作者pineapple824 (凤梨〃)
看板KoreanPop
标题[歌词] ITZY-Imaginary Friend
时间Tue Oct 29 08:22:45 2024
https://i.imgur.com/GbupF3U.jpeg
https://youtu.be/NrUlydECU-8
—
「我是谁？」我将为你的人生带来重大改变
幻想之中出生的产物
重新打破你的幻觉
噢，我存在於你的想像中
将你的梦境一一化作现实
同步呼吸
「我是谁？」值得信任吗？
噢，我是个堕落的天使而我说
请在午夜呼喊我的名字
怎麽了？别怕，呼喊我
请在午夜呼喊我的名字
怎麽了？别怕，呼喊我
你知道的，我是你的想像朋友
你知道的，我将会为你成为你的夜
当不安好意的怪兽潜伏於天花板时
我会确保你的安全，让你安然入梦
你知道的，我是你的想像朋友
你知道的，我—
你和我会一起走到最後
「我是谁？」我是演化过後的产物
在想像之中逐渐长大
异色的幻觉
噢，我存在在你的记忆之中
来吧和我一起跳舞，不要停下来
我小小的幸运火花
会成为你的力量
你和我一起，无法忽视的感觉
现在我们可以一起奔跑，而我会到最高的地方
请在午夜呼喊我的名字
怎麽了？别怕，呼喊我
请在午夜呼喊我的名字
怎麽了？别怕，呼喊我
你知道的，我是你的想像朋友
你知道的，我将会为你成为你的夜
当不安好意的怪兽潜伏於天花板时
我会确保你的安全，让你安然入梦
你知道的，我是你的想像朋友
你知道的，我—
你和我会一起走到最後
翻译：凤梨
转载请注明出处。
後记：
前言：感人的抒情摇滚作品。电吉他把整首歌推进得很好，一口气听完了。Lia感性的声
线非常适合这首歌，看到她回来很开心。
幻想朋友是什麽呢？对自己的真实身份欲言又止、默默守护对方的存在，看完歌词觉得好
浪漫，所以就翻得很浪漫了。
-
Koukos Yang.
https://www.instagram.com/koukosyang
https://youtube.com/@koukosyang
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.202.155 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreanPop/M.1730161368.A.286.html
※ 编辑: pineapple824 (36.230.202.155 台湾), 10/29/2024 08:25:12
※ 编辑: pineapple824 (36.230.202.155 台湾), 10/29/2024 08:34:13
1F：推 Hermione97: 推！这首真的很好听 歌词意境也很棒 10/29 09:18
2F：推 ABJones: 推 10/29 09:37
3F：推 sbreezer: 给我坐下啦 10/29 10:29
※ pineapple824:转录至看板 ITZY 10/29 11:22
4F：推 okk: 希望可以逆行 10/29 11:51
5F：推 mindy1101: 留真请坐下 10/29 15:09
6F：推 hanamizukiel: 推 非常喜欢这首歌 10/29 18:50
7F：推 acent: 这首舞跳的超棒 好帅 10/29 21:20
8F：推 AngeliWU: 感谢翻译！另推一下留真请坐下XD 10/29 23:35
9F：推 aamaki0125: 这首很赞，编舞也好看，爱了 10/29 23:58
10F：推 Septembre: 推 10/30 00:30
11F：推 ycc18337: 推 10/30 00:51
12F：推 peipeihsu: 我好喜欢这首歌 昨天无限重播！ 10/30 08:32
13F：推 westerly: 有质感又高级适合他们的歌 好喜欢 10/30 19:58
14F：→ carolrou: 推 好好听的歌 10/30 21:24
15F：推 ginny0505: 这首好好听 听完脑袋会一直想起旋律 10/31 01:41
16F：推 abopj80: 推 11/01 10:29
17F：推 katerina: 这首好听耶！近年Itzy最喜欢的歌 11/02 14:02
18F：推 SCBogi30: 这首神曲 11/04 02:14