朋友找到2月10日清春的广播节目“清春41X“ 因为西川贵教的a.b.s有参加黑梦的致敬专辑 西川找了L'Arc的贴讲两个人有录给阿春comment的内容 里面西川一直在开玩笑，贴讲跟着起哄，清春边听边大笑忙着否认 好像有3个人在聊天很热闹，大家感情真的好好 比去年5月HYDE录给清春的秘密结社「愉快な仙台仲间达」 那次内容还长还有趣多多！ 後来了两个人也参加清春41X节目的『清春院凤凰堂』人生相谈单元 对话内容也是超爆笑，比MAO只是因为脚太小这种烦恼远大多了 以下是从头好笑到尾的两段广播内容翻译XD ----------------------------------------------------------- 西川：『清春41X』节目的听众，清春君，晚安 我是西川贵教。 清春：果然是西川（笑） 西川：『FUCK THE BORDER LINE』开头第一首歌就是我 abingdon boys school翻唱的『少年』 嗯！嗯！对啊对啊......我是谁？我是谁？（笑） 西川：哈哈！....请你自我介绍一下吧！ 贴讲：是的！我是L'Arc~en~Ciel的TETSUYA 清春：喔（笑） 西川：没错，就是这样 贴讲：跟清春君也好久不见了！ 西川：没错啊 贴讲：是的 西川：哎呀，突然想起来 清春：是在玩吗？这两个人，不是吗？？ 西川：难得有这个机会，两个人一起送上comment 这次黑梦再度开始活动 贴讲：对啊恭喜恭喜！ 西川：恭喜！ 然後我也翻唱了『少年』 清春：好像不知道该说什麽好了（笑） 贴讲：这样不是很棒吗？ 西川：就是说啊 清春：哈哈（笑） 贴讲：下次要是还有这种机会的话 拜托也让TETSUYA参加喔 西川：就是说啊 清春：这怎麽好意思啊（笑） 西川：那个啊，变成这样的作品之後 贴讲就问说『为什麽没有找我呢？』 清春：不不不，怎麽可能会帮我做这个啊！（笑） 西川：“我才不要听这个致敬专辑，好寂寞啊“ 贴讲这样跟我说的（笑） 没错，我们的那个清春君啊 ...那个，清春君他自己本身，个性很怕生 所以朋友很少的 清春：对！（笑） 西川：清春君少数的朋友当中 我们是很稀有的存在 像是我啦、SID的MAO君啦这些人才有在见面的 贴讲：是这样啊 西川：像这样子见面的频率 跟其他人是完全没有的，真的 清春：这是因为音乐人本来就很少吧...（笑） 西川：意思就是说，他也有这麽内向的一面啊 清春：哈哈（笑） 西川：怎麽说，现在已经有SOLO又有sads的 贴讲：好厉害啊！ 西川：有SOLO、有sads，还有黑梦 贴讲：3个 清春：有3个喔 西川：就是这样，也就是说 嗯，有很多意义的 像黑梦，还有L'Arc也是 都是这样子，黑梦也是这样 来自相同的根源，同世代的艺人都是这样的形象 清春：啊！没错啊 西川：有一种并肩作战的感觉，对吧？ 有给人这种印象，不是吗？ 我就是有这种感觉 贴讲：要跟谁作战？ 西川：跟谁啊？（笑） 跟世界啦，还有世代之类的 贴讲：感觉是战友一样！ 西川：对对对对对！ 就是这样子啦！ 因为这样，以後也会这样下去 去年是正好是sads的一年，想说应该会再这样继续下去 然後今年又再度用黑梦努力下去 对这样的清春君 有什麽话想说？ 贴讲：这样子啊，那个，不 我也想....跟随清春君那样继续努力下去 清春：（笑）真是的，根本是口是心非 他才不会这麽想呢！（笑） 西川：我们果然都很像呢！ 说起来3个人一起同台 好像从来都没有过喔？ 贴讲：3个人一起...那个... INAZUMA的时候也是，去年也是 日期错开的关系 西川：对对对对对 所以啊，明明就很近... 我跟贴讲有一起同台 跟清春君也有一起同台 3人同时一起，好像就没有过 贴讲：没有3人一起过啊 清春：没有没有没有 贴讲：我是去年... 去年的夏天杰克有遇过他啊 西川：夏杰克，原来如此，原来如此 那下次3个人一起吧 贴讲：说得也是 西川：对啊，清春君 要不要一起来喝酒啊 贴讲：啊— 西川：对啊对啊 而且还可以顺便一起吃饭 清春：顺便一起吃饭（笑） 贴讲：这样啊，那麽 去西川君的新家好了 西川：要吗？