作者muki (kuki)
看板Kuroyume
标题[资料] 宣布黑梦解散演唱会听写
时间Wed Nov 12 14:03:08 2008
来年なんですけど、一月二十九日、
え…これからですね、皆と仆の道筋(?)を一绪に进むために
一つ终わらせたい事がありました
一つ终わらせたい事が…
自分で终わらしたい事がありまして
来年の一月二十九日黒梦で、日本武道馆やります
(歓声)
え、まあ、仆はですね、皆が知ってる通り、前に前に、
前进あるのみと思って、これからもやっていくんで、
一回だけ、そのために、终了させたいと、本当に一夜限り、
それが解散ライブなります。
びっくりした?(笑)
やっと、自分の中で軽くなったよね。
もう、いまちょうどあれが、99年の129だったので、
ちょうど去年ですね、
あの…まあ、仆じゃないメンバーから「やろう」「やりたい」
というふうに电话かかってきて、
え…まあ、その、ずっとやりたいというふうだったですけど、
仆は断ったんですよね。
一度だけだったらいいと言ったんですが。
え…いま仆にとって、一番リアルで、音楽のやりがいがあって、
挑戦できて、皆との、ね、関系を感じるのがこの时间なので、
一回だけ付き合ってください。
明年,一月二十九日,
为了将来与各位走在同一条路上
有一件事情想让它有个了结。
想让它有个了结......
我自己有件事想做个了结。
明年一月二十九日黑梦将在武道馆举行演唱会。
(欢声)
欸,我就如同大家所知道的,总是不回头的持续往前走。今後也是。
就一次,为了结束它,仅限一夜,那将是解散演唱会。
吓到了吗?(笑)
终於,在我自己心中的比重变轻了呢。
已经,刚好那件事是在,99年的129吧
刚好去年,欸,有个不是我的成员打电话跟我说:「再组一次黑梦吧」
「我想要再组一次黑梦」。
我拒绝了。但是我也跟他说只有一次的话可以。
对於现在的我而言,最真实的,最能感觉到做音乐的价值的,
最具有挑战性的,也最能够感觉与各位之间的关系的,是这段时间(solo),
所以,就陪我这一次吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.231.126.192
1F:推 Benance:谢谢提供~~看了真是很多感慨呢唉... 11/12 14:39
2F:→ Benance:黑梦复活虽然可以听到旧歌,但又会觉得就这样一夜复活也好 11/12 14:41
3F:→ Benance:就这样让黑梦一夜後也还是维持在最完好的回忆中.. 11/12 14:44
4F:推 Shaharu:那通电话是人时打的吗? 好神秘呀! 11/12 15:59
5F:推 koicocoro:感谢推...真的百感交集阿.. 11/12 16:22
6F:推 angelos:一定要推>"< 好复杂的感觉... 11/12 17:56
7F:推 kyo150365:看了整个起鸡皮疙瘩(虽然之前看过影片了)好想参与啊TAT 11/13 18:14
8F:推 agnesvk:谢谢翻译,最後一句话让眼睛起雾了... 11/14 12:10
9F:推 kicrol:当然是人时,难不成是臣XD 11/15 04:05
10F:推 reila:说不定是锐葵... 11/15 05:10
11F:推 unecht:谢谢翻译 11/15 15:09