作者lilu66677 (LiLu)
看板Kuroyume
标题[闲聊]愉快的情色仲间~阿海与阿春
时间Thu May 27 23:46:04 2010
HYDE为了宣传VAMPS新单曲DEVIL SIDE有给清春的广播节目
Date fm~Shake Beats~清春与愉快的仙台仲间~
录了一段comment给清春
虽然只是录了小小一段comment,但阿春不愧是爆料大王,
又抖出好多陈年往事XDDD
广播的官方BLOG也有写那天的谈话内容
http://ameblo.jp/shake-69/entry-10541982387.html
超详细的,STAFF人也太好了吧(T_T)
以下内容再参考其他日饭repo补到完整了
------------------------------------------------
话说这天好像清春本人不知道HYDE有录comment给他这件事
清春还在跟主持人角田哲哉(要记住这个名字,最後有梗!)
欢乐吃着京都土产,好像是豆腐鱼板?的东西
边说着好吃好吃,对减肥也不赖,一边还不忘要拿手机拍照放部落格
旁边工作人员说:...那就一边吃也没关系,有某个人录了一段问候送来了
清春:谁啊??......这真好吃耶
工作人员:那麽,要播了喔!
HYDE:Shake Beats~清春和愉快的仙台愉快“情色“仲间的听众们、
清春君晚安!我是VAMPS的HYDE
(节目名字是很正常的愉快的仙台仲间
被色老头擅自改成"情色ERO"仲间)
清春:喔喔!!怎麽回事??海蒂!!
HYDE:那个...跟清春君最早是什麽时候相遇的呢...
已经是很久以前了吧?15年前吗
...还是更久?
是啊...那个时候清春很酷,他那个时候虽然说不常听西洋歌
可是清春的曲子旋律一点也不像邦乐
到底灵感是从那里来的呢?虽然没问过他但觉得很棒!
很洗链的感觉,还有对摇滚的态度都很酷,从平常就可以观察的到
对!其实我每天都有看清春的部落格喔~
就是这样,下次再一起出来玩吧! 我是HYDE
工作人员:...以上就是VAMPS的HYDE送来的问候
清春:喔!谢谢
---播DEVIL SIDE---
清春:...首先,令我吃惊的是...明明没喝醉
HYDE君竟然还能讲这麽多话(笑)
一同爆笑
角哲:啊?要是没喝醉的话平常是...?
清春:喝醉的时候聊的很开心,平常却很害羞
广播节目请他录comment,我觉得他一定是想说「因为是清春君所以没办法」
所以才这麽努力的吧,真是的(笑)
但我真的很高兴!
嗯!为我出道已经第17年了...1992年左右??跟HYDE第一次相遇...
虽然互相有点都不记得了,当时有在杂志上对谈,跟L'Arc也有一起办活动...
就是,视觉系的杂志上连载奇蹟的对谈,叫做思考回路
现在想起来是不可能的企划,而且还只是黑白页!(笑)
因为这样每个月都会见面,年纪也相近...应该有话聊的感觉吧?
角哲:从清春来看HYDE是什麽样的人呢?
清春:喝醉时聊过,我们两个人一起经历了相同的时间啊?
LIVE跟巡回的次数变多,晚上也变得越来越不睡觉的状态
HYDE以前也不是那样喝醉就变得这麽开心的人
也是因他经历了很多活动才变得那样的
所以,VAMPS是比较摇滚风的吗?
角哲:是的
清春:是啊!L~Arc~en~Ciel刚开始也不是那样的风格
虽然也有比较重的曲子,那种风格的就比较...
也不是广义的ROCK'N ROLL歌手类型
角哲:比较圆滑...有点女性化空间感的声音呢
清春:嗯!用来比喻好像我的sads吧,当时黑梦後期也是,
从他的观点来看也许也是这种感觉
角哲:是是
清春:对我而言,因为有他在...的关系,托他的福,所以我才能继续努力下去
角哲:互相切磋琢磨吧
清春:不是那样,虽然两个人现在也不一样...