可以啊 完全可以喔！ 贴讲：真的吗？ 那个IH电炉也可以用吗？ 清春：哈哈哈（笑） 西川：可以喔，真的 要泡澡也可以喔！ 贴讲：咦！那个浴缸 也可以用吗？ 清春：哈哈哈（笑） 西川：完全可以喔！ 贴讲：咦？ 是那个小的浴缸？还是大的？ 清春：我那知道啊（笑） 我不知道啦，真的（笑） 西川：用大的那一个！ 贴讲：咦—真的吗？ 有这个机会一定要3个人一起喔 西川：对啊对啊，要是可以的话就好了 以後也可以像这样继续往来，请多多指教 贴讲：请多多指教 清春：我才是，贴讲也谢谢你 西川：是的，以上啊，虽然有点冗长 节目只有20分钟，有点讲太多了，不好意思 清春：太长啦（笑） 超长的啦！超长的啦！ 贴讲：可以剪掉嘛！ 西川：剪掉吧— 清春：意外没有剪掉啊，这个 西川：就是这样，从今以後 我们还要永远继续这样下去喔 以上是T.M.Revolution和abingdon boys school的 西川贵教和 贴讲：L'Arc~en~Ciel的TETSUYAー 西川：再见罗ー！ （「少年」 abingdon boys school　） ---------------------------------------------------- 西川：那个，竟然 节目里面还有一个叫做『清春院凤凰堂』 的人生相谈单元啊！ 清春：来了！（笑） 西川：最近的烦恼....是什麽呢？ 贴讲：你根本没有烦恼好吗！ 清春：就是说啊！ 西川：我‧有‧喔ー！ 贴讲：明明没有烦恼 还装作很烦恼很烦恼的样子，够了 西川：才没这回事！真的有喔— 贴讲：你不是什麽都有了吗....（笑） 清春：没错啊—（笑） 西川君就是这样的男人呀 西川：才不是这样的子呢！ 贴讲：你有吗？ 西川：当然有啊！好好听我说！ 因为我没有的东西很多，想要的东西多到不行喔 贴讲：咦ーー！？ 西川：是真的喔 贴讲：真的吗？ 西川：清春君才是，已经什麽都有了！ 贴讲：真的是，所有的东西都拥有了 清春：大笑 西川：像是财富...真的是 世界上所有可以称作财富的东西 全部都拥有的男人 贴讲：没错，没错啊 清春：跟那个相反吧（笑） 西川：真的是，已经跟岐阜县的县政收入差不多了吧 清春：没有没有没有（笑） 贴讲，不！还更多吧！ 西川：还更多喔！ 清春：没有啦！（笑） 贴讲：还更多喔 西川：真的假的！？ 贴讲：嗯！ 清春：这是什麽对话啊？现在（笑） 西川：算了，那个— 我想他以後一定会去 出马竞选岐阜县县长的 贴讲：够了....为什麽你们两个 都要去当县长啊？！（笑） 西川：才不是呢，呼呼呼（笑） 贴讲：你们两个.... 西川：因为是邻居啊！ 岐阜县和滋贺县是好邻居 从今以後也永远希望如此 那麽，难得有这机会 ...岐阜县的人可能会被东京的人问说 『咦、岐阜在哪里？』 滋贺县也常是这样子的啊... 因为我是滋贺县的观光大使 所以很想要提高知名度，要怎麽办才好呢？ 我想要商量这个问题 清春：这个为什麽要问我啊？（笑） 虽然我不知道，但谢谢你们了！ 西川君，还有贴讲也是 但是...这样很少见？对吧？ 虽然是comment但有两个以上的声音啊 真是—很惊讶呢 清春：嗯ー…烦恼相谈『清春院凤凰堂』（笑） 这个问题啊，我也不知道， 要怎麽让县的知名度提升这种事（笑） 对我来说太遥远了，虽然我不知道 但是西川君他每年都在滋贺办INAZUMA音乐祭 那个虽然我也参加过 我觉得真的很厉害 平常不可能办得成那样的 但是提到『琵琶湖』的话 我觉得比起岐阜县还是有名的多吧 那个，我觉得...西川君他大概已经做到 超越音乐人界限的事情了 还又担任滋贺故乡观光大使啊 真的，知名度已经提升很多了 都是托你的福 下次还要有活动的话 一定还要再找我去参加喔 下次再慢慢说 不好好地谢谢你们不行了，这个 西川君的这个comment的感谢 还有贴讲也是喔 那个，西川君、贴讲 谢谢你们ー！ 那麽，就这样，今天到此为止了 西川君跟TETSUYA君 还有今天的对谈到此全部结束了（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.1.210