。
我想大家都跟我一样，都还没办法接受这个现实。
「凉宫春日的忧郁」「幸运星」这些对我来说非常重要的作品，
是由京都动画所制作的。
那是给我的人生带来最大影响的作品们。
没有这些作品就没有今天的我。
我也到访过他们公司，大家真的很温暖，
有种在家庭的氛围中制作作品的感觉，不论哪部作品都洋溢着这份温暖，
一直填满了我的心。
让我谘询了很多事情，一起苦恼一起发自内心欢笑，
通过制作作品共有了非常多的感动。
而且这些，我相信所有应援作品的粉丝都能有一样的感觉。
现在比什麽都重要的，我认为是最优先考虑被害者们的心情。
虽然我们现在能做的事情非常少，
还是想在其中冷静地找出自己能做的事。
动画是日本的文化。
洋溢着热情与才能的创作者们，
以及文化与艺术，被这种不讲理的恶意破坏什麽的，绝对不能。
这次的事情颠覆了我的常识以及信念。
从心底祈祷遇害的各位早日回复。
尽管也只能做到祈祷，但我还是强烈的恳愿着。
虽然压抑着各种情感，
但还是很悲伤，很不甘心，也希望不要认输了。
没办法很好的用言语表达十分抱歉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.10.48 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1563790201.A.FAD.html
1F：推 joe61008: 推翻译 07/22 18:11
2F：推 amsmsk: 太得体了吧 07/22 18:11
3F：推 LeoYuri: 佛心，原本那篇底下都变质了 07/22 18:11
4F：推 glasha: 推好人翻译 07/22 18:11
5F：推 assop: 感谢N87翻译 07/22 18:11
6F：推 NukAnah: 推翻译，很得体，但也不会觉得太官腔 07/22 18:11
7F：推 danielqwop: 写得不错 07/22 18:11
8F：推 killerj466: QQ 07/22 18:12
9F：推 BalaBalaDaBa: 推翻译 07/22 18:12
10F：推 SaberMyWifi: 战神我老婆5555 这发言得真好 战神我老婆啊 07/22 18:12
11F：推 jerry00116: 翻译推 07/22 18:12
12F：→ Hitagi: 得体 07/22 18:12
13F：推 redDest: 推翻译 07/22 18:12
14F：推 rosin18: 真的得体 07/22 18:13
15F：推 sora0115: 谢谢翻译 很有温度QQ 07/22 18:14
16F：推 ga839429: 推 07/22 18:15
17F：推 bobby4755: QQ 07/22 18:16
18F：推 vincentwg: 推翻译 07/22 18:16
19F：推 DarkHolbach: 我觉得写得满好，没有官腔的感觉 07/22 18:17
20F：推 Cchild: 谢谢翻译 07/22 18:19
21F：推 bbc0217: 推翻译 07/22 18:19
22F：推 Ikaruwill: 太得体了，宽哥呛新海诚和发表不在场证明那时应该还 07/22 18:19
23F：→ Ikaruwill: 不晓得这次事情很严重 07/22 18:20
24F：推 ShibaTatsuya: 推翻译 07/22 18:20
25F：→ asdf70044: 3Q 07/22 18:21
26F：推 RbJ: 又把宽哥扯进来干嘛 07/22 18:21
27F：推 DL815: 推翻译 07/22 18:22
28F：推 chengmoon: 推翻译 07/22 18:22
29F：推 reminsky: 推翻译 07/22 18:22
30F：推 uminekosan: 第一任女神QQ 07/22 18:22
31F：推 nonplume: 推翻译 棒棒 07/22 18:23
32F：推 jan06010504: 没记错她当时人在国外，所以不第一时间发言正常 07/22 18:23
33F：推 umano: 凉宫 07/22 18:23
34F：推 a1773042: 推推 07/22 18:23
35F：推 seraph01: 很得体 07/22 18:25
36F：推 sorrow0206: 推翻译 07/22 18:25
37F：→ Ikaruwill: 没有要战宽哥，只是认为以他後来的表现来看事情发生时 07/22 18:25
38F：推 freezesword: 感谢翻译 07/22 18:26
39F：推 kane7410: 这篇内容看到满满的心意QQ 07/22 18:26
40F：→ Ikaruwill: 的一些言论很可能是当时他还不知道事件会那麽严重 07/22 18:26
41F：→ bony850910: 谢翻译 07/22 18:29
42F：推 ilikemio: 推翻译 07/22 18:29
43F：推 abjx: 这官腔写的超赞 可以拿来当范本了 07/22 18:29
44F：推 pinpin0415: 勉强中の旅先应该是指游学期间 07/22 18:29
感谢指正
45F：推 Jetinacn: 推翻译 07/22 18:31
