※ 引述《uknotoco (★来不及★)》之铭言： : 我是现在在韩国念书的学生 : 我们期末需要打一篇 有关外国人学韩文时遇到的问题的报告 : 特别是 着重在「发音」的部分 : 请问大家在跟韩国人对话时 有没有因为「发音」的关系 : 所以 你自己听不懂 或是对方韩国人听不懂的时候呢？ 嗯..这是一定有的..一开始打击很大说Orz 有个满有语言天份的朋友，好不容易学了几句韩语，想说涝几句给韩国人听 但他完全听不懂，害她打击很大不想学韩文了XD 我曾是有被说发的不标准很像方言..= = : 例如：「一点点」--->其实第一个字都会念成双音 : 也常常因为「连音」的关系 听老师说台湾学生常常发不好三跟四 还有 人人 ㄈㄈ类似这种两个两个的 : 所以当韩国人发音时 也很难听 : 的出来～ : 或是还有常见的「﹂」「己」添加音 : 希望是以母语为中文的外国人 当参考资料 : （因为 如果是日本人 所遇到的发音问题 又是不一样了） : 麻烦大家提供给我们一些自己的经验～ 我觉得学韩文难的不是单字文法而是发音还有他们的语调 要发的很道地真的很难，常常一听就知道是外国人了.. : 谢谢～ : PS 我也在yahoo发问了 : 以下是网址：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007060602703 : 真的很需要大家的帮忙～ : 谢谢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.128.14