作者Yasoka (夜想花)
看板KoreaStar
标题[闲聊] 韩娱热议 i-dle新曲《Mono》官方MV
时间Sat Jan 31 23:55:01 2026
韩娱热议 i-dle新曲《Mono (Feat. skaiwater)》官方MV
https://i.imgur.com/6x0DJAq.jpg
https://youtu.be/DYgE3SGPEqk
这是正式活动曲。 没有实体专辑的单曲。专辑何时推出仍是未知数。
下面是韩网的评论翻译
1.歌真的超好听,MV从单色转换到彩色那一瞬间超震撼!
2.歌好听,MV也特别赞!
3.真的太棒了,从单色变成彩色的感觉也超赞,好像完美诠释了那种美好。
4.这歌太好听了,听到我都想哭了TT TT TT TT TT 就是我想从i-dle听到的音乐啊TT TT
5.我想要的就是这个啊TT 视觉、音色、歌声都完美到不行,这概念太无敌了!
6.歌词太好了…真的让我流泪TT TT 应该是i-dle的最佳歌曲了。
7.这首歌又潮又甜美,完全是我的菜!
8.哇,歌和MV都太棒了!希望i-dle继续做这样的音乐!
9.歌真的很不错!不过合唱部分有点不搭,真希望没有合唱,稍微可惜。
10.搭配单色的简约编排,音色填得满满的更好听,不会腻,应该会一直听下去。
11.歌很好听!MV也拍得不错。
12.不知道能不能打入大众市场,但歌很好听,MV也很棒。
13.歌是好听,但是不是放弃韩国市场了...不过音乐性和方向性真的很棒,做得很好。
14.i-dle的优点就是每个成员都有不同又好听的音色,这首歌正好突显了这点,歌超好听
的。
15.歌好听啊,而且这只是单曲,专辑里应该会有更大众化的歌曲吧。
16.不错耶,要是当初推出这个就太厉害了,哈哈。
17.歌、MV、歌词全都很棒....只要舞台也好,那就真的完美了....TT
18.太有感觉了,真的好喜欢TT TT TT TT TT
19.感觉是为了尝试音乐性的新曲。
20.这是我目前看到i-dle概念中最美的一个。
21.歌好听,MV有点像GAP广告的感觉。
22.感觉做得很有感觉,但没有想一直听的冲动。
23.哇歌真的好好听,MV也很有感觉。
24.真是太棒了,超级有型又时尚,啊啊啊!
25.每首歌都有全新的感觉,超喜欢i-dle
26.哇歌和氛围都太赞了!
27.从单色变成彩色时我哭了,为什麽呢?歌词让人感动。
28.哇这是我到目前为止最喜欢的i-dle歌曲,之前有很多人说他们的歌都差不多,但这次
完全不同,超赞!
29.这样的概念更适合他们,概念选得很好。
30.啊歌真的很好听,希望能加点韩文进去,小娟的部分真的是闪闪发光TT TT TT
31.i-dle这样尝试新风格真是太好了。
32.哇舒华...这首歌太时尚了!
33.哇差点认不出舒华,挑战了全新的风格,整体来说太棒了哈哈哈。
34.这是最近i-dle的歌中最合我胃口的一首。
35.开字幕看发现有翻译的字幕,歌太好听了但韩文歌词太少有点可惜36.这样的淡雅风格最近好像很流行,有点像背景音乐。
37.歌很好听最近只有英文歌发行,真的有点可惜。
38.超赞!i-dle的音乐边界真的很广,没有极限,每次都新鲜又有趣,最後的身份认同部
分完美展现了多国构成的i-dle的核心,太喜欢了!
39.很有感觉,作为i-dle的新尝试很好,虽然大部分是英文歌词有点可惜,但其他都没问
题,小娟的新发型很适合她。
40.音乐和MV都做得很时尚。
41.我超爱的,副歌旋律真的是我的心头好。
42.不是吧,歌词里真的写了whether straight or gay吗?哇,真厉害...这麽直白的歌词
在K-pop里还不常见。
43.哇,差点认不出舒华,新造型超美的哈哈哈,雨琦怎麽这麽漂亮。
44.这首是Easy Listening,比Queencard和Good Thing更好。
45.哦,这首歌好听,副歌那段真让我着迷。
翻译来源:Kagit
https://www.kagit.kr/posts/161057
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.6.67 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1769874905.A.222.html
2F:→ fiiox3: j 111.185.73.213 02/01 02:02
3F:→ fiiox3: 46秒地方好像 111.185.73.213 02/01 02:02
4F:推 yua123: 这首不是我的菜 39.9.163.91 02/01 10:38
5F:推 peggy2344: 推 这首超赞 27.52.67.85 02/01 11:43
6F:推 chymimi: 好听高级推推。 1.163.79.181 02/01 12:46
7F:推 exinbea975: 非粉 要觉得超级好听 106.64.121.29 02/01 13:13
8F:推 pkkcyc: 这首好听 39.9.164.186 02/01 13:39
9F:推 kaioukilu: 很好听,但是更适合当收录曲 101.0.232.178 02/01 18:48
10F:→ Ewhen: 好像就是专辑其中一首? 59.124.156.173 02/01 20:39
11F:推 joygreentea: 之後会是专辑收录曲 49.216.51.49 02/04 08:30