作者hanaya (伞木そういうとこやぞ)
看板Kyoto_Ani
标题Fw: [情报] 京阿尼事件调查进度
时间Sun Dec 1 17:00:24 2019
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TC8Qd-b ]
作者: kerycheng (甚麽都不想做的凯瑞) 看板: C_Chat
标题: Re: [情报] 京阿尼事件调查进度
时间: Thu Jul 18 22:48:03 2019
目前的新消息
https://reurl.cc/03gzk 原文网址
警察によると、确保された男は、従业员ではなく、免许证には関东の住所が记载されて
いたとい。
根据警方说法，确认该名男子不是员工，并在身上找到驾照得知他住在关东
また、确保された男は、全身にやけどを负い、现在は意识不明の重体だという。警察は
、男が回复するのを待って、详しく话を闻く方针だ。
目前该名男子身上受到烧伤，并且意识不明。正在等待男子清醒并听取口供。
https://reurl.cc/OO7qA 原文网址
消防が屋上に到着した际、この屋上に出る扉は闭まっていましたが、键はかかっておら
ず、外侧から开けることができたということです。
当消防员到达屋顶时，屋顶上的门被关闭，但没有锁上，可以从外面打开。
https://reurl.cc/5mkqy 原文网址
这篇就是邻居对纵火男子的一些叙述
男は4年ほど前から住んでいた。身长180センチ前後で太った体形、スポーツ刈りにめが
ね姿で「オタクっぽい感じ」。働いている様子はなく、无精ひげで体臭を漂わせていた
。住民は「17日の夜までは部屋から音がしていた」と话した。
在四年前左右开始住在这里。身高180公分左右留着平头的更生人给人一种很讨厌的感觉
「オタクっぽい感じ」。似乎没有工作，身体时不时飘散刺鼻的体臭。17日晚上房间一直
传来噪音
男性によると、14日昼ごろ、上の阶からの音を男性の部屋からと勘违いしたのか、男が
壁をドンドンたたき、怒鸣ってきた。説明しようと男の部屋の呼び铃を押すと、玄関か
ら出てきた男がいきなり男性の胸ぐらと髪をつかみ、10分ほど暴言をはかれた。
一名男子称，14日中午，纵火男误认楼下发出声音所以敲墙壁抗议，邻居按门铃想找纵火
男解释，结果被抓住衣领和头发大骂。以前纵火男就有把音乐开很大声，而导致邻居报警
的经历。
该名男子有持菜刀抢超商的前科(2012年) <<这个是另一篇报导的
男の関系先とみられる同市内の更生保护施设にも报道関系者が集まった。刑务所から出
所した人などが自立するまでの间、无料で入寮できる施设で、法务省の保护観察官が现
れ、男が以前に入寮していたかどうかについて「个别の案件には答えられない」と话し
た。
该名男子曾经住过更生人自立前的收容机构，但刑务官目前还没证实这件事，只说个案状
况还无法判断「个别の案件には答えられない」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.79.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1563461287.A.FA5.html
1F：推 KogasaKotiya: 免许证是驾照 根据驾照知道他住关东 07/18 22:48
2F：推 kid725: 而且他是个更生人 我看以後更生人更难过了 07/18 22:49
※ 编辑: kerycheng (1.174.79.129 台湾), 07/18/2019 22:50:30
3F：→ wzmildf: 从驾照确认住处在关东 <<< 07/18 22:49
4F：推 billy56: 怕有模仿犯 07/18 22:49
5F：嘘 kankawayuu: 纯嘘最下面新闻内文的オタクっぽい感じ 07/18 22:49
6F：推 graywater: 好像看到的消息说有抢劫超商的前科 07/18 22:50
7F：推 Satoman: 免许证一般是指驾照 07/18 22:50
8F：推 cwjchris: 日本和美国没有身分证所以都是用驾照，不过现在有那个my 07/18 22:50
9F：→ cwjchris: number卡来着 07/18 22:50
