作者: KJ (unlearned man) 站内: Kuroyume 标题: "黑梦无限期活动停止"访问(上) 时间: Sat Jul 3 15:59:17 1999 黑梦 无限期活动停止 每个人的 "翅膀", 永远的 "梦" From: Fool's Mate '99.4 (译:kay) * * * <於名古屋HEARTLAND> "我有件事非跟大家说不可。时序进入今年後和人时两个人谈了很多有关今後活 动的事，我们决定以今天，1月29日的Live为一分界，停止黑梦的活动。时间 是，无期限……虽然非常不甘心，现在除了说出结论之外已经没有余力了…… 到现在为止大约8年，真的从心底谢谢你们。因为大家我才能改变，才能走到 这里。虽然暂时无法在台上跟大家见面，最後……献给从前的我们，未来的我 们和未来的各位……[Like @ Angel] " * * * ──黑梦在1月29日-的名古屋HEARTLAND发表了"无限期活动停止"……这已经 是无法改变的事实了吗?， 清：是啊。应该是我们最後的……答案吧 ──宣布的那一瞬间,清春さん自己是怎样的心境呢? 清：嗯……有後悔，和悲伤，和"自己开始的(黑梦)，也是自己结束了"的心情和 ……还有什麽呢，这8年间发生的许多事吧 ──喔喔,回忆在眼前闪过(flash back) 清：嗯。Indies时候的事啦、曾经照顾过我们的人啦、歌迷啦、自己啦、自己的 父母啦、人时啦、臣啦、各地LIVEHOUSE的事啦、办活动的人(EVENTER)啦、东芝 的负责人啦，真的好多好多 ──那一瞬间没有犹豫要不要说吗? 清：……觉得"非说不可"。从前天就因为复杂的情绪动摇不安……待在旅馆里也 睡不着。不过大家都很体谅我，所以一直陪我玩到想睡为止。可是早上起床以 後一整天都是那种心情。弄完3月发行的document video的访问，一到会场，每 个人都好紧张喔，平常总是非~常开朗的。演唱会工作人员也是正经八百，很紧 张。後来宣布的时候……脚真的抖个不停，脑子一片空白。本来打算表现好一 点的，可是想起很多事……结果变得一片空白了。而且我紧张得要死，什麽"不 要哭"啦、"不可以哭"的，想都来不及想就哭出来了(苦笑) ──你不是说"虽然很不甘心，现在除了说出结论之外已经没有余力"吗?那个场 面的确是如此啊。工作人员不也是一边听一边咬紧嘴唇哭了吗，看到这种情景， 感到"了不起的团就是有了不起的工作人员啊"。能让过了30岁的男人挥泪的情 况也不多了吧，若非真到伤心处 清：是啊，而且还相拥而泣咧。因为打算好好表现到最後，所以安可一放松就 立刻暂停，而且一直到最後都使尽全力要"唱出一场好的LIVE"。宣布之前也没 有意思要讨好歌迷……嗯，不过LIVE中也看到後面来了很多人。大阪的中西さ ん和九州的宫川さん，虽然只是活动负责人但是都从头到尾边哭边跟着唱。最 前面有丹さん(画面监督)在拍video，出道之後一直在一起的工作人员也在…… 真的让人感动得不得了。这5年来也给人添了许多麻烦，说了很任性的话。宣布 之後，觉得心情变得很坦然了。身为黑梦的一员也很幸运，觉得"我真是幸福啊" ──一生中很稀有的一瞬间啊 清：确实感到"不是玩玩而已"。不过从来也没有玩的念头，真的有"认真地活过 来了"的感觉。歌迷和留到最後的工作人员也全都是真心喜欢的人，这里没有半 个人是靠黑梦赚大钱的，嗯(苦笑) ──虽然也是工作，但大家都爱上了黑梦这个存在 清：是啊，我也深刻感受到了。觉得"真的有金钱买不到的东西啊"，所以那时候 的心情确实是非常坦然。以前无时无刻不想着"非坚强不可、非坚强不可"，到了 最後还是觉得"我不是孤独一人的"，很幸福……虽然站在歌迷的立场或许会觉得 "都活动停止了还很幸福?