用不同的方法自立...怎麽说?要是用他
的讲法的话
比起我...他更是个...七彩的主唱...
角哲:那真是名副其实的L'Arc~en~Ciel啊!
清春:嗯,不是啦,跟这个完全无关(笑)
回想起来...从以前HYDE就很会唱,很羡慕他,
还会用突然飞出来的道具啦...在台上把脖子吊起来啦(笑)
往台下丢保险套之类的啦(笑)
角哲:还有立十字架之类的(笑)
清春:也会往台下DIVE之类(笑)...也弄过核子飞弹那种东西
做为歌手从以前他就很充实
事实上从以前就互相讲过了
角哲:没想到连清春也有羡慕的事情呢
清春:嗯!很羡慕会唱的人啊!那个,西川贵教也是
HYDE君也是,现在没有实力的人实在太多了
能存活下来的都是有实力的人呢
HYDE君一直在主流的摇滚巨星,我是介於主流和地下之间的
虽然很多年轻人尊敬我,我也知道一直做主流是很辛苦的事
HYDE君曾说过很羡慕清春可以自由的做音乐...
我知道在主流上辛苦努力是很了不起的
工作人员:刚刚HYDE也有讲“虽然平常不太说...“
两个人互相尊敬的关系很棒啊턊
角哲:去年的万圣节LIVE活动的时候也是,继BREAKERZ的DAIGO君
连HYDE也送来问候了
工作人员:什麽时候也想去邀HYDE,这次刚好有这个机会了
清春:在仙台开节目真的太好了
角哲:哈哈哈,谢谢(笑)
清春:没有没有,怎麽说,VAMPS那样,自由地去做
真的觉得很厉害喔
角哲:是啊,这次还有,tetsuya也是..tetsu也有发行SOLO作品
清春:啊,te chan!!对,L'Arc的呢!
角哲:不是我喔(笑)(因为他叫角田哲哉,发音也是tetsuya)
清春:我知道,我知道啦(笑)
角哲:都在SOLO没有在一起呢(笑)
所以就送来这个欧米亚给罗?
清春:很棒的欧米亚给!!谢谢
-----------------------------------(完)
讲到HYDE的部份到此为止
短短一小段问候
引起清春好多的感慨
虽然万圣节LIVE上HYDE还说以为被清春讨厌的乌龙事件
原来清春心里一直都很在意HYDE
竟然说出了因为有他在所以我才能继续努力下去
清春太感心了吧!超感动
阿海跟阿春两个人以後也继续当愉快的“情色仲间“吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.86.183
※ 编辑: lilu66677 来自: 123.192.86.183 (05/27 23:48)
※ 编辑: lilu66677 来自: 123.192.86.183 (05/27 23:57)
1F:推 kyo150365:不知为何看的很开心呀!!!XDDDDDDDDD 05/28 00:21
2F:推 icecream5233:感觉好棒 //w// 05/28 01:17
3F:推 tomatoai:谢谢翻译!!!好开心~~ 05/28 02:50
4F:推 wolf01:谢谢翻译!!!大推!!! 05/28 09:36
5F:→ wolf01:这两个人以前被拿来搞成BL的同人作品好多啊~~~~~~~ 05/28 09:36
6F:推 reila:每次看到这两个人凑在一起,就觉得自己好像也回到十几年前 05/28 11:37
7F:推 diem4:看得眼角泛泪~~~~谢谢翻译~~大推这篇~~ 05/28 16:16
8F:推 kwenkwens:谢谢翻译~很喜欢这两人惺惺相惜的感觉! 05/29 00:52
9F:推 ashenhana:两人能这样真开心 感谢翻译~~~~ 05/29 17:36
10F:推 lovemika:啊~感谢翻译,好欢乐的文章wwwww 05/30 00:50
11F:推 velvet1986:推...:) 06/01 21:09
12F:推 guiian:感谢翻译! 这篇正好虹版、清春版连着看两次感觉微妙~~ 06/02 03:13
13F:→ guiian:私心只推清春版 06/02 03:14
14F:推 kiyoharuv:感谢翻译:)心情好温暖喔^^ 06/14 20:00