10F：推 mizuhara: 但刚才富士台的新闻报导指出三楼通往顶楼的门很有可能被 07/18 22:51
11F：→ kitune: 约180公分耶 但是有体臭又长相很宅 07/18 22:51
12F：推 dryadf16088: 恐怖 07/18 22:51
13F：推 akles111: 所以犯人是死了还是活? 07/18 22:51
14F：→ mizuhara: 锁住了...另外犯人在2012年有持菜刀抢超商的前科没错 07/18 22:51
15F：推 x111222333: 最可怜的是家人要被村八分了吧 07/18 22:51
16F：→ CYL009: 我看日本的更生人重生收容所要被民众围起来抗议了 07/18 22:51
※ 编辑: kerycheng (1.174.79.129 台湾), 07/18/2019 23:04:33
17F：推 Hsan: 目前该名男子身上受到烧伤，并且意识不明。正在等待男子清醒 07/18 22:52
18F：→ Hsan: <<<这句中文很难懂吗= = 07/18 22:52
19F：→ mizuhara: &社长说数年前开始就常收到带有死亡威胁意味的MAIL，而 07/18 22:52
20F：推 n99lu: 没死真的是太好了 07/18 22:52
21F：推 deathly: 干 千万别死 妈的 33条人命 到底 干 给我赎罪啊 07/18 22:53
22F：→ mizuhara: 每次都有通报警方，请警方派人至工作室附近巡视 07/18 22:53
23F：推 tkigood: 不是这篇难懂 是因为别篇说挂了啊 07/18 22:53
24F：推 hagane39: 180cm有点大只... 07/18 22:53
25F：→ qazzqaz: 别死，先把事情好好交代清楚再说 07/18 22:53
26F：推 s21995303: 他一个人害到了更生人 那他妈犯过错的人生活更难过不就 07/18 22:53
27F：→ s21995303: 更容易犯罪变死循环，操他妈一个人渣害了一大堆人拖垮 07/18 22:53
28F：→ s21995303: 一堆事情，决不能轻易死掉 07/18 22:53
29F：推 westgatepark: 那个新闻说这男的14日在家里弄出噪音骚扰人 07/18 22:53
30F：嘘 xxtuoo: 要贴消息也自己先看懂好吗Zzz 07/18 22:53
31F：→ westgatepark: 怎麽看都是个问题人物 07/18 22:53
32F：→ zien0223: 没死就好 给我活到审判的那一天 07/18 22:54
33F：→ furret: 33位特殊产业人才 07/18 22:54
34F：推 shadow0326: 垃圾DQN 07/18 22:54
35F：→ leamaSTC: 他有死没死 对被害到的人来说都无解啊 07/18 22:54
36F：推 ahinetn123: 就继续放任这种人趴趴造 07/18 22:54
37F：→ mizuhara: 但并未断言寄MAIL的人就是本次纵火案的犯人 07/18 22:54
38F：推 umano: 有些消息9点新闻就出来了 07/18 22:54
39F：推 cplusplus426: 到底是做什的肥宅 07/18 22:54
40F：→ clavi: 员工真的衰小 到底乾他们什麽事需要烧死一群人 07/18 22:54
41F：→ gundam01: 但是他死了 被害到的人连为什麽原因而死都不知道了 07/18 22:55
42F：推 elle: 避免模仿犯 希望大家不要透露关键细节 07/18 22:55
43F：→ elle: 是指犯案过程 07/18 22:56
44F：→ n99lu: 他死了就是变相他爽到 大家都要因他不明不白痛苦一辈子 07/18 22:56
45F：推 westgatepark: 京都动画之前接到威胁信都有报警 但可能还没调查完 07/18 22:56
46F：推 leamaSTC: 说到模仿犯 其他动画工作室最近真的要小心点... 07/18 22:56
47F：→ Kapenza: 问理由也许没意义，但至少是给生者一个交代，特别是家属 07/18 22:56
48F：→ Kapenza: … 07/18 22:56
