作者: KJ (unlearned man) 看板: Kuroyume 标题: "BABYLON"的重新起动和"DARK STAR"的未来(三) 时间: Tue Dec 5 18:58:44 2000 From: Fool's Mate 2000.12 文:东条雅人 译:Kay == ─Sads的live虽然看过很多次了，但这次的巡回我觉得是会在历史跟记忆中留名的撼动 人心的live。可以说是"进化中的艺术"吧。 「"我们的演唱会会场达到了让表演者透过音乐表现的场所"这个想法吧。只不过、还是 太天真了。在更完美的表演方面……因为我也变老了、音乐界的趋势(流れ)也是一个原 因，这是没办法的。比如说唱了一场很烂的live，结果在网路上或fans寄来的信里被批 评，就觉得自己"还不够成熟"。称不上艺术(artistic)」 ─你是指达不到完全OK的自己的不成熟? 「嗯。在外国的乐团跟fans、媒体之间也是如此，世界上有些人就是让人觉得"这个人不 管做什麽都可以"。这时候就让我感觉到自己的幼稚、不成熟。像日本的乐团跟fans的关 系等等」 ─清春さん真是追求完美的人耶。 「是啊。就是因为追求完美，才会发觉自己的不完美。在追求完美的自己的时候发现了 不完美，却打马虎眼，结果之後就会发现随随便便的自己有多蠢，或者说狡猾。发觉了 之後就会想改正，而为了改正所做的努力在之後的自己看来又像不完全燃烧，然後会想 达到完全燃烧……就是这样一直重覆循环」 ─但是、有助於迈向下一站不是吗? 「嗯。回顾这张"BABYLON"专辑，其实相当接近我个人的solo。如果要出solo的话会做跟 它很相近的东西。现在只是用乐团来表现，所以有点生硬的感觉。不过做了这张专辑之 後，Sads这个团的世界观是确确实实变宽广了。"BABYLON"就是为了让Sads的世界观更进 化、又或者是让它脚步站得更稳才做的。我现在知道，如果要继续表现这种世界观的话、 如果想组团而不是solo的话，更厚实的groove、厚重感(heaviness)、演奏技巧和编排都 是必需的」 ─我很能体会。清春さん绝不是变得讨厌Rock'n' Roll，虽然是最喜欢的，但不只是如 此，为了让Rock'n' Roll更符合自己的想法，所以采取了一些前进、拓宽的方法吧。 「是啊。不论是我们的年龄还是他们的年代，都必须让fans了解才行。我们已经不是那 种被fans溺爱、保护的团了。必须透过表现我们想做的东西让他们知道也有这种旋律和 节奏等等。就是想说"不只有节奏很快、旋律很芭乐、互飙乐器(?挂け合い)才叫Rock。 我们所演奏的就是Rock。其实heavy mental, punk, hard rock, glam, grunge, hard core全部都是Rock'n' Roll啊。在日本音乐界里这些被细分出来的东西都只留个外形， 但是我希望透过我们让fans们了解其中还是不同的。大概除了Sads之外都不听的fans 也不少喔」 ─清春さん的话，有没有某些时候会觉得令观众臣服的压倒性的演奏或歌曲的说服力仍 称不上完美? 「嗯。没有能压倒人的东西啦。我们有很多东西，像爆发力、压迫感，但最欠缺的就是 说服力吧。我觉得Sads仍不具备说服力」 ─另外这次tour像秘密机地般的舞台布置也是相当震撼，比方说"JAM"的部份有焚香、蝴 蝶羽化等等的表演，清春さん又是持着什麽样的概念呢? 「我觉得看的人只要有接近我想表现的东西的感觉就可以了。出了"BABYLON"专辑，这次 则是活生生的"BABYLON WORLD"的嘉年华开始了。然後，在嘉年华的途中有迎接新伙伴的 仪式。所谓的新伙伴究竟是新的听众还是fans我也不知道，总之就是中间有场仪式。在 "PRAYER"、"アジト"、"LATE SHOW"、"草莓"这第一段落是为了告诉第一次看、什麽都不 懂的家伙"大概就是这种感觉，先看看再说吧"，所提出的范本。到了中间的"Finale、 "Cry Out"这些新歌的段落，表演跟session("JAM")就开始了。其中的仪式简单的说，就 是我这个酋长、帝王藉由举行嘉年华、建筑巴比伦帝国，让大家知道蛹已经羽化成蝴蝶 了。在这里我想表达的是，办得到的人不只我一个而已，大家都可以变成蝴蝶」 ─啊啊，经过订立契约的仪式。 「如果能够静静站着看就太好了。要随着旋律摇摆的话会更进入情况，所以也很好，但 静静观看我觉得是相当棒的反应。在那里蝴蝶的翅膀会展开，我会走上前说"My name is DARK STAR"…也就是说焚香那段是表示之前的自己已死的仪式。在"Fly, fly, fly…… My Butterfly"的地方我打开蝴蝶的翅膀走下来，表示死了之後的重生」 ─这时候"DARK STAR"就诞生了。 「我也不知道究竟自己已不再是从前的自己，亦或是找回了原本的自己，但在那里我变 成了"DARK STAR"，而不是"SUPER STAR"。这其中包含许多意义，有音乐界的黑暗或内面 的star的意思，也有单纯表现悲伤(SAD)、黑暗的star的意思」 ─在一般人看来也许是"内面"、"黑暗"的star，但对某些人来说，说不定是真实的star。 「嗯。这时候我会退场一次，之後则有"Heavy Slider"、"for you"的余兴，也就是表示 "你们也可以的，我虽然变成了DARK STAR，但你们说不定会变成不一样的东西"的表演、 後戏，不是前戏。然後换上全黑的衣装，唱新歌中heavy又dark的曲子，慢慢的groove与 奔驰的感觉也出来了，像"Liberation"的味道，也因为前面有"for you"而变得不同。 "CRISIS"、"LIAR"、"STUCK LIFE"，然後是"SAD PAIN"……有快乐，最後则有痛苦」 ─好、好惊人!原来是抱着完全、整体的构思在做的啊。 「没错。可不是装模作样。虽然希望别人能理解，但这也得看观者个人的感受方式」 ─也需要一些想像力。 「嗯。最近的年轻人的乐团里有很多模仿我的人，但是却看不到他们的中心，我想那是 因为他们心里没有应有的"到底想做什麽"的意识。而我现在只有这个了」 ─只要有中心，周遭是什麽都没关系。 「嗯。不是有些取很随便的团名、或尽用些复杂的汉字或片假名做团名的?或写些玩弄文 字、耍小技巧的歌词的?但是都没有本质啦。我不是在批评这些团，只是拜托别把我跟他 们算在一起！(笑)」 ─啊啊…… 「重要的是做音乐有没有理由。跟卖或不卖没有关系。因为世纪末的关系，大家都在办 巡回tour，来看了我们的live的，如果是看过其他live的人，我想一定能了解其中的差 别。就算没办法弄懂内容跟意义，但也一定会感到"有点不一样"」 -- ;32mＭＥ 7m【7;42m .机.缘.小.站. 7;40m】 3mbbs.me.ncku.edu.tw1m (140.116.31.28)m ;37mN3mC6mK5mU6m [ Post from:m c180.h061013123.is.net.tw ;36m]m . --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.75.129.214