情报来源：http://www.dustnbonez.com/AL/inter.htm 节录相关段落： ──で、结果そこで４人のメンバーが出揃ったわけですけど…… 坂下さんとsadsと の関系というのは、 结果、どうなってるんです？ 坂下「なんて言ったらいいんだろう。やっぱり、あくまで“sads＝清春くん”だか らね。俺の契约自体はもうないのね、ずいぶん前から。つまり事务所辞めちゃったっ てことだけど。そのことも清春くん、とりたてて公表してないでしょ？sadsとして発 表すべきことはすべて彼が言うわけだから、今、俺から言えることがどこからどこま でかっていうのはすごく微妙なんだけど……ま、少なくともメンバーではないですよ 、俺はもう」 ──しかし、sadsが终わったとか坂下さんが脱退したという発表があったわけでもな い。 坂下「うん。でも、それを俺が胜手に言っていいものかっていうのがあるじゃない ですか。だってsadsは清春くんだから、やっぱり」 戸城「……ま、そりゃそうだよな」 坂下「ただ、脱退したのは事実ですよ」 ──sadsの所属事务所からも离れたし、sadsというバンド自体も动いていないし、事 実上そこに属しているはずもない、と。さらに言うと、仮に清春さんがsadsを再始动 させようとした场合、そこに无条件に名を连ねるはずの人间ではない、ということで すか？ 坂下「うん。そこにいる可能性はきわめて低いと思う。わかんないけど」 ──“また动くことがあった场合は必ず呼び戻すから待っていてくれ”というような 约束ごとも…… 坂下「ないですね。だから自分としては完全に离れてる。実际、ライヴ観に来る子 たちから“sadsはどうなってるんですか？”って讯かれることもあるけど……」 ──だからあんまり讯かないで、と。 坂下「そうそう（笑）」 森重「难しいね、そこんとこは。バンドによってそういうメンバーの位置関系という のも微妙に违うんだろうし。契约状况とかさ」 坂下「うん。ただ、ここでひとつだけ言っておきたいんだけど、俺、このバンドも含 めて、いろんな活动を始めたのはFULLFACE（sadsの事务所）を辞めてからだから。sa dsファンの间ではいろんな噂も立ってるみたいだけど、俺は今も清春くんのことは好 きだし、人间としてもミュージシャンとしても、尊敬すらしてるから。そこは误解し て欲しくないな」 森重「ま、いろんなゴシップ的なものもあるみたいだけど……そのへんには惑わされ ずにいて欲しいな。要はさ、谁もスジの通ってないことはしてないってことだよ。そ れだけは间违いない。俺だってある意味、ZIGGYファンの一部に対しては非常に不信 感を与えてるかもしれないね。ただ、わかって欲しいのは、俺たちはべつに仲良しチ ムで幸せな王国を作ろうとしてるわけじゃなく、ただ纯粋にいい音楽を作りたくて、 その音楽に相応しい仲间と一绪に実际いいものを作ってるんだってこと。それだけだ よね。そこに何ら他意や悪意やそういうものは、一切ない」 -- 有十分热心的版有愿意先翻一下吗?*汗* 总之最重要的讯息就是，小丈已经不隶属FULLFACE了 我想小林应该也是吧@@... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.71.90.52