http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/08/22/20080822000043.html 外国留学生：首尔越变越好了 朝鲜日报实习记者 金东铉/徐智恩 (2008.08.22 17:35) 国籍不同、相貌也稍有不同，但他们全都是不折不扣的“首尔人”。这些年轻人熟练地撕 排骨吃，乾杯时大喊“为了一切”。他们是从今年7月7日起在首尔市政府工作的国际实习 生。 首尔市今年首次引进的“国际实习制度”是选拔外国留学生，并把他们分配到首尔市主要 部门，与韩国公务员一同工作的制度。从首尔市政府的角度看，此举可以近距离了解“外 国国籍市民”的想法，以做好准备多元化社会的到来。从留学生角度来看，以市政府公务 员的身份实习自然是增长见识的好机会。4日实习工作结束的前夕，这些实习生于首尔的 某饭店举行了告别聚会。这些外国留学生们在席间坦率地讲述了“身在首尔的外国人”的 真实想法。 ◆首尔的一切变化都很快 延世大学国际研究生院的紮卡琳（音）4年前自从非洲坦桑尼亚来到韩国。对紮卡琳来说 ，首尔是一切都在快速变化的城市。她说：“地铁、公交车等公共交通比4年前方便了太 多。最让人满意的是韩国人的亲切笑容。无论去哪里，大多韩国人都笑着和我打招呼。” 延世大学国文系研究生院的李-娜塔丽娅是韩裔移民第三代，她也称：“首尔的公共交通 很便利。有些地方在外国通常要乘私人汽车才能去，但在首尔乘地铁就能到达。” 当然 ，他们也提出了善意的批评。来自越南的首尔大学媒体资讯系研究生院的阮氏秋香说：“ 首尔的人情味浓是优点，但与日本东京相比，巴士始发站等处的公厕不够洁净。偶而，巴 士司机还会‘野蛮地’超速驾驶。”高丽大学机械工程系的阿斯美佳，来自马来西亚，是 一名穆斯林，她说：“女性围着纱巾上街，还是有很多人盯着看。首尔对外国人很亲切， 但对穆斯林还是有些陌生。”当她说到“外国人仍然不能在多数网站里成为会员，很不方 便”时，所有人都大声附和说“太对了”。 ◆留学生眼中的首尔景色 来自中国的建国大学英语系谭梦欣（音）说：“中国的年轻人也喜欢像公务员那样稳定的 工作。能够在就业竞争如此激烈的首尔市政府实习工作，心情非常不错。” 另外，对长达两个月发生在首尔市政府门前的烛光示威一事，马来西亚华人成均馆大学经 营系的阵乙康（音）说：“一开始我还支持烛光示威，但後来认为不能太过激。当然不能 短时间内改变这一切，我认为需要国民和政府考虑彼此立场的时间。” 来自哈萨克斯坦的延世大学国文系研究生院高丽人第三代全-阿列娜（音）说：“当我看 到每天发生的烛光示威，不禁产生疑惑，为何韩国政府不能向美国政府提出反对，接受所 有的一切呢？” ◆千万不要错过汉江、三清洞及大学路 景福宫、仁寺洞，还有黎泰院……这些地方可都是被外国人广为人知的首尔着名旅游胜地 。让他们推荐除了这些地方，还有哪里是他们最想带本国的同龄朋友去的地方，他们便各 抒己见地述说出了自己心中的最爱。 来自蒙古国的阿玛尔紮尔嘎勒-巴尔托拖（音），现在汉江事业本部工作，同时攻读首尔 大学农业经济学研究生院博士。她先滔滔不绝地来了一篇“汉江礼赞”，然後又带可惜的 口吻补充说：“购物场所或博物馆内的英文标示还算到位，但在汉江边举行的各种庆典活 动和景观的英文介绍还欠缺。”首尔大学外交系2年级的朴艺里（音）出生在巴拉圭，2年 前才首次踏上韩国故土，她也说：“如果朋友来，会马上领他们去观赏宽阔别致的汉江风 景。” 马来西亚的阿斯米紮尔（音）说：“我推荐大学路，因为那里经常有欢快的街头表演”， 哈萨克斯坦的阿列娜说：“我会去三清洞遛那些漂亮的小街，然後去吃美味的华夫饼和义 大利面 ”，坦桑尼亚的紮卡琳说推荐了乐天世界和爱宝乐团等游乐园，马来西亚的陈乙 康则首选了从自己就读的成均馆大学走到王宫的围墙，再经栗谷路前往首尔市政府的这一 路线。 首尔市加强竞争力本部欧美组组长陈在勳说：“这是一个非常好的机会，外国人可以客观 地指出首尔的优缺点，‘工作评定’做得也很好，我们将常年实施这种‘国际实习制度’ 。” chosun.com中文版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.202