928真的是一个值得庆祝的日子！ 我在韩国转眼就满两年了 也是我当正式老师的第一个教师节 把韩国五一五教师节算进去的话 是第二个啦！ （而且教师节津贴 还有家长送的礼物 还有我一个韩国欧罢送我的高级教师礼物 加一加的金额都要我一个月一半的薪水 超开心 哈～） 回想这两年生活 刚开始真的很辛苦 我自己一个人扛行李过来 那时候 也是我第一次到韩国 托运25kg 手提两袋 後背包一个 斜背包一个 总共四十多公斤吧 或者快五十 我就这样只身来到 完全没来到过的韩国 那时候明明在台湾先学了两年韩文 看到满街的韩国人 紧张的说不出话来 还是只会基本打招呼 刚来时 还找不到我朋友帮我先订的考试院 打给阿诌西 除了 唷拨谁唷 还有高丽超市 啥都听不懂！ 就算知道高丽超市 我还是不知道在哪 明明就在机场巴士下车的附近 我找到安岩去 囧 在首尔生活了一年三个月 除了念书 也经历很多事情 其实比较起来 我还是比较喜欢首尔的生活 尤其首尔看得到我喜欢看的雪！ 而且 首尔逛街地方超多 比起釜山来说... 但是逛街地方太多 又加上高大 到哪里都不远 最大坏处就是会买超多 因为买太多衣服 鞋子包包 当我要搬到釜山时候超辛苦 我寄了五十五公斤 坐火车自己搬运两次 朋友从台湾来帮我搬一次 大概差不多一百七十多公斤左右！！！！ 现在应该两百超过了 ＝＝ 这是我不想回台湾的原因之一 都舍不得丢！ 在高丽大念到五级结束 我五级时 超不认真 我那时候觉得要被当了 我那种成绩 上得了六级才有鬼 可是 因为我常常在课堂上发表 大家都快睡着 只有我还在替老师撑场 所以 老师让我过了 本来开开心心想去念六级 穿韩服在台上领毕业证书 是我从一点五级开始的梦想 结果我收到通知 我的工作录取了 那时候一心想要多留在韩国久一点 六及念完 我势必要回家 就算我考上研究所 我家也没有钱让我念 所以 我忍痛放弃六级 去办公室办六级退费那天 也刚好贴出分班表 我已经看到自己六级的新班级 当下很难过 挣扎一下 但是还是选择放弃了 我又来到陌生的釜山（虽然自己在之前来釜山玩过三四次） 又是陌生的开始！ 在韩国 在国外工作都是非常特别 我想也很宝贵的机会 我是教幼稚园的！ 跟华侨学校其他部 不一样 中学 小学 跟学生讲中文大概都可以通 但是幼稚园 我们幼稚园 百分之九十五是韩国小孩 剩下百分之五 就算是华侨小孩 中文也不懂！（现在华侨学校 华侨子弟比例都超少 纯韩国人比较多 为了学中文） 当初 条件没有说要会韩文 一起跟我进来的台湾老师 他就完全不会 只能用猜的 所以跟小朋友教学时 形成很大的困难 我这七个月工作 真的学到好多东西 虽然大学 我们系有幼儿教育方向课程 我也都修完 可是说真的 我没有完全教幼稚园的经验 我的学生一下从十七八岁的高中生 变成五到七岁的小孩 刚开始超不适应 连怎麽跟小朋友讲话都不会 尤其是要用韩文！ 但是 我觉得我比来韩国学韩文的人 多了更多生活经验 跟家长沟通 用韩文教中文 例如唐诗三百首 三字经 而且阿 我注音本来就快忘的差不多 现在完全背的死死的 而且 幼稚园老师根本要全才！ 美术 美劳要教 体能活动要教 国文要教 数学要教 还要陪他们玩 唱歌也要教（有些中文童谣 韩文也有的话 我也要跟着学） 跳舞也要 吃喝拉撒也要照应 不过我们小孩最小五岁 都蛮有生活自理能力了 韩国家长有一次就跟我说 我们幼稚园老师就是一下要当妈妈 一下要当姊姊 一下还要当阿朱妈 哈～ 刚开始一堆小孩缠着我 我也很烦 当然偶尔 小朋友讲的韩文我也会听不懂 但是久了 我很喜欢 小朋友围着我的感觉 而且小朋友真的都超天真可爱 高中学生 你光骂 他就会记恨你超久 幼稚园小朋友 讲不听时候 你打他小屁股 他会哭 但是哭完 他还是跑来抱抱老师 或是跑来跟老师笑嘻嘻的 甚至有些小孩被你骂 还会很恭敬的敬礼说「老师 催松哈眯搭！」 我觉得韩国小孩都超礼貌 至少对老师讲话啦 虽然有时候觉得 某些小孩 嘴巴很礼貌 但还是皮到 让我想扁人 哈 例如 有些小朋友作业交来忘记写号码 我也没生气 请他把号码写上去 他就跑过来说 「老师 刚忘记写号码了 我真的不是故意的 很抱歉 可以原谅我吗？（用韩文敬语）」 还有一次 有个小朋友自己太皮撞倒头 他一直忍 一直忍 不敢哭 问他要不要打电话叫妈妈来 他说不要 问他为啥不要 他说「因为我太皮所以受伤了 打电话叫妈妈来的话 怕给老师添麻烦」 用那种超纯真表情跟我说话 我感动的快哭了 韩国的教育 我觉得家长比较宠小孩（不知道是不是我们幼稚园几乎是富家子弟关系..） 