作者baekyee (红白综合汤圆)
看板KoreaStudy
标题[提问] 在韩国求学使用自己取的韩文名字
时间Fri Apr 19 15:57:40 2019
大家午安
今年下半年即将去韩国交换半年
本身有在补习班上韩文
上课也是使用自己汉字名字翻过去的韩文名字
但因为我一直觉得自己现在的韩文名字很怪
想在交换期间自己取一个新的名字
想请问各位版友
我这样子取新的名字在韩国是有法律效力的吗？
例如在申请外国人登录证或者是韩国学校相关文件跟在韩平常上课或者是银行开户之类等
等的时候
听过有人使用自己取得韩文名字在韩国求学
但又有人说好像不行
必须发音要跟护照上英文名字发音一样的样子
还想请问如果使用自己取的名字是有法律效力的话
有哪些申请文件这样子是ok的
真的好疑惑 还麻烦各位版友帮忙回答！
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.53.238
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStudy/M.1555660662.A.E4C.html
※ 编辑: baekyee (36.229.53.238), 04/19/2019 15:57:59
※ 编辑: baekyee (36.229.53.238), 04/19/2019 15:59:52
1F：推 imjungyi923: 就只能用对方学校给你的名字 04/19 17:00
2F：→ imjungyi923: 因为就是规定要用音译韩国名 04/19 17:00
3F：→ imjungyi923: 不过上韩文课的时候 04/19 17:02
4F：→ imjungyi923: 老师有开放台湾和中国的同学 04/19 17:02
5F：→ imjungyi923: 更正自己点名单上的名字XD 04/19 17:02
6F：推 imjungyi923: 我参加社团之类的 04/19 17:04
7F：→ imjungyi923: 或点名签到 04/19 17:04
8F：→ imjungyi923: 都会签"自己取得名字(学校给的名字)" 04/19 17:04
9F：→ imjungyi923: 或特别跟老师讲一下 就可以用自己取得名字求学惹 04/19 17:04
10F：→ suzhou: 登录证只能比照你护照名字 04/19 18:50
11F：推 cjtv: 学生证好像可以写信去跟学校改看看，但登录证就好像只能护照 04/19 19:53
12F：→ cjtv: (连带户头, 电话等) 04/19 19:53
13F：推 john020313: 我跟你一样 觉得中文名字翻译过去的韩文很怪 所以去 04/20 01:56
14F：→ john020313: 韩国的时候自己取了音译的名字 基本上重大文件（登录 04/20 01:56
15F：→ john020313: 证 开户 手机等等）都是比照护照的名字 所以没什麽大 04/20 01:56
16F：→ john020313: 影响 04/20 01:56
17F：→ bonsoirnico: 韩文名字除了归化韩国籍後有效力之外都没有效力，外 04/21 10:12
18F：→ bonsoirnico: 国人有效力的是护照上的英文名字 04/21 10:12
19F：推 fakeshadow9: 学生证有可能可以写韩文 看学校 如果你有要参加偶像 04/22 15:01
20F：→ fakeshadow9: 签名会的话很好用 其他正式文件都只能写护照名 04/22 15:01
21F：→ fakeshadow9: *写自己取的韩文名 04/22 15:02