作者lovemika (我叫mika)
看板Kuroyume
标题[词 ] loved
时间Sun Mar 29 02:37:56 2009
loved
作词:清春 作曲:清春
どうか心まで届いて
该如何传达到心底呢?
例えば出逢えたのは最初から
谁より君を深く想う为だった
涙もその姿も横顔も
全ては君の影にあてはまる言叶
如果从最初开始就相遇了
比谁都深的对你的思念
不论是眼泪、那个姿态、侧脸
全部都适合用在「你的身影」的语言上
仆らは无力だけど知り合った
でもここではないどこかへならば行ける
我们虽无能为力但我们相遇了
可是,不是在这里,能够去某个地方的话
时に 新しい 痛み 与えられる まどろみを
未来を残して 変われ、 今日は风のようさ
偶尔,新的痛苦沉睡了
留下了未来,改变,今天就像风一样阿…
いつか歩いたよね 君が好きだった どうか心まで届いて 届いて
いつか歩いたよね、虹が见える丘で 明日も逢えるよね 今日のままで
不知道何时离开,这样的喜欢你,该如何传达到心理呢
不知道何时离开,能够看见彩虹的山丘上,明天也可以再相遇吧,就像今天一样
ah 声はなく 暗を迷いあえる 喜びは
二人の园 当たれ光よ 君へもっと
いつか歩いたよね 海が见える丘で 明日も逢えるよね
きっと歩いたよね、君が好きだった どうか心まで届いて 届いて
いつかまた行こうね、虹が见える丘へ 今日は行けなかった
いつか歩いたよね、君が好きだった どうか心まで届いて 届いてゆけ
Ah 没有丝毫声音,在闇中迷失後相遇的,那份喜悦
两人的庭园,面对着那道光芒的你
不知道何时走了呢,能够看见海洋的山丘上,明天一定可以再相遇吧
一定走了吧,这样的喜欢你,该怎麽传达到心理呢
不知何时又去了吧,往能够看见彩虹的山丘,今天却无法去了…
不知何时离开了,这样的喜欢你,该如何传达到心理呢…
どうか心まで届いて 届いて
いつか歩いたよね、虹が见える丘で
どうか心まで届いて 届いてゆけ
==========================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.123.109
1F:推 faidia:感谢mika翻译~终於能完全懂歌词了QQ 03/29 22:38
2F:→ faidia:可以偷偷求一下五月雨的中文歌词吗XD" 03/29 22:39
3F:→ lovemika:可以啊 不过等我几天之後 我在PO上来 03/31 23:50