49F：推 winemagic: 在幸福企业上班被恐攻 干他妈的死疯子 毁了一群好员工 07/18 22:57
50F：推 graywater: 说的难听点，他现在命留着是厘清案发动机而已，之後就 07/18 22:57
51F：→ graywater: …… 07/18 22:57
52F：推 shadow0326: 最坏的可能性就是他不是单独犯，死了共犯就逍遥法外了 07/18 22:57
53F：→ leamaSTC: 我觉得 到时候知道真相反而会更痛苦... 07/18 22:57
54F：→ leamaSTC: 特别是没理由的可能性很大 07/18 22:57
55F：推 Rain0224: 现在动画业界大概是人心惶惶吧，唉 07/18 22:57
56F：推 a1773042: 其他同业看到应该会提防了 07/18 22:57
57F：推 RINsanity: 不觉得会完全没理由 不然怎知道要去攻击工作室? 07/18 22:58
58F：推 yugi1500: 这篇新闻大概是，纵火男是留着平头的更生人、无业、身 07/18 22:58
59F：→ leamaSTC: 如果理由真的是结局不满意 这样 你觉得算是有理由吗... 07/18 22:58
60F：→ yugi1500: 体不时飘散着体臭。纵火前7/14日，因为发出敲墙壁等噪 07/18 22:58
61F：→ yugi1500: 音，被邻居男按门铃理论，结果纵火男揪住邻居的衣领和头 07/18 22:58
62F：→ yugi1500: 发大吵了一架 07/18 22:58
63F：→ RINsanity: 一般人知道的大多是本社跟官店位置 谁会特地去工作室 07/18 22:58
64F：→ leamaSTC: 我是觉得这类常人看来都算没意义的理由 都算没理由... 07/18 22:58
65F：推 cplusplus426: 通联纪录 监视器 有共犯的话 死了也很有机会抓 07/18 22:59
66F：推 westgatepark: 京阿尼所有工作室的地址都公开在wiki上喔 07/18 22:59
67F：推 vn509942: 他所犯下的罪孽，会让非常多人感到非常痛苦 07/18 22:59
68F：推 yugi1500: 然後他住在）租金要4万日圆的一房（1K房）里。可能曾经 07/18 23:00
69F：→ yugi1500: 有待过更生人自立以前的收容机构，但刑务官目前还没证 07/18 23:00
70F：→ yugi1500: 实这件事，只说个案状况无法判断 07/18 23:00
71F：→ yugi1500: 这篇报导大概是这样 07/18 23:00
72F：→ blackphantom: 不知道嫌疑犯什麽时候醒?全部人都在等他的答案.... 07/18 23:01
73F：推 OEC100: 从关东跑去京都纵火也太恐怖，最近也没京阿尼的新番到底是 07/18 23:01
74F：→ OEC100: 在发病什麽 07/18 23:01
75F：→ yugi1500: 之前有一个大阪袭警的，也是特地从东京跑去的... 07/18 23:01
76F：→ CYL009: 犯人不是就住在当地的更生人住所吗? 07/18 23:01
77F：→ blackphantom: 京都动画跟嫌疑犯好像没什麽关联，为什麽要纵火? 07/18 23:03
78F：推 yugi1500: 看起来现在的租屋处已经住4年了，更生人的住所可能是更 07/18 23:03
79F：→ yugi1500: 久以前？ 07/18 23:03
80F：→ larailing: 所以是附近有住所还是特地跑过去? 07/18 23:05
81F：推 AirPenguin: オタクっぽい感じ 07/18 23:07
82F：推 akakbest: 为什麽把肥胖体型拿掉@_@ 07/18 23:08
83F：推 haseyo25: 而且特地跑过去刚好那天那边开会QQ 07/18 23:08
84F：推 guithawk: 2012年在茨城県持刀抢过超商。 07/18 23:08
85F：推 yugi1500: 他租的公寓报导说在埼玉县。但我不清楚日本的地理位置， 07/18 23:08
86F：→ yugi1500: 但感觉埼玉县好像不在京都附近...？ 07/18 23:08