还有 韩国的小孩都穿超漂亮 超好看的 但是侨校真的薪水不多 但是唯一好处是包吃包住 可是我们不是像一般 在外面找one room给我们住 我们是在中学里有宿舍 而且因为下面是学生宿舍 我们跟着受门禁限制＝ ＝ 但是房间当然比起考试院大超多 又有自己专用厕所 房间大到有时我打扫完 就真的在地上打滚 哈 还有一些大小不公平的事情 和非常不合理的事情 刚开始我也很不平 渐渐的 我把他当作 人生经验的学习 而且 其实老师都是这样 最大成就感 就是来自於学生又学会什麽 尤其 幼稚园因为小朋友就像一张白纸 他们吸收力又很好 真的好容易满足与得到成就感 上次小朋友在排队 我去拿抹布 一转头回来 他们全部一致的後退 嘴巴上很一直的喊着「後退！後退！後退！」 当下超感动 因为我从没有认真教过「後退」这两个字 只是嘴巴上讲过而已 而这学期 我又得到新的经验 就是我们幼稚园 新增了娃娃车 我当然要跟车 原本跟我一起进来的台湾老师 就是因为新设娃娃车 他觉得体力不能负荷外 他根本不会韩文 没办法跟家长 司机沟通 所以回去了 刚开始我也很怨娃娃车这件事情 又没有多增加津贴 又很累的感觉 但是 娃娃车增加一个月来 还好阿 因为我跟另一个老师 上下午这样轮 而且我们娃娃车 开超远 开到海云台去！ 一趟来回大概一个半小时 刚开始时候 快到的时候 要打给家长 说快到了 但是 之後就不用 差不多时间 家长就会出来 虽然比以前 晚一小时下班 但是 也还好 下午四点半以前 我就可以平躺在家里床上 在娃娃车上 小朋友闹烘烘的用韩文 轰炸我耳朵 甚至抓着我 用韩文讲日本鬼故事给我听 或是跟我讲一些童言童语 「老师 我跟你说 以前有个机器人 他被一个怪物快杀死时 怪物规定他以後都要一直说 『Yes man』才不会杀他 结果 机器人听话了 他从此以後就一直讲 『Yes man』从此以後他不但没被怪物杀死 还多活了两百年」 小朋友就一直笑 对了 小朋友的笑点都很奇怪 ＝ ＝ 而且 在娃娃车上 他们都肆无忌惮讲一些大便 放屁的事情 明明很脏 他们却觉得很好笑 所以我脸也面有大便色 一直叫他们不要净讲些没用的 叫他们安静 我现在超会用韩文训小孩 恐吓小孩 哄小孩 上次学给一个欧罢听 他说 我没有生个韩国小孩的话 真的太可惜了 什麽鬼! 还有 小朋友的韩文有些很有趣 他们因为跟老师讲话 当然要讲「唷」 但是如果他们讲什麽 要想一下 断句结尾都还会加「唷」 例如：原本是「老师，他刚打我 但是我没有哭唷」 他们有时会变成这样「老师，他唷 刚唷 打我唷，但是唷 我唷 没有哭唷」超有趣 有些讲一讲还跑出釜山方言 很有趣 反正 在这里工作七个月 我真的觉得 收获好多 每天娃娃车搭着 经过广安大桥 看着蔚蓝大海也不错 每天坐娃娃车回来 去学校餐厅吃晚餐 中学部台湾老师 就开玩笑说「你又city tour刚回来啊？」 是啊 蛮像的！ 我刚领到薪水时 ，超开心自己晋升「百万」月薪 但是是韩币 如果是台币多好(￣▽￣＃)﹏﹏ 而当幼稚园老师最大好处 是中午吃完饭可以躺着睡一小时左右 刚开始 我都花大部分时间在管小孩 现在实在太累了 我都比小朋友快睡着 ＝ ＝ 而在侨校 台湾节日过 韩国重要节日也会过 但是通常台湾节日都会有活动 例如儿童节 国庆日 是最重要两个大活动 下下礼拜就要国庆日了 我们小朋友 要搭着男儿当自强音乐 跳筷子舞 刚开始教他们时 敲筷子敲到我手都肿了 这个舞又特别难 但是现在小朋友除了一点不整齐 算不错了 我是个美术差 音乐差 体育 数学更差的学生 但现在这些弱项都要教 我都被训练的很好了 以上 很长 就是我在韩国点点滴滴 还有一点工作心得 （话说 上次推文谁说过 在韩工作心得文章很少...） 对我而言 真的是很特别的经验与学习 我最喜欢小朋友们 抱着我大腿说「老师喀 惨 粗阿唷 」哈～ 或是我要走时 抢着来抱我 哈哈 当下让我觉得 我也是有人气的麻！ p.s:每天的开始 我们幼稚园都要唱国歌 小朋友 用浓浓韩国腔 唱三民主义 真的超有趣的（大心）～～..╮(﹋﹏﹌)╭.. -- 我自己....一个人！ http://www.plurk.com/jenny011017 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.198.152.210 ※ 编辑: cutybaby 来自: 119.198.152.210 (09/29 00:54) ※ 编辑: cutybaby 来自: 119.198.152.210 (09/29 01:06)