作者catwei (going nowhere)
看板KoreaStudy
标题Fw: [徵人] 徵求兼职韩国业务夥伴
时间Tue Jul 15 13:21:54 2014
※ [本文转录自 Korea 看板 #1JnBf9rG ]
作者: catwei (going nowhere) 看板: Korea
标题: [徵人] 徵求兼职韩国业务夥伴
时间: Tue Jul 15 13:20:44 2014
**不好意思，找不到板规对於徵人的规定，若有违反板规请告
知，感谢!**
======================
大家好，我们是一家新创公司，目前打算开发韩国市场，需要
一位精通韩文的创业夥伴加入我们的团队。我们公司网址如下：
http://www.myspotcam.com
我们的产品主要是云端家用监控系统，成员都来自业界，加入
IT背景的工程师，因此我们对於监控业界的技术、市场都很了
解，团队也获得云豹育成计画、IDEAS show、蝴蝶计画等等的
肯定，和蛮多创投在洽谈募资的可能性。
我们这份工作可以用兼职的方式做，主要的工作内容是网路商
店的维护以及经销商的开发，以及网站或一些文章的翻译。薪
水方面是采用佣金制，每个月结算韩国区的销售数字，其中一
定比例(比业界水准高很多)就是你的佣金。如果你没有业务开
发的工作经验也没有关系，我们团队中有资深的BDM(市场开发
经理)可以带着你一起做，因此若是你对国际业务工作有兴趣，
想建立这方面的能力的话，这也会是一个不错的机会喔。
虽然目前我们在韩国尚未开始销售，但依照我们目前在欧洲和
日本的开发经验，我们的产品很能够吸引代理商的兴趣，应该
可以很快看到一些成绩。此外，因为我们会经营网路商店，因
此虽然量不会马上很大，至少你会立即有收入，我们也相信很
快就会有稳定的销售。
如果你对这样的合作机会有兴趣，请发信至以下的mail，我们
再详谈其他细节。有甚麽问题也欢迎mail给我讨论。
[email protected]
谢谢大家。
ps. 若你人在韩国，但是有兴趣加入，也欢迎来信讨论
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.135.200
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1405401673.A.D50.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: catwei (114.42.135.200), 07/15/2014 13:21:54
1F：→ hoonhee1004:建议有兴趣应徵的人,先弄清楚"佣金制"的实际运作方式 07/15 14:48
2F：→ hoonhee1004:另外提醒PO文者..像这种专业的翻译服务..价码可不低.. 07/15 14:50
3F：→ catwei:谢谢楼上的提醒 这点我们清楚 如果只需要翻译我们就会直接 07/16 16:05
4F：→ catwei:找翻译社了 主要还是希望能够有负责韩国市场的业务夥伴加入 07/16 16:06
5F：→ catwei:另外佣金制我们一定会先和有兴趣的夥伴谈清楚 谢谢 :) 07/16 16:07
6F：→ huanglove:推hoonhee1004的正义感和提醒...说得好....赞^^ 07/17 02:47
7F：→ hoonhee1004:一般有规模的公司 会直接雇用韩国业务专员并培育他 07/18 16:41
8F：→ hoonhee1004:不然就是跟韩国代理商签约 毕竟进军韩国市场很不容易 07/18 16:43
9F：→ hoonhee1004:采"佣金制" 换句话说 万一进军失败 连翻译费都拿不到 07/18 16:44
10F：→ hoonhee1004:我身边就有血淋淋的失败案例...当时亏得非常凄惨... 07/18 16:46
11F：→ hoonhee1004:他们还是找有规模的代理商合作 进军韩国市场很不容易 07/18 17:00
12F：→ Hamles:我只能大推H大了 最近台湾很多公司都在开拓韩国市场 07/25 22:12
13F：→ Hamles:但蛮多都失败了 哀 07/25 22:12