媒体名称：首尔新闻 新闻连结： https://n.news.naver.com/article/081/0003602987?sid=100 https://luvkpop.com/news/artist/68615/ 翻译来源 记者姓名：白瑞妍 (若有则必须贴出) 新闻全文： https://images.luvkpop.com/uploads/2025/12/20251222113929871.jpg 艺人在韩国军队遭受霸凌已经不是新鲜事，像是 GD 曾被逼打电话刘在锡。今（22）日再 爆出离谱争议，受害者是人气男团 SEVENTEEN 成员 WOOZI，陆军训练所一名上士在他还 是训练兵时，竟开口请他帮忙「介绍婚礼祝歌歌手」。WOOZI 最终真的帮忙联系到一位知 名抒情歌手，对方更在婚礼上「零酬劳」献唱，事件曝光後引发热议。 根据《首尔新闻》独家报导，该名上士 A 某在今年 9 月，WOOZI 刚入伍成为训练兵不久 ，就向他提出这项「私人请托」，希望能帮忙介绍一位能在下个月婚礼上演唱的歌手。报 导指出，两人入伍前并没有任何私交，纯粹是部队内的上下关系。 WOOZI 虽然只是刚入伍的新兵，但仍出於好意，透过平时关系很好的知名抒情歌手 B 某 出面帮忙。B 某随後在 10 月的婚礼现场亲自演唱祝歌，完全没收费。 陆军方面表示，目前 WOOZI 已被选为训练助教，与该名上士同属一个教育队。不过，当 初上士开口请托时，WOOZI 的分派单位尚未确定。军方强调，当时并无任何强迫或压力情 况，WOOZI 只是出於个人好意帮忙，并未违法或违反军纪。 但外界仍批评，上级对新入伍训练兵提出私人请托极不妥当，恐有违《军人服役基本法》 的诚实义务与品行维持义务。法律专家也指出，军中讲求「上命下服」，部下几乎不可能 拒绝长官的要求，因此这类情况在判例中常被视为「实质上难以拒绝」的行为。 心得或评论(选填)： 消息曝光後，引发外界猛烈批评军中乱象。有网友分享经验：「两年前曾邀请非一线歌手 Maktub 唱婚礼祝歌，一首歌是 400 万韩元，现在不太确定行情怎样。而且更有名的歌 手几乎都不太可能直接接案」。 其他网友纷纷留言： 「WOOZI 好可怜。那种事要怎麽拒绝？在那种有阶级的军队社会里」、 「那个要怎麽拒绝？什麽好意，哪门子的好意啊。刚入伍的训练兵跟上士有什麽私人 交情吗？在那种情况下，谁能拒绝？」、 「我原本以为他去军队後，每天会好好吃三餐、按时睡觉，结果竟然传出这种消息…… 对一个训练兵做了什麽啊」、 「又不是什麽有交情的关系，而且他还是新兵，根本不熟，那个如果不是强迫， 那算什麽？」、 「我要是新娘真的会气死，他到底什麽毛病？基本礼貌死去哪了？」、 「X，在那种场合谁敢说不要、谁敢说不是自愿的啦 ╕╕╕啊真他X的气死我。为什麽我 要用这种烂方式看到我家孩子的消息？」、 「如果是同一个教育大队工作的人，新闻一出来情况会变得非常尴尬吧……各种方面都 会变得很为难，所以为什麽要提出那种请求啊，唉」。 https://luvkpop.com/news/artist/68615/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.206.39 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1766410765.A.5CB.html