搞什麽啊"，可是我还是觉得自己真是个幸福的人 ──我觉得自己是第一次看到清春さん哭. 你觉得那是什麽? 清：……本能吧。我觉得是人类的本能。不是刻意去回想，是真的回忆不断闪 过。……觉得是人生中很贵重的一瞬间。无法体会的人一定体会不到，想体会 却没有那麽认真活过的人也有吧 ──是啊，就是因为有这之前的过程才产生了如此的感情 清：嗯，这眼泪不只是因为悲伤而已，不是被女孩子甩了或被fire掉那种。自己 (让黑梦)开始、自己驾驭、自己把它结束，这种发展在自己身上起了很大的作用 ……也想到"我为什麽来到世间?"。不是指"出生"，而是"我有立场站在人前说 这种话吗?"之类。很多事浮现出来，好像是种"未知的情感" ──你是说完全没有料想到会有这种情感发生 清：之前我是有想过"我到了最後一定会哭吧"。但我不是指这个。嗯，这8年确 实是发生了很多很多。去年那些(讨厌的)事，老实说现在觉得"都变好了"，也能 够把人时当"朋友"，"就像弟弟一样" ──清春さん在台上说"这8年来，真的从心底谢谢你们"。这句话在自己心中… 是否有……替黑梦划下休止符的意思呢? 清：……嗯，有的。想附带跟歌迷说一声的是，虽然声称是"无限期活动停止"， 但并没有活动再开的决定。虽然有歌迷来信写着"会一直等下去"……但人时本身 的问题是主因。我和人时……该怎麽说，看到对方的脸也讨厌、对对方的演奏 也讨厌、真的音乐性不同、真的想走不同的路、人时真的打心底想放弃音乐， 所以千真万确是 "解散"没错了，也许这是他自己的问题，结果他家人方面的问 题比较严重，如果就这样解散的话，我想他一生都会後悔吧，所以商量之後决 定改成 "活动停止"。毕竟我跟他认识也10年，黑梦组了8年，出道5年都是一 起走过来的，如果几年後想到 "就这样解散了"的话，或许他真的会恨自己、恨 自己的家人。所以事实上是 "解散"的意思，或者说是已经失去的东西……要是 活动停止的话我就不会哭了 ──如果决定活动再开呢 清：嗯，如果决定做几年solo活动，几年後活动再开的话我想也没什麽好哭的 了……今年年初和人时谈的时候，年底时也是，虽然对歌迷很抱歉，当然黑梦 非常重要，但如果我和人时没有认识的话就没有黑梦。可是我感觉到身为朋友 ……其实有点像大哥啦，自己也必须考虑到他的幸福。那是……在唱[梦]的时 候发现的 ──啊啊，年底的 清：横滨BAYHALL。老实说，在那之前，我一直无法理解(人时的想法)，一直 在想 "为什麽?"。现在虽然也感觉得到想法的差异，但(察觉)之前我无法原谅 ──商谈的时候人时さん对黑梦的活动或者清春さん说了什麽? 清：就是"想和家人在一起"。他刚开始完全没有考虑到"黑梦要怎麽办?"，对工 作人员或歌迷会造成什麽影响这些的。总之就是"无论如何要和家人在一起"。可 是我也有家室啊，所以不太欣赏这种肤浅的想法，不过还是对他说"你考虑半年 看看"，而随着结束逼近，他也渐渐明白，发觉自己说出的话的严重性和无法挽 回了吧 ──清春さん从未想到人时さん会说出这种话吗? 清：在他拥有家室的那一刻就想像过。因为他比我早了很多，所以一直有在想， 只是想不到他会说得那麽重，简言之就是没办法巡回演唱了。比如说我如果说 "一个礼拜以後开live喔"的话，没问题，可是如果说 "开半年的巡回演唱吧" 的话，就不行 -- ;32mＭＥ 7m【7;42m 成大机械 机缘小站 7;40m】 3mbbs.me.ncku.edu.tw1m (140.116.31.28)m ;37mN3mC6mK5mU6m [ Post from:m h202.s52.s66.t210.dialup.is.net.tw ;36m]m . --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.75.129.214