我也来分享一下我学韩文的心得 学韩文的时间大概是快两年了吧 不敢说听书读写有多好 但基本上和韩国朋友沟通是没什麽问题 (虽然有时候会鸡同鸭讲 >< ) 我是先学日语的 所以当我在学韩文的时候 真的觉得快很多 文法不敢说百分之百一样... 但起码什麽时候该加助词之类的，应该都大同小异 我学韩文的历程分成两阶段 一开始在台湾学的，之後有到韩国小小游学一下 在台湾的时候 不可否认的我是个爱看韩剧的人 所以会三不五时找ㄧ堆韩剧啦、韩综啦、韩文歌 这些我都用来训练我的听力 (我的mp3ㄧ直到现在都是满满的韩文歌) 有时候也会学里面的人讲话的口气 当然我也有去救国团上过课 去上课是为了要督促自己学韩文 ㄧ方面也可以向韩籍老师请教 并纠正自己的发音 後来在台湾学了之後 不知道自己的韩文程度如何 所以下定决心努力存钱去韩国游学 到了韩国之後 当然就要努力用当地的资源啦 有问题尽量问老师 可以碰到讲韩文的机会就尽量讲 跟学英文一样 不用害怕 基本上，我碰到的韩国朋友人都不错，都会告诉我哪里有错误 反正就像他们学中文一样，大家笑ㄧ笑就好 自己有进步比较重要 在住的地方，我想在看电视的应该只有我ㄧ个人 看电视的好处是，因为没有字幕，所以更可以激发自己用功念韩文 一开始可能会觉得有点痛苦，但是久了之後，真的会发现自己的听力大进步 还会很勇敢的跟阿珠麻讨价还价 当然学韩文的过程中我也有碰到过挫折 最困扰我的是韩文的语尾 他们的语尾不只ㄧ个 有时和韩国朋友聊天的时候 会发现 耶...怎麽这个语尾可以这样用 这时候在家就会努力的翻文法 >< 还有就是o├ 人┤和 └ ┌╞╡ 的用法 (天阿 希望有人可以看懂 ><) ─ └ └ 再来就是发音 "己"这个音好烦...因为舌头卷太多也不对 卷太少也不对 克服发音，我自己的方法是除了和韩国人聊天之外 我自己会去找韩文的歌词 ㄧ边唱歌一边听，我自己是觉得满有用的 学了韩文之後，会不会和其他的语言打架 我的经验是...会的 um...我自己是一个爱学语文的人 所以每当我学了新的语言的时候 我都会去回想我之前学过的语言应该要怎麽讲 不知道怎样，我的日文和韩文会打架 明明日文的"是" 是 "嗨嗨" 一开始讲的好好的，讲到最後我的变成 "耶 耶 " 还有讲出来的英文会有韩文腔 因为我有个朋友，她说我讲的英文韩文腔很重 (因为她男朋友是韩国人 = =) 我发现韩文的注音能力很强 学法文的时候 很多音，中文注音不贴切 我都是用韩文注音在旁边 这是题外话啦 学语文最忌讳的就是注音 (可是没办法...法文发音好难 >< ) 其实...不管学什麽语言 兴趣最重要，再来就是持之以恒 希望大家都可以在学韩文的过程中 找到快乐 大家一起加油吧 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.96.151