作者demonolatry (Baxia!)
看板KoreaStudy
标题Re: [问题] 学校寄信
时间Sat Feb 28 13:43:26 2009
※ 引述《pinkua (^^)》之铭言:
: 刚刚收到学校的信 但有点不太了解
: 就是
: Pls transfer your tuiton fee by May 15.
: We can't guarantee morning time after May 5.
: You can be arranged in afternoon class after May 5.
: 他的意思是 若我在五月五号之前 汇款学费 就会在早上班级
: 若之後就会安排再下午班级的意思吗
: 好奇怪喔 明明截止日是 五月15日
: 为什麽突然写那两句话??
: 我报名的是早上班 怎麽要变成下午般
: 请各位 告诉我他表达是什麽 ?> <
: 谢谢..
是延世大学对吧。
这个意思是说缴费最後期限是五月十五日,不过因为他们的
正规课程有上午和下午两个时段,所以如果你想上 上午的时段
则必须在五月五日之前汇款,他们才能保证你会在上午班。
若在五月五日之後则会被分到下午班去。
我之前也是收到这样的信,亲自问过延世的汉语负责老师,
她是这样告诉我的。下午班的话,中国学生会比较多。
以上 。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.152.193.102