87F：→ AirPenguin: 内文不就说关东了 京都在关西 07/18 23:08
88F：→ guithawk: 埼玉县在东京旁边而已。 07/18 23:09
89F：→ kerycheng: 琦玉离京都有500公里 07/18 23:09
90F：→ yugi1500: 啊，有了。埼玉县离东京还是比较近一些的样子（跟京都 07/18 23:09
91F：→ yugi1500: 的距离比起来的话） 07/18 23:09
92F：推 RINsanity: 埼玉到京都大概就跟桃园跑到台南犯案差不多 07/18 23:10
93F：→ furret: 以本州岛面积算 是近的 07/18 23:12
94F：推 yugi1500: 感谢楼上几位大大，大家都好有地理概念 07/18 23:13
95F：→ kuninaka: 打开GOOGLE MAP就知道了 07/18 23:14
96F：推 guithawk: 耶，基本上真的想知道的话... 谷歌地图还蛮方便的。 07/18 23:15
97F：推 RINsanity: 呃抱歉 刚刚量了一下距离 已经比整个台湾还长了 07/18 23:15
98F：→ guithawk: 东京坐新干线到京都差不多5个小时。 07/18 23:16
99F：推 RINsanity: 不 东京到京都两小时半就到了 07/18 23:17
100F：推 hedgehogs: 国土面积换算大概台北到苗栗吧 07/18 23:18
101F：推 marchcharlie: 哪那麽久 坐到大阪也才2个半小时 07/18 23:18
102F：推 guithawk: 真的耶，之前的印象是错的。 07/18 23:20
103F：→ mlnaml123: 请问一下翻译是原po 翻的吗？怎麽加了不少原文没写的料 07/18 23:26
104F：→ mlnaml123: ？ 07/18 23:26
哪里原文没写?
※ 编辑: kerycheng (1.174.79.129 台湾), 07/18/2019 23:37:46
105F：推 shinrei: 新干线5个小时多的是福冈到东京 07/18 23:33
106F：→ mlnaml123: 抱歉搞错、原来是原文没全文po。 07/18 23:35
https://reurl.cc/G1Zpy 原文网址
建物内にスプリンクラーはついていなかったが、この建物はスプリンクラーをつける义
务のない建物だったという。
遗体の状况も新たに分かってきた。建物の二阶で见つかった遗体は、建物の中央部分に
集まっていたという。中央部分には阶段があり、そこをめざしていたのではないかとみ
られている。
※ 编辑: kerycheng (1.174.79.129 台湾), 07/18/2019 23:51:20
107F：推 zeratulleo: 哀...遇害的可能都是想从楼梯逃生，可是浓烟来得太快 07/19 03:04
108F：→ zeratulleo: 被呛昏在楼梯旁...哀 07/19 03:04
109F：推 u4vm0: 噪音那个是说嫌犯疑似把楼上发出的声音误认为邻居发出，所 07/19 03:29
110F：→ u4vm0: 以敲墙壁大骂，邻居去按门铃想跟他解释被他抓着衣服头发骂 07/19 03:29
111F：→ u4vm0: 吧 07/19 03:29
112F：推 yugi1500: 啊楼上补充的才是更精确的版本。是纵火男误认楼下发出声 07/19 06:07
113F：→ yugi1500: 音所以敲墙壁抗议，当邻居男想跟纵火男解释时反而被揪 07/19 06:07
114F：→ yugi1500: 住衣领、头发大骂。但平时纵火男也有把音乐开很大声的 07/19 06:07
115F：→ yugi1500: 习惯就是了... 07/19 06:07
已修
※ 编辑: kerycheng (1.174.79.129 台湾), 07/19/2019 06:22:17
116F：推 yugi1500: 谢谢原po耶，你辛苦了 07/19 06:30
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: hanaya (118.150.234.154 台湾), 12/01/2019 17:00:24