[转自机缘小站，原发文者reila] 翻译一下ARENA 9月号的黑梦特集喔~~ 来吧~~ ------------------------------------------------------------------------------ Kiyoharu & Hitoki Interview Text/YASUE MATSUURA Photo/BAKU KOBAYASHI Hair & Make-up/KOUICHI YAMAGUCHI Styling/KYOHEI OGAWA 以坦率的心情 自然的演出 这就是 现在的黑梦...。 这种急遽的感觉 再度袭来 -----首先请告诉我们LIVE HOUSE TOUR终了之後的感想?我觉得是在酷暑之下, 几乎呼吸困难,向限界挑战这样的感觉吧!! 清春 啊,这是巡回前就已经知道的事情了(笑)。 人时 但是,也有一些新鲜的地方。虽然热得乱七八糟,但再累一点也无所谓,自己都觉得 蛮惊讶身体能受得了。 清春 以前表演过的LIVE HOUSE也有,新的地方也有...。但是,有一种已经忘掉的心情再度 袭来感觉,"咦?LIVE HOUSE有这麽热吗?"也有像这样单纯的部份。自己还是有一些地 方沾染上了HALL(指较大型的会场)的气息吧...。我想能够注意到这样子的部份也是 很不错的吧。 人时 虽然最初就已经知道舞台很窄,也知道因为舞台狭窄而无法自由活动的事情,但是在 这样窄的环境中仍然可以愉快地表演。 清春 毕竟我们过去就常在LIVE HOUSE演出,所以只要一站在那里,那种感觉就会很快地回 来。不论是在HALL或是在LIVE HOUSE,演出的心情并没有什麽不同,也不会特别去考 虑在LIVE HOUSE要怎样去做。虽然在这之前就知道了,但的确感觉到不管在哪里演出 ,黑梦就是黑梦,不论是在哪里表演,LIVE时自己的心情都是不变的,确定了这样的事 情,即使再狭窄、再闷热、空气再稀薄的场所,也一定不会在意吧。 人时 结果,在那样环境中,能够做到什麽便是最重要的了。也就是,回到LIVE真正的意义... 为什麽我们想要演出的部份,也就是回到"LIVE"本身的感觉吧! -----虽然是LIVE HOUSE TOUR,但每天的曲顺都有改变是吧? 清春 是的。完全不变(笑)相同的曲顺,在漫长的TOUR中一直表演,自己也会腻吧!不希望表 演变成这样,也曾思考曲顺安排的好坏对LIVE的成败究竟有多大的影响...。我想LIVE 的好坏不是由曲顺,而是由表演者来决定的吧。 希望能尽量将限制减少 -----但是这麽说来,对TOUR STAFF而言每天曲顺改变相当麻烦。PA STAFF或照明STAFF都 要十分小心,不能有一点疏忽。 清春 CHICKEN GEORGE(神户)的庆功宴时,和STAFF聊HALL TOUR的事时,就有谈到关於曲顺 的事(笑),的确他们也曾说希望在某种程度内将曲顺固定,不只是因为每天曲顺不同 很麻烦之类的理由,他们也是希望能做良好的LIVE演出的缘故...但是,这就牵扯到什 麽才是良好的LIVE?"曲顺及构成,甚至连安可时表演的曲子都是在事先先决定好,这 样才是LIVE"我想这不是现在的黑梦。特别是安可曲的部份,正式的演出结束後,从舞 台两侧退场,对於大家的声音想做回应的心情,以及自己仍不希望LIVE结束的心情重 叠时,我想这才是安可曲吧。 另外,对於LIVE有很多的成规,但我认为许多都是不必要的...就只是这麽想着而去表 演...嗯,正直地去做後,就变成这样的形式了。 -----但是,也有人认为你很任性吧? 人时 嗯。我想也有人这麽认为吧。但是,之前清就有说过,"LIVE 不就是这样的东西吗?" 清春 但是,即使这样很任性,我还是认为LIVE这样比较好。