日本超萌女团逆袭南韩！观看破180万　全网狂赞：韩文歌词唱得比韩团多！ https://news.tvbs.com.tw/entertainment/3163683 日本为世界第二大的唱片市场，过去大多是韩流偶像「销往」日本。 不过K-pop成功征服世界，南韩当地的平台更能被世界各地的 歌迷看见，包含YOASOBI、百万天团Snow Man都纷纷现身南韩 的打歌节目。日前则轮到卡哇伊系的CUTIE STREET上《M-Countdown!》， 观看人次已破180万次，更获韩网好评，直夸她们： 「韩文歌词比K-pop偶像还要多了！」相当用心准备韩文版演出。 https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2026/03/28/20260328122934-40369fe0.jpg CUTIE STREET在南韩打歌节目演出，颇获好评。（图／翻摄自CUTIE STREET推特） 登韩打歌节目炸场　超萌神改词获网狂赞 https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2026/03/28/20260328122946-8aed1fd0.jpeg CUTIE STREET还特别为南韩粉丝准备「逆应援」，让人感动不已。（图／翻摄自CUTIE STREET推特） CUTIE STREET於3月26日现身打歌节目《M-Countdown!》，带来招牌歌曲〈 只有可爱不行吗？〉，韩流偶像少见超萌卡哇伊风格立刻引发韩网话题， 「哇表演直接炸场，韩文改词的创意超神！而且可爱到爆， 希望能常上节目」、「不只是可爱，是超越了可爱！」、 「韩文发音很棒耶，明明长得可爱就可以了」。其他网友表示：「 这段影片真是延年益寿」、「虽然是第一次在韩国表演，但也太会找镜头了吧」、 「就连女生看了都会喜欢」，尤其成员几乎都开麦克风唱现场， 更让韩网大赞其表演实力。尤其近年K-pop偶像为海外市场狂唱英文歌词， 引来不少当地粉丝反感，CUTIE STREET却用心准备全韩文演出，让 人直夸：「韩文歌词唱得比韩国偶像还多了。」 https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2026/03/28/20260328123210-b191ac7d.jpeg CUTIE STREET的甜萌风格融化南韩网友，还有人形容表演服像是「梦幻杯子蛋糕」。（图／ 翻摄自CUTIE STREET推特） 巧改歌词避开争议　名曲去年曾赴台演出 前述网友指出CUTIE STREET特地为这次表演更改歌词，指的是原本歌词中的「可爱的东西都 聚集在原宿，这就是日本的中心」，韩文版改为「CUTIE STREET进军韩国，可爱的我们聚集 在一起，那就是潮流中心」，这番改词不仅避免日韩之间敏感的政治争议，也让网友大 赞用心。实际上CUTIE STREET去（2025）年4月就曾为全中运来台演出，当时也将同一段歌 词更改为「台湾聚集了可爱的东西，所以是日本的中心」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.71.238.232 (韩国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1774799298.A.BBA.html