46F：推 awenracious: 此方QQ 07/22 18:32
47F：→ ezaki: 推，这样才知道有没有得体 07/22 18:33
48F：推 zeratulleo: 推 07/22 18:33
49F：→ poz93: 作文满分 经纪公司找的文宣不错哦 07/22 18:33
50F：推 kaj1983: 推翻译，和google有87趴像，还是一堆人伸手牌真的齁... 07/22 18:33
51F：→ kaj1983: 暑假害人不浅 07/22 18:34
虽然我丢进去是觉得大意都有到...不过整篇修饰通顺一下还是比较方便阅读
而且就真的有人看不懂...你丢google有87%正确也是要懂日文才知道啊
52F：推 yys310: 不懂日文的人怎会知道google翻出正确度能有87%像XD 07/22 18:34
53F：推 rickydai888: 推 07/22 18:37
※ 编辑: highwayshih (118.160.10.48 台湾), 07/22/2019 18:38:15
54F：嘘 yutakasnow: 长大了就不要再做回去哪些傻事了 07/22 18:37
55F：推 inokumaw: 推翻译 07/22 18:37
56F：推 paul31788: 推 07/22 18:38
57F：推 bbo6uis122: 推翻译 07/22 18:39
58F：推 v789678901: 推 07/22 18:41
59F：推 keyman616: 原本那篇就废文阿，这篇才值得PO 07/22 18:41
60F：推 rockyao: 原来进皇城 日文要N0.1真的是标配 推翻译 07/22 18:42
61F：推 jack1139: 推翻译 07/22 18:42
62F：推 CAtJason: 感谢翻译 07/22 18:43
63F：推 singizu: 翻的超好 推 07/22 18:47
64F：推 yusuke362: 推翻译君 感谢 07/22 18:51
65F：推 vincent6306: 谢翻译 07/22 18:55
66F：推 lovegensokyo: 推翻译 07/22 18:56
67F：→ palapalanhu: 西洽人都会日文的啊 07/22 18:58
68F：推 an94mod0: 人均N1，怕 07/22 18:59
69F：推 t128595: 推平野也推翻译 07/22 19:02
70F：推 ert155: 谢谢你 好心人 07/22 19:02
71F：推 chiyaka3416: 推翻译 呜呜 07/22 19:06
72F：推 luckiness: 推翻译君感谢 07/22 19:06
73F：推 newland: 西洽人均日文母语 但还是感谢原PO为其他人翻译 07/22 19:08
74F：推 mekiael: 翻译君谢谢你 07/22 19:11
75F：推 chewie: 推 团长本来就与京都动画有很深的羁绊 07/22 19:15
76F：推 djar0611: 京阿尼真的是让声优很舒服的一间动画公司 有合作过的一 07/22 19:15
77F：→ djar0611: 定都有很重的失落感QAQ 07/22 19:15
78F：推 AbbeyJien: 推 07/22 19:26
79F：推 lunadd: 谢翻译...还是很难过QAQ 07/22 19:26
80F：推 puffer3635: 谢谢翻译 看了真的很难过... 07/22 19:29
81F：推 hedgehogxhi: 谢谢翻译 PrayForKyoAni 07/22 19:41
82F：推 LaStFrIEND09: 谢谢翻译QQQ 07/22 19:46
83F：推 SuperBMW: 谢原波 07/22 20:01
84F：推 weizxcvb: 推翻译 07/22 20:11
85F：推 qqburger: 翻的好 反观某篇 只会抢文ㄏㄏ 07/22 20:19
86F：推 JI3G4QU4C96: 谢谢翻译 07/22 20:26
87F：推 hjwing280: QQ 07/22 20:31
88F：推 bnnann: QQ谢谢翻译 07/22 20:36
89F：推 yu800910: 推 07/22 20:40
90F：推 a9507016: 感谢翻译 07/22 20:43
91F：推 Eric85768: 写得太好了吧... 07/22 20:49
92F：推 Hatsushimo: 絶対にあってはならない应该是绝对不允许或绝对不能 07/22 21:35
感谢指正
※ 编辑: highwayshih (118.160.10.48 台湾), 07/22/2019 21:41:46
93F：推 tweence: 07/22 21:43
94F：推 powerup: 推这篇 07/22 22:03
95F：推 jycgaccac: 谢谢翻译 07/23 01:02
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: knight0201 (223.137.80.30 台湾), 12/07/2019 09:31:21