在和STAFF商谈之後,我想他们 也能理解我们两人的想法,因此HALL TOUR也会一直改变曲顺。 -----都是在什麽时候决定下一场LIVE的曲顺呢? 清春 大致上,这次的TOUR都是在LIVE的前一天决定要做的事。之前的TOUR呢,大概是当天 4点决定吧(笑)。 -----这样STAFF真的会很辛苦呢(笑),当日决定! 清春 这次几乎都是在前一日庆功宴时决定的吧! 人时 一直改变,也能够产生较好的LIVE曲顺。 -----对自己而言也能继续保持刺激和新鲜的感觉。 清春 若是将曲顺固定,也许能一直保持LIVE平均的水准,就没有不知是吉是凶的冒险感了 。 人时 若是一直改变曲顺,相反的一定是一件很麻烦的行为。固定曲顺一定会比较愉快吧。 但是并不希望如此而已。 不论是表演者或观众 越自由越好 -----LIVE HOUSE TOUR结束一个月之後,HALL TOUR也将开始了吧!!这之间的一个月,有取 材、宣传活动、TV、广播等,可能也没有休息的时间。大体上令人觉得是难以切换为 下一场TOUR的心情,去做准备的紧凑行程。 清春 虽然也有排练,但一切都十分简单,HALL LIVE也是如此,并没有花费较多时间及金钱 的准备,只使用最低限"可以看得见"的照明,也没有架舞台。 人时 因为是只想将内容传达出去的LIVE。我们并没有特别"替HALL TOUR准备"的感觉,排 练的重新准备或心理的准备都并不需要...。 清春 是啊。因为只是站在那里,表演当天的LIVE如此而已。即使是HALL LIVE也是空空的 。现在,在舞台上像这样什麽都没有的HALL TOUR大概是很少的吧。 -----单纯是MEMBER在那里演奏、唱歌的LIVE。 清春 是的。因此也变成不能有丝毫疏忽的LIVE了。 -----因为是不依赖照明或舞台装置的LIVE,有只靠在舞台上的两人的觉悟吧? 清春 不是啦～并不是那麽严肃的事(笑),但是,如此一来自由的表演不是很不错吗?没有一 定的位置,想在哪里唱歌,想做什麽都可以任意去做...。 人时 可以随心情行动。 清春 嗯。因为只是去作想做的事,所以并不是因为有什麽觉悟而做的LIVE。 -----一边想着何时要做些什麽一边去表演的LIVE吧!因为是初次到武道馆表演,就爬上天 花板去表演的人啊(笑)。 清春 (笑)啊。渐渐地开始有这样的感受。 人时 嗯。大概是从TOUR中也不断改变曲顺的时候开始吧!自开始这麽做起,自己的LIVE也 变得更直接,感觉变得更加坦率。 清春 这样渐渐能变得更为自然吧。 -----那麽,这次的HALL TOUR就是从夏天开始,跨越秋、冬季"三个季节"的LONG TOUR罗... 清春 的确是很长的TOUR,但是主要是希望一个一个的LIVE都能成为很愉快、很棒的LIVE, 并不是特别希望成为"很长的TOUR"。 人时 只是想作出能够表现出两个人心情的LIVE。 清春 所以呢,最终日在武道馆的表演,并不一定会因为是最终日而是最好的LIVE,说不定会 会是最差劲的,表演了2-3曲就回去了也不一定(笑)。 人时 啊哈哈哈哈。 -----写LIVE REPORT的话,2-3曲就回去了,就没有写的题材了呢(笑)。 清春 没关系。就写表演了三曲他们就回去了吧。但那也是当时的我们,写的人只要正直地 写出来就可以了。 -- ＭＥ 【 成大机械 机缘小站 】 bbs.me.ncku.edu.tw (140.116.31.28) NCKU [ Post from: T232-175.dialup.dj.net.tw ] